这首诗是陆游旅宿丰桥时的即兴之作,前半部分自述本有山林隐逸之志,厌弃世俗纷扰与庸碌人事;后半部分描绘旅途中所见市井粗鄙场景与乡间质朴劳作画面,流露出诗人对官场俗事的淡然释怀,以及对乡间淳静生活的淡淡欣悦。
丰桥旅舍作
我本山林人,心期在尘表。
出门消底物,两屩万事了。
群儿何足愠,为尔常悄悄。
今朝山中路,更喜相识少。
三叉市人醉争席,丰桥逆旅留馈食。
小妇梳髻高一尺,梭声札札当户织。
出门消底物,两屩万事了。
群儿何足愠,为尔常悄悄。
今朝山中路,更喜相识少。
三叉市人醉争席,丰桥逆旅留馈食。
小妇梳髻高一尺,梭声札札当户织。
简要说明
逐句注释
- 我本山林人:山林人,指隐居山林的隐士,陆游早年便怀有退隐林泉的志向。
- 心期在尘表:心期,心意所向往;尘表,尘世之外、世俗之外的清寂境界。
- 出门消底物:消底物,宋时口语,意为“奔波于何事”;底物,即“何物、何事”。
- 两屩万事了:屩(juē),草鞋,此处代指徒步出行;万事了,指世俗的繁杂事务便可暂时了结,暗写诗人为俗事奔波的自嘲与无奈。
- 群儿何足愠:群儿,指世俗庸碌之人或官场同僚;何足愠,不值得为之恼怒。
- 为尔常悄悄:尔,指代这些世俗之人;悄悄,语出《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”,指忧愁烦闷的样子,此处写诗人因世俗人事而生的心绪不宁。
- 今朝山中路,更喜相识少:今朝,今日;相识少,指途中偶遇的熟人极少,少了世俗应酬的烦扰,因此心生欢喜,呼应开篇的隐逸之志。
- 三叉市人醉争席:三叉市,指三叉路口的集市;醉争席,集市上的醉汉争抢座位,描绘市井间粗鄙喧闹的场面。
- 丰桥逆旅留馈食:逆旅,旅店;馈食,指旅店主人赠予食物,写诗人在丰桥旅舍受到的质朴招待。
- 小妇梳髻高一尺,梭声札札当户织:小妇,年轻的少妇;梳髻高一尺,形容妇女发髻梳得高耸,为当时乡间常见的妆饰;梭声札札,织布机梭子穿梭的声响;当户织,在门前从事织布劳作,勾勒出乡间宁静质朴的生活图景。
现代译文
我本是惯居山林的隐士,心意向来向往尘世之外的清寂。
出门奔波究竟为了何事?不过一双草鞋便能了却世俗诸事。
那些庸碌俗子何值得我动怒?却偏为他们常惹得心绪悄悄烦闷。
今日行走在山间小路,更欢喜路上偶遇的相识之人寥寥。
三叉路口的集市上,醉汉们争抢着座位喧闹不已;
到了丰桥的旅舍,主人留我款待,赠我食物。
年轻的少妇梳着高高一尺的发髻,织布机的梭声札札,正对着门户织着布帛。
创作背景
此诗具体创作年份未详,从内容来看应为陆游某次宦游途中,宿于丰桥旅舍时所作。陆游一生仕途坎坷,始终未完全放弃退隐林泉的志向,诗中既流露了对官场庸碌人事的厌烦,也在旅途偶遇的乡间质朴场景中寻得片刻慰藉,暂时消解了宦游的疲惫与烦闷。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先抒怀后写景”的结构,前八句以五言自述心志与心绪,后四句转七言描绘旅途见闻,由自我感慨转入实景描摹,过渡自然流畅。
- 对比手法:诗中以市井“醉争席”的粗鄙喧闹,与乡间“当户织”的宁静质朴形成鲜明对比,既暗含诗人对世俗庸常的鄙夷,也凸显出对乡间淳静生活的向往。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,多采用口语化表达(如“底物”“悄悄”),贴近日常,契合陆游诗歌“平易晓畅、自然浑成”的典型风格,无刻意雕琢之痕。
- 意象营造:以“两屩”代指奔波俗务,以“相识少”暗合远离尘嚣的快意,以“梭声札札”勾勒出悠然的乡间生活图景,将诗人的隐逸之志与当下的心境融入具体场景,意境淡远而余味悠长。
- 格律特点:本诗为杂言古风,前半五言后半七言,格律自由灵动,契合诗人随性抒怀的创作基调,未受严格律诗格律束缚,更显自然洒脱。
常见问题
《丰桥旅舍作》的作者和朝代是什么?
《丰桥旅舍作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丰桥旅舍作》主要写了什么?
这首诗是陆游旅宿丰桥时的即兴之作,前半部分自述本有山林隐逸之志,厌弃世俗纷扰与庸碌人事;后半部分描绘旅途中所见市井粗鄙场景与乡间质朴劳作画面,流露出诗人对官场俗事的淡然释怀,以及对乡间淳静生活的淡淡欣悦。
《丰桥旅舍作》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,从内容来看应为陆游某次宦游途中,宿于丰桥旅舍时所作。陆游一生仕途坎坷,始终未完全放弃退隐林泉的志向,诗中既流露了对官场庸碌人事的厌烦,也在旅途偶遇的乡间质朴场景中寻得片刻慰藉,暂时消解了宦游的疲惫与烦闷。
《丰桥旅舍作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先抒怀后写景”的结构,前八句以五言自述心志与心绪,后四句转七言描绘旅途见闻,由自我感慨转入实景描摹,过渡自然流畅。 2. 对比手法 :诗中以市井“醉争席”的粗鄙喧闹,与乡间“当户织”的宁静质朴形成鲜明对比,既暗含诗人对世俗庸常的鄙夷,也凸显出对乡间淳静生活的向往。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平易,多采用口语化表达(如“底物”“...