这首诗是陆游晚年回忆早年在梁州(兴元府,今陕西汉中)参与军旅幕府的峥嵘岁月,追忆当年的勇武豪壮,抒发壮志未酬、渴望朝廷北伐收复中原的爱国情怀。其中“恕虎”疑为“怒虎”的异体或笔误,通行版本均作“怒虎”。
忆山南
貂裘宝马梁州日,盘槊横戈一世雄。
恕虎吼山争雪刃,惊鸿出塞避雕弓。
朝陪策画清油里,暮醉笙歌锦幄中。
老去据鞍犹矍铄,君王何日伐辽东?
恕虎吼山争雪刃,惊鸿出塞避雕弓。
朝陪策画清油里,暮醉笙歌锦幄中。
老去据鞍犹矍铄,君王何日伐辽东?
简要说明
逐句注释
- 貂裘宝马梁州日:貂裘,用貂皮制成的华贵战袍;宝马,精良的战马。梁州即兴元府,今陕西汉中一带,陆游乾道八年曾在此担任四川宣抚使幕府僚属。句意:当年在梁州的时候,身着貂裘、骑着宝马。
- 盘槊横戈一世雄:盘槊,舞动长矛;横戈,手持戈戟。一世雄,称雄一世。句意:挥舞长矛、横持戈戟,堪称一世英雄。
- 恕虎吼山争雪刃:“恕”疑为“怒”之误,怒虎即发怒的猛虎;雪刃,指雪亮的刀剑。句意:发怒的猛虎在山间怒吼,将士们与敌人在刀刃寒光下拼死相争。
- 惊鸿出塞避雕弓:惊鸿,比喻矫健的骑兵如受惊的鸿雁般迅捷;出塞,出关奔赴前线;雕弓,饰有雕纹的精良弓箭。句意:矫健的骑兵出关作战,躲避敌军的雕翎弓箭。
- 朝陪策画清油里:策画,同“策划”,谋划军事策略;清油,指用清油涂饰的军帐,为幕府办公之所。句意:清晨在幕府军帐中参与谋划军机。
- 暮醉笙歌锦幄中:笙歌,吹笙奏乐伴以歌舞;锦幄,锦制的华丽帐幕,指军中宴饮的营帐。句意:夜晚在锦帐之中,伴着笙歌沉醉宴饮。
- 老去据鞍犹矍铄:据鞍,跨坐马鞍;矍铄,形容老人精神健旺。此句化用东汉马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故。句意:年老之后,跨坐马鞍依然精神矍铄。
- 君王何日伐辽东:辽东,今辽宁一带,南宋时为金国占据,此处代指中原故土。句意:君王啊,什么时候才能发兵收复辽东故土?
现代译文
当年在梁州,身着貂裘跨宝马,
挥槊横戈,当真是一世豪雄。
怒虎咆哮山间,将士们刀光剑影死战,
健骑如惊鸿出塞,避过敌军雕弓。
清晨在油幕军帐里共筹军机,
夜晚在锦帐之中,沉醉于笙歌宴饮。
如今老去,跨鞍依然精神矍铄,
君王啊,何日才能挥师北伐辽东?
创作背景
乾道八年(1172年),陆游赴兴元府(梁州)投身四川宣抚使王炎幕府,参与西北边防军务,这段贴近前线的军旅生涯是陆游一生最感振奋的时光,他曾多次提出北伐复国的策略。不久后王炎被调回临安,幕府解散,陆游辗转巴蜀、江浙等地,晚年闲居山阴时,追忆当年的峥嵘岁月,写下这首《忆山南》,抒发壮志难伸的郁愤与渴望收复中原的爱国热忱。
艺术赏析
- 意象塑造:全诗以“貂裘宝马”“盘槊横戈”“怒虎”“惊鸿”等勇武意象,勾勒出当年军旅生涯的豪壮场景,将少年英雄的形象跃然纸上,与晚年“据鞍犹矍铄”的自我写照形成呼应,完成了时空跨度下的精神延续。
- 格律对仗:颔联“怒虎吼山争雪刃,惊鸿出塞避雕弓”与颈联“朝陪策画清油里,暮醉笙歌锦幄中”均为严整的工对,前联以战场厮杀的动态写勇武,后联以幕府生活的张弛写从容,章法井然,符合七言律诗的格律要求。
- 用典与抒情:“据鞍矍铄”化用东汉马援老当益壮的典故,既点明自身报国之心未衰,又暗合自身怀才不遇的沉郁;“伐辽东”以代指手法将收复中原的宏大诉求具象化,避免了直白抒情的空泛。
- 情感脉络:全诗先扬后抑,从追忆当年豪雄的快意,到晚年的自我期许,最后以一句诘问收束,将壮志未酬的郁愤与殷切期盼融为一体,沉郁顿挫而不失豪情。
常见问题
《忆山南》的作者和朝代是什么?
《忆山南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆山南》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年回忆早年在梁州(兴元府,今陕西汉中)参与军旅幕府的峥嵘岁月,追忆当年的勇武豪壮,抒发壮志未酬、渴望朝廷北伐收复中原的爱国情怀。其中“恕虎”疑为“怒虎”的异体或笔误,通行版本均作“怒虎”。
《忆山南》的创作背景是什么?
乾道八年(1172年),陆游赴兴元府(梁州)投身四川宣抚使王炎幕府,参与西北边防军务,这段贴近前线的军旅生涯是陆游一生最感振奋的时光,他曾多次提出北伐复国的策略。不久后王炎被调回临安,幕府解散,陆游辗转巴蜀、江浙等地,晚年闲居山阴时,追忆当年的峥嵘岁月,写下这首《忆山南》,抒发壮志难伸的郁愤与渴望收复中原的爱国热忱。
《忆山南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象塑造 :全诗以“貂裘宝马”“盘槊横戈”“怒虎”“惊鸿”等勇武意象,勾勒出当年军旅生涯的豪壮场景,将少年英雄的形象跃然纸上,与晚年“据鞍犹矍铄”的自我写照形成呼应,完成了时空跨度下的精神延续。 2. 格律对仗 :颔联“怒虎吼山争雪刃,惊鸿出塞避雕弓”与颈联“朝陪策画清油里,暮醉笙歌锦幄中”均为严整的工对,前联以战场厮杀的动态写勇武,后联以幕府生活的张...