入局

· 陆游

残年困简牍,静坐忆渔樵。
鄙意惭轻出,殊恩免早朝。
微霜凋绿树,寒日满朱桥。
怅望沧波友,弓旌岂易招!

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以自身官场困局为切入点,抒发了对早年出仕选择的愧疚、对官场束缚的倦怠,同时追忆渔樵归隐的闲适,怅叹隐居友人难被朝廷征召,整体情感沉郁内敛,尽显晚年心境的落寞与反思。

逐句注释

  1. 残年困简牍:残年,指暮年晚年;困,为……所束缚;简牍原指书写用的竹木简,此处代指官场公文与日常公务。句意:晚年被官场的文书事务牢牢束缚。
  2. 静坐忆渔樵:渔樵,渔父与樵夫,借指寄情山水、归隐田园的闲适生活。句意:闲坐静下来时,便不禁追忆起渔樵归隐的自在生涯。
  3. 鄙意惭轻出:鄙意,谦称自己的心意与想法;轻出,指轻易踏上仕途出仕为官。句意:回想当初轻易出仕的选择,如今心中颇感惭愧。
  4. 殊恩免早朝:殊恩,帝王的特殊恩遇;免早朝,宋代制度中,年老或有疾的官员可特许免去每日清晨的朝参仪式。句意:承蒙皇帝的特殊恩宠,得以免去早朝的劳顿。
  5. 微霜凋绿树:微霜,薄霜;凋,使……凋零。句意:薄霜浸染,翠绿的树木开始渐渐凋零。
  6. 寒日满朱桥:寒日,冬日的太阳;朱桥,漆成朱红色的桥梁。句意:冬日的暖阳洒满了朱红的桥面。
  7. 怅望沧波友:怅望,惆怅地远望;沧波,江湖水波,代指隐居江湖的旧友。句意:惆怅地遥望着那些隐居在江湖的友人。
  8. 弓旌岂易招:弓旌,古代帝王、诸侯征召贤士时所用的礼器,此处代指朝廷的征召;岂易招,意为岂是会轻易被感召出仕。句意:那些隐居的友人,岂是会轻易被朝廷的征召所打动的?

现代译文

晚年被官场文书公务缠缚,
闲坐时总追忆起渔樵归隐的自在。
回想当初轻易出仕的选择,如今颇感惭愧,
承蒙皇恩特许,免去了早朝的劳顿。
薄霜让绿树渐渐凋零,
冬日暖阳洒满朱红的桥栏。
惆怅地遥望着江湖旧友,
朝廷的征召,岂是能轻易让他们出山?

创作背景

陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷。此诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,学界主流观点认为,当时他虽获朝廷特许免去早朝的恩遇,得以稍缓官场劳顿,但仍深感仕途的束缚与倦怠,反思早年出仕的选择。同时,昔日不少志同道合的友人皆隐居江湖,诗人怅叹这些人难以被朝廷征召,亦暗含对自身仕途生涯的无奈与对归隐生活的深切向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“鄙意惭轻出,殊恩免早朝”为流水对,将自身的愧疚与皇恩的优待并置,形成强烈的情感反差;颈联“微霜凋绿树,寒日满朱桥”为写景对,以细微的景物变化烘托出萧索清冷的氛围,对仗工整自然。
  2. 意象凝练,用典自然:诗中“渔樵”“沧波”“弓旌”均为古典诗词中的经典意象:“渔樵”代指归隐,“沧波”指代江湖隐居之地,“弓旌”代指朝廷征召,意象精准且不堆砌,将诗人的心境与思考融入其中。
  3. 情感递进,沉郁内敛:全诗以“困简牍”起笔,点出自身处境;继而通过“忆渔樵”“惭轻出”抒发对归隐的向往与对出仕的反思;再以“微霜”“寒日”的景物烘托心境,最后以“怅望沧波友”收束,将怅惘落寞之情推向顶点。整体情感层层递进,没有直白的情绪宣泄,而是以含蓄的笔触抒发沉郁的心境,契合陆游晚年诗风平淡而深沉的特点。
  4. 以反问收束,余味悠长:末句“弓旌岂易招”以反问收束,既呼应了前文的归隐之思,又暗含对自身早年出仕选择的自嘲,点明了隐居友人的决绝态度,言有尽而意无穷。

常见问题

《入局》的作者和朝代是什么?

《入局》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入局》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以自身官场困局为切入点,抒发了对早年出仕选择的愧疚、对官场束缚的倦怠,同时追忆渔樵归隐的闲适,怅叹隐居友人难被朝廷征召,整体情感沉郁内敛,尽显晚年心境的落寞与反思。

《入局》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷。此诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,学界主流观点认为,当时他虽获朝廷特许免去早朝的恩遇,得以稍缓官场劳顿,但仍深感仕途的束缚与倦怠,反思早年出仕的选择。同时,昔日不少志同道合的友人皆隐居江湖,诗人怅叹这些人难以被朝廷征召,亦暗含对自身仕途生涯的无奈与对归隐生活的深切向往。

《入局》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“鄙意惭轻出,殊恩免早朝”为流水对,将自身的愧疚与皇恩的优待并置,形成强烈的情感反差;颈联“微霜凋绿树,寒日满朱桥”为写景对,以细微的景物变化烘托出萧索清冷的氛围,对仗工整自然。 2. 意象凝练,用典自然 :诗中“渔樵”“沧波”“弓旌”均为古典诗词中的经典意象:“渔樵”代指归隐,“沧波”指代江湖隐居之地,“...