这首诗是陆游途经西陵峡黄牛峡庙时的纪行之作,先描绘三峡峡江雄奇险峻的山水形势,再叙写当地祭祀黄牛神的民俗场景,继而刻画庙中古碑、村野风物,最后落脚于自身羁旅漂泊的感慨。全诗兼具山水描摹、民俗纪实与个人心绪抒发,基调沉郁苍凉,既含对自然伟力的赞叹,也暗寓对民生与战乱创伤的悲悯。
黄牛峡庙
黄牛不负重,云表恣蹴蹋。
吴船与蜀舸,有请神必答。
谁怜马遭刵,百岁创未合。
柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。
纷然餕神余,羹炙争嘬陀。
空庭多落叶,日暮声飒飒。
奇文粲可辨,高古篆籀杂。
村女卖秋茶,簪花髻鬟匝,襁儿著背上,帖妥若在榻。
山寒雪欲下,虎出门早阖。
我行忽至此,临风久呜唈。
简要说明
逐句注释
- 三峡束江流,崖谷互吐纳:束,约束、挟持,形容三峡两岸高山紧束江流;吐纳,指水流在崖谷间吞吐回旋,随山势开合。
- 黄牛不负重,云表恣蹴蹋:黄牛,此处指黄牛峡神(黄牛庙供奉的神灵,传说曾助大禹治水),亦指峡中标志性山体黄牛岩;不负重,谓神灵自在超然,不承担负重劳役;云表,云端高空;恣,放纵、任意;蹴蹋,踢踏,形容山势雄峻如神腾跃驰骋。
- 吴船与蜀舸,有请神必答:吴船蜀舸,指往来于吴地与蜀地的舟船;有请,指船家祭祀求神护佑行船平安;必答,谓神灵有应,传说黄牛神能庇护过往船只。
- 谁怜马遭刵,百岁创未合:刵(èr),古代割去耳朵的酷刑。此句有两种主流解读:一说暗指峡中曾遭战乱,战马被残害,百年后当地仍留存战争创伤;一说指黄牛岩的形状酷似被割去双耳的战马,千年不改其形。此处存争议。
- 柂师浪奔走,烹彘陈酒榼:柂(duò)师,即舵手;浪奔走,形容舵手在风浪中颠簸劳作;烹彘(zhì),杀猪备祭;酒榼(kē),盛酒的器具,此处代指酒食祭品。
- 纷然餕神余,羹炙争嘬陀:餕(jùn),祭后分食祭祀用过的祭品;神余,祭祀剩余的供品;羹炙,肉汤与烤肉;嘬(zuō)陀,大口吞食的样子,形容众人分食祭品的热闹场景。
- 空庭多落叶,日暮声飒飒:空庭,指黄牛庙的空寂庭院;飒飒,风吹落叶的声响,烘托出黄昏时分的清冷氛围。
- 奇文粲可辨,高古篆籀杂:奇文,指庙中留存的古碑刻文字;粲,鲜明清晰;篆籀(zhòu),篆书与籀书,均为古代象形文字,此处代指古奥的碑刻字体,谓碑刻文字兼具篆书与籀书的高古风格。
- 村女卖秋茶,簪花髻鬟匝,襁儿著背上,帖妥若在榻:簪花,头上插着野花;髻鬟匝,发髻盘绕整齐;襁儿,背负的婴儿;著背上,背在身后;帖妥,安稳妥帖;榻,床,形容婴儿背在背上如同安睡在床上一般安稳。
- 山寒雪欲下,虎出门早阖:阖(hé),关闭。谓山中天气寒冷,大雪将至,村民为防虎患,早早关上了家门。
- 我行忽至此,临风久呜唈:呜唈(yī),同“呜咽”,指抽噎、叹息,此处谓诗人临风长叹,抒发羁旅漂泊的愁绪与世事感慨。
现代译文
三峡两岸高山紧束着奔腾江流,
崖谷间吞吐回旋,任江水穿凿奔流。
黄牛神自在超然,不担负重劳役,
在云端高空肆意腾跃蹴踏。
往来吴蜀的舟船,但凡祭神求福,
神灵必有回应,护佑航行平安。
谁还记得那些惨遭割耳的战马?
百年过去,创伤仍未愈合。
舵手们在风浪中颠簸奔走,
杀猪备酒,摆开祭神的酒食器具。
众人纷纷争抢着分食祭余的供品,
肉汤烤肉入口,大口吞咽不休。
庙中空院满是飘零的落叶,
日暮时分,风吹落叶飒飒作响。
庙中古碑的文字清晰可辨,
高古的篆书与籀书交织混杂。
村野女子卖着秋茶,头上簪着野花,
发髻盘绕整齐,背上背着襁褓中的婴儿,
孩子安稳得如同安睡在床榻。
山中寒气逼人,大雪即将飘落,
为防虎患,村民早早关上了家门。
我忽然行至此处,临风伫立,
久久叹息,心中满是羁旅愁绪。
创作背景
此诗为陆游淳熙五年(1178年)离蜀东归途经西陵峡黄牛峡时所作。当时陆游由四川制置使司参议官任上被召还临安,往返三峡多次,对峡中风物极为熟悉。此前他在蜀地历经宦海沉浮,多次被贬谪、调任,心中积压着漂泊失意之感。途经黄牛峡(西陵峡段,建有黄牛庙,祭祀助禹治水的黄牛神),目睹当地祭祀神灵的民俗、残破的古迹与山民的日常生计,触景生情,写下此诗,将山水之景、民俗之实与个人心绪融为一体。
艺术赏析
- 结构章法:层层铺展,收束自然:全诗以行程为线索,先写峡江山水大势,再叙写神祀场景、庙中古碑、村野风物,最后落脚于自身抒情,结构严谨而不失舒展,从客观景物到主观心绪过渡自然。
- 手法兼具:白描与寄兴结合:既有对民俗场景的白描,如“烹彘陈酒榼”“羹炙争嘬陀”,生动还原了民间祭祀的热闹场面;也有寄兴遥深的感慨,如“谁怜马遭刵,百岁创未合”,暗寓对战乱创伤的悲悯,其多义性也为解读留下空间。
- 意象对比:冷热反差烘托心境:祭祀场景的“纷然”与庙中空庭的“落叶飒飒”形成强烈对比,热闹的民俗与清冷的黄昏形成反差,反衬出诗人羁旅的孤寂与沉郁心绪。
- 语言风格:质朴自然,兼具雄浑与细腻:山水描摹“三峡束江流,崖谷互吐纳”雄浑开阔,而村女卖茶的细节刻画细腻生动,整体语言不事雕琢,却极具生活气息与画面感。
- 格律形式:五言古体,自由舒展:全诗采用五言古诗体裁,不受律诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒发复杂心绪,符合纪行诗的创作需求。
常见问题
《黄牛峡庙》的作者和朝代是什么?
《黄牛峡庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《黄牛峡庙》主要写了什么?
这首诗是陆游途经西陵峡黄牛峡庙时的纪行之作,先描绘三峡峡江雄奇险峻的山水形势,再叙写当地祭祀黄牛神的民俗场景,继而刻画庙中古碑、村野风物,最后落脚于自身羁旅漂泊的感慨。全诗兼具山水描摹、民俗纪实与个人心绪抒发,基调沉郁苍凉,既含对自然伟力的赞叹,也暗寓对民生与战乱创伤的悲悯。
《黄牛峡庙》的创作背景是什么?
此诗为陆游淳熙五年(1178年)离蜀东归途经西陵峡黄牛峡时所作。当时陆游由四川制置使司参议官任上被召还临安,往返三峡多次,对峡中风物极为熟悉。此前他在蜀地历经宦海沉浮,多次被贬谪、调任,心中积压着漂泊失意之感。途经黄牛峡(西陵峡段,建有黄牛庙,祭祀助禹治水的黄牛神),目睹当地祭祀神灵的民俗、残破的古迹与山民的日常生计,触景生情,写下此诗,将山水之景、民俗之实...
《黄牛峡庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层铺展,收束自然 :全诗以行程为线索,先写峡江山水大势,再叙写神祀场景、庙中古碑、村野风物,最后落脚于自身抒情,结构严谨而不失舒展,从客观景物到主观心绪过渡自然。 2. 手法兼具:白描与寄兴结合 :既有对民俗场景的白描,如“烹彘陈酒榼”“羹炙争嘬陀”,生动还原了民间祭祀的热闹场面;也有寄兴遥深的感慨,如“谁怜马遭刵,百岁创未合”,暗寓对战乱...