醉卧道傍

· 陆游

烂醉今朝卧道傍,乡闾共为护牛羊。
高怀那遣群儿觉,至理真能万事忘。
唤起瘦躯犹嵬峨,扶归困睫更芒洋。
冻齑快嚼茆檐下,拍手从人笑老狂。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,以醉卧路旁的日常场景为核心,刻画了乡邻相助、醉后疏狂的状态,抒发了超脱世俗、随性自在的旷达心境,兼具生活烟火气与哲理意趣。

逐句注释

  1. 烂醉今朝卧道傍烂醉指大醉酩酊;道傍即路旁。今日大醉后卧倒在路边。
  2. 乡闾共为护牛羊乡闾指乡里乡亲;共为护牛羊:乡亲们一同帮忙看守诗人身旁的牛羊,避免惊扰醉卧的他。
  3. 高怀那遣群儿觉高怀指高远脱俗的襟怀;意为让、使;群儿指世俗的凡庸之人。我的高远襟怀,哪里会让俗人察觉?
  4. 至理真能万事忘至理指超脱世事的至深道理。真正参悟了至理,便能将万事烦恼尽数忘却。
  5. 唤起瘦躯犹嵬峨唤起指被人唤醒;瘦躯指诗人瘦弱的身躯;嵬峨形容身形挺拔高耸的样子。即便被唤醒,瘦弱的身躯依旧挺拔如故。
  6. 扶归困睫更芒洋困睫指困倦沉重的眼皮;芒洋同“茫洋”,形容昏沉模糊的状态。被人搀扶着回家时,眼皮依旧昏沉不清。
  7. 冻齑快嚼茆檐下冻齑指冰冻的腌菜;茆檐即茅草屋的屋檐。在茅草檐下痛快嚼食冻腌的菜蔬。
  8. 拍手从人笑老狂从人指任凭他人。拍着手任由旁人笑我年老狂放不羁。

现代译文

今日大醉,索性卧倒在路旁,
乡里乡亲一同来为我看护牛羊。
我那高远的襟怀,岂会让俗子察觉?
参悟了至深的道理,便能将万事尽忘。
被唤醒时,瘦弱身躯依旧挺拔,
被扶回家的路上,困倦的眼皮仍昏沉迷茫。
在茅草檐下痛快嚼食冻齑,
拍着手任凭旁人笑我老来疏狂。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情乡野田园。此诗以醉卧道旁的日常小事为切入点,既展现了乡邻间的淳朴情谊,也抒发了诗人历经世事变迁后,超脱世俗烦扰、随性自适的心境,是其晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“傍、羊、忘、洋、狂”,属平水韵“阳韵”,读来音韵和谐流畅。颔联、颈联均属工整对仗:颔联“高怀”对“至理”、“群儿”对“万事”、“觉”对“忘”;颈联“唤起”对“扶归”、“瘦躯”对“困睫”、“嵬峨”对“芒洋”,对仗精巧,章法严整。
  2. 语言与意境:全诗采用质朴自然的生活化语言,选取乡野日常场景——醉卧道旁、乡人护牛、冻齑茆檐,充满烟火气,却又通过“高怀”“至理”“嵬峨”等词拔高意境,将日常琐事与超脱哲理相结合,营造出疏朗旷达的氛围。
  3. 情感表达:诗人以自嘲式的“笑老狂”收束全篇,既写出了醉后疏狂的状态,也暗含了不被世俗理解的孤傲与释然,将历经沧桑后的随性自在表现得淋漓尽致,兼具真率与深沉。

常见问题

《醉卧道傍》的作者和朝代是什么?

《醉卧道傍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉卧道傍》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,以醉卧路旁的日常场景为核心,刻画了乡邻相助、醉后疏狂的状态,抒发了超脱世俗、随性自在的旷达心境,兼具生活烟火气与哲理意趣。

《醉卧道傍》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情乡野田园。此诗以醉卧道旁的日常小事为切入点,既展现了乡邻间的淳朴情谊,也抒发了诗人历经世事变迁后,超脱世俗烦扰、随性自适的心境,是其晚年闲适诗的代表作品之一。

《醉卧道傍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“傍、羊、忘、洋、狂”,属平水韵“阳韵”,读来音韵和谐流畅。颔联、颈联均属工整对仗:颔联“高怀”对“至理”、“群儿”对“万事”、“觉”对“忘”;颈联“唤起”对“扶归”、“瘦躯”对“困睫”、“嵬峨”对“芒洋”,对仗精巧,章法严整。 2. 语言与意境 :全诗采用质朴自然的生活化语言,选取乡野日常场景——醉卧道旁...