观蔬圃

· 陆游

松芥可葅芹可羹,晚风咿*桔槔声。
白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生。

简要说明

这首七言绝句是陆游观览蔬圃时的即兴之作,诗人由眼前宁静质朴的田园蔬圃景象,联想到自身坎坷孤苦的宦游生涯,抒发了对仕途生活的厌倦,以及对归隐田园、种蔬度日的闲适生活的向往与悔憾之情。

逐句注释

  1. 松芥可葅芹可羹:松芥,指松菜、芥菜一类的家常或野生蔬菜;葅(zū),本义为腌制的咸菜,此处用作动词,指将蔬菜腌制成菜;芹,泛指各类时令鲜蔬;,指菜汤。句意:松菜、芥菜可以腌制成咸菜,芹菜可以熬制成鲜美的菜羹。
  2. 晚风咿*桔槔声:原句存在排版疏漏,通行本此句作“晚风咿轧桔槔声”。咿轧,象声词,形容桔槔汲水时转动的摩擦声响;桔槔(jié gāo),古代一种利用杠杆原理汲水的农用工具。句意:傍晚的晚风里,传来桔槔汲水时咿轧作响的声音。
  3. 白头孤宦成何味白头,指年老,诗人此时已届暮年;孤宦,指孤身在外任职,仕途失意、境遇孤苦;成何味,即“有什么滋味”,意谓宦游生涯寡淡无味,毫无意趣。句意:我这暮年孤苦的宦游生活,究竟有什么滋味可言?
  4. 悔不畦蔬过此生畦蔬,指在田园中栽种蔬菜,代指归隐田园、躬耕自足的闲适生活。句意:真后悔当初没有早早选择归隐田园,种蔬度日,这样度过一生。

现代译文

松菜芥菜腌成齑,芹菜熬煮作羹汤,
晚风里飘来桔槔汲水的咿轧声响。
暮年孤宦的生涯实在没什么滋味,
只恨当初没能归隐田园,种蔬度日过此生长。

创作背景

陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷辗转,长期在各地任地方官,始终未能实现政治抱负。学界一般认为此诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)之时,诗人观览乡间蔬圃时,眼前质朴宁静的田园生活与自身孤苦失意的宦游处境形成强烈反差,遂生归隐之悔,抒发了对官场生涯的厌倦与对田园闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 先景后情,情景交融:前两句以白描手法勾勒田园图景,选取松芥、芹菜等日常蔬食,以及桔槔汲水的声响,营造出宁静质朴、充满烟火气的田园氛围,为后两句的抒情铺垫了柔和而真切的情感基调。
  2. 对比鲜明,直抒胸臆:后两句将田园的闲适自足与自身宦游的孤苦无味形成强烈反差,以“成何味”的反问和“悔不”的直接抒怀,将内心的悔憾与向往直白地传递出来,情感真挚浓烈,毫无矫饰。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近质朴,没有华丽雕琢的辞藻,贴合陆游晚年诗歌“平易写实”的风格,以日常的田园意象传递出深沉的人生感慨,兼具生活气息与文学美感。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平水韵八庚韵部,押韵工整(羹、声、生),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《观蔬圃》的作者和朝代是什么?

《观蔬圃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观蔬圃》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游观览蔬圃时的即兴之作,诗人由眼前宁静质朴的田园蔬圃景象,联想到自身坎坷孤苦的宦游生涯,抒发了对仕途生活的厌倦,以及对归隐田园、种蔬度日的闲适生活的向往与悔憾之情。

《观蔬圃》的创作背景是什么?

陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷辗转,长期在各地任地方官,始终未能实现政治抱负。学界一般认为此诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)之时,诗人观览乡间蔬圃时,眼前质朴宁静的田园生活与自身孤苦失意的宦游处境形成强烈反差,遂生归隐之悔,抒发了对官场生涯的厌倦与对田园闲适生活的向往。

《观蔬圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先景后情,情景交融 :前两句以白描手法勾勒田园图景,选取松芥、芹菜等日常蔬食,以及桔槔汲水的声响,营造出宁静质朴、充满烟火气的田园氛围,为后两句的抒情铺垫了柔和而真切的情感基调。 2. 对比鲜明,直抒胸臆 :后两句将田园的闲适自足与自身宦游的孤苦无味形成强烈反差,以“成何味”的反问和“悔不”的直接抒怀,将内心的悔憾与向往直白地传递出来,情感真挚浓烈,毫...