湖塘晚眺

· 陆游

病起闲无事,时来古渡头。
烟中卖鱼市,月下采莲舟。
帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。
长吟无杰句,聊以散吾愁。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,诗人病愈后漫步古渡头,勾勒出绍兴水乡傍晚烟霭朦胧、渔舟唱晚的静谧图景,以平淡笔触融情于景,借闲游晚景消解胸中愁绪,兼具江南水乡的景物之美与诗人迟暮的心境抒发。

逐句注释

  1. 病起闲无事:病起,指病愈起身;闲无事,指无俗务缠身的闲适状态。
  2. 时来古渡头:时,时常、偶尔;古渡头,年代久远的渡口,点明游赏地点。
  3. 烟中卖鱼市:烟,指傍晚的烟霭、水雾;卖鱼市,售卖鲜鱼的集市隐于朦胧烟色之中。
  4. 月下采莲舟:月下,初升的月光之下;采莲舟,载着采莲人的小船,勾勒水乡日常劳作的闲适画面。
  5. 帆鼓娥江晚:帆鼓,船帆被晚风鼓动;娥江,即曹娥江,绍兴境内的重要河流;晚,点明游赏的时间为傍晚。
  6. 菱歌姥庙秋:菱歌,采菱人所唱的歌谣;姥庙,江边的古老庙宇,具体所指学界略有争议,一说为曹娥江沿岸纪念虞姥的古庙,一说泛指江边古祠;秋,点明时节为秋日。
  7. 长吟无杰句:长吟,放声吟咏;无杰句,自谦没有精妙出色的诗句。
  8. 聊以散吾愁:聊以,姑且、暂且;散吾愁,消解胸中的愁闷心绪。

现代译文

病愈之后整日无俗事牵绊,时常信步走到古老的渡头岸边。
烟霭朦胧里藏着卖鱼的市集,初月之下飘来采莲的轻舟。
船帆鼓胀,正是曹娥江的黄昏,菱歌婉转,回荡在姥庙边的清秋。
我放声吟咏却难寻佳句,姑且借这诗来驱散心头的闲愁。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国的政治主张,屡遭主和派贬谪,晚年退居绍兴山阴(今浙江绍兴)乡野。这首诗创作于其闲居时期,此时诗人年事已高,身体抱恙,病愈后漫步湖塘渡口,目睹水乡秋日傍晚的悠然景致,触景生情,借写景抒发壮志未酬的闲愁,同时以山水闲游暂解胸中郁气。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“烟中卖鱼市,月下采莲舟”以宽对勾勒水乡日常,颈联“帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋”则为工对,“帆鼓”对“菱歌”、“娥江晚”对“姥庙秋”,词性、意境均相对,符合律诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 白描造境:诗人以极简的白描手法,选取“古渡头”“卖鱼市”“采莲舟”“娥江”“菱歌”等极具绍兴地域特色的意象,不加雕琢地还原了江南水乡的烟火气息,画面静谧鲜活,充满生活意趣。
  3. 情景交融:前六句铺陈晚景,以静谧闲适的水乡秋景为底色,后两句笔锋一转,自谦无“杰句”,以“散吾愁”点明主旨,将潜藏的壮志未酬之愁融入闲游的淡景之中,以乐景衬淡愁,情感真挚自然,不显刻意。
  4. 平淡隽永的风格:陆游晚年诗风趋于平淡自然,这首诗未使用生僻典故,语言浅近流畅,却在平淡的描摹中蕴含着历经世事后的豁达与淡淡的迟暮愁绪,体现了其晚年诗歌“无意于工而无不工”的艺术特色。

常见问题

《湖塘晚眺》的作者和朝代是什么?

《湖塘晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖塘晚眺》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,诗人病愈后漫步古渡头,勾勒出绍兴水乡傍晚烟霭朦胧、渔舟唱晚的静谧图景,以平淡笔触融情于景,借闲游晚景消解胸中愁绪,兼具江南水乡的景物之美与诗人迟暮的心境抒发。

《湖塘晚眺》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国的政治主张,屡遭主和派贬谪,晚年退居绍兴山阴(今浙江绍兴)乡野。这首诗创作于其闲居时期,此时诗人年事已高,身体抱恙,病愈后漫步湖塘渡口,目睹水乡秋日傍晚的悠然景致,触景生情,借写景抒发壮志未酬的闲愁,同时以山水闲游暂解胸中郁气。

《湖塘晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“烟中卖鱼市,月下采莲舟”以宽对勾勒水乡日常,颈联“帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋”则为工对,“帆鼓”对“菱歌”、“娥江晚”对“姥庙秋”,词性、意境均相对,符合律诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口。 2. 白描造境 :诗人以极简的白描手法,选取“古渡头”“卖鱼市”“采莲舟”“娥江”“菱歌”等极具绍兴地域特...