这首诗是陆游寄题连江陈氏拂石轩的题咏之作,以听闻西江胜景起笔,先描摹隐者幽居的清雅之境,赞美其超脱世俗的襟怀;继而追忆与高逸友人的林下邂逅,抒写出林泉雅事流传久远的余韵;最后以自身狂放未减的晚年心境作结,抒发向往漫游西江、追慕隐逸的情怀。全诗兼具写景、咏人、忆旧与抒怀,意境清旷,情感真挚。
寄题连江陈氏拂石轩
作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚。
纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗。
李公过江号高流,逸气凛凛横清秋。
沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬。
浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飀。
放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游。
简要说明
逐句注释
- 平生闻说西江水,百丈奫沦深见底:
平生早就听闻西江的胜景,百丈深的回旋水波澄澈见底。奫沦(yūn lún):形容水深而回旋的样子,此处代指江水深处。 - 渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子:
渔舟往来穿梭,白鸥自在翻飞,江岸上住着头戴纶巾的隐君子。纶巾:古代名士常戴的一种头巾,此处代指隐逸之士的装束,代指拂石轩主人陈氏。 - 作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚:
陈氏作诗自许可比陶渊明、谢灵运,在烟云间逍遥啸傲,把玩清澈的水波。陶谢:指东晋陶渊明、南朝宋谢灵运,山水田园诗派的代表人物。清泚(qǐng cǐ):清澈的水波。 - 纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗:
世间到处都是追逐声名利禄的人,隐者本就不曾听闻这些,哪里用得着洗耳?声利:声名与利禄。此处反用许由洗耳的典故:传说尧欲让天下给许由,许由认为此言玷污了耳朵,便到颍水之滨洗耳,此处反用其意,突出隐者超脱世俗名利的境界。 - 李公过江号高流,逸气凛凛横清秋:
李公渡江后被称为高洁名流,超逸的气概凛凛如清秋般清朗凛冽。高流:品格高洁的名流之士。逸气:超逸脱俗的气概。 - 沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬:
沙边偶然相逢,相视一笑,二人在松荫下扫石为席,饮酒赋诗互相酬答。邂逅:不期而遇。献酬:原指饮酒时互相劝酬,此处代指诗文酬答。扫石呼应诗题“拂石轩”,暗合轩名的“拂石”意象。 - 浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飀:
当年放声高歌的往事已过七十载,其逸气仍如万壑间的飕飕风声流传不息。浩歌:放声高歌。七十载:此处为约数,形容时隔久远,非实指七十年。飕飀(sōu liú):形容风声。 - 放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游:
我这放翁虽年老体衰,狂放之心却未曾停歇,正要买船前往西江漫游。老惫:年老体衰,陆游晚年常以此自称。
现代译文
平生早听说西江的澄澈江水,百丈回旋的清波见底透亮。
渔舟往来穿梭,白鸥自在翻飞,江岸上住着纶巾束发的隐君子。
他作诗自比陶谢之流,在烟云间啸傲林泉,把玩清冽的水波。
世间尽是追逐声名利禄的俗人,我本就不闻尘嚣,何须洗耳?
李公渡江后被推为高洁名流,超逸气概凛凛如清秋朗月。
沙边偶然相逢相视一笑,扫石为席松荫下,饮酒赋诗互唱和。
当年浩歌雅事已过七十载,余韵仍寄在万壑飕飕的风声里。
我这放翁虽老惫狂心未歇,正要买船扬帆,往西江一游。
创作背景
此诗为陆游晚年寄题连江陈氏拂石轩之作,拂石轩是连江当地陈氏修建的江边隐逸居所。诗中提及的“李公”应为当年与陈氏在沙边林下雅集的友人,时隔七十载,陆游追忆这段林下邂逅的雅事,结合自身晚年闲居山阴、屡遭贬谪的经历,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。陆游一生推崇林泉之趣,晚年诗作多有寄题隐逸居所、抒发闲适狂放情怀的内容,此诗亦是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“闻说西江”起笔,先绘隐者幽居之景,再赞其襟怀与才学,继而追忆林下雅集旧事,最后收束于自身的漫游之志,从景到人、从忆到抒,环环相扣,开篇“闻说西江”与结尾“欲作西江游”形成首尾闭环。
- 用典自然,意涵深远:反用许由洗耳的典故,不直接言说不慕荣利,而是以“耳本不闻”突出隐者超脱世俗的境界,含蓄蕴藉;“陶谢”的典故则点明隐者的诗才与山水情怀,贴合隐逸主题。
- 意象营造清旷悠远:以“渔舟、白鸥、纶巾、烟云、清泚”等意象构建出清幽隐逸的林泉意境,“万壑风飕飀”将抽象的“逸气”具象化为风声,将友人的超逸品格化为可感的自然之声,意境开阔悠远。
- 语言平易自然,兼具豪放与清雅:陆游此诗语言浅近流畅,叙事部分(如“沙边一笑偶邂逅”)口语化十足,却又不失诗意;写景抒情兼具清雅闲适与狂放豪迈,晚年的“老惫”与“狂未歇”形成对比,凸显其老而弥坚的精神状态。
- 紧扣诗题“拂石轩”:“扫石”“拂石”的意象贯穿全诗,既呼应轩名,又暗合林下雅集的场景,让题咏之作更贴合主题,结构严谨。
- 歌行体特色鲜明:全诗为七言歌行体,平仄对仗相对自由,部分句段(如“李公过江号高流,逸气凛凛横清秋”)采用宽对,兼具格律感与随性自然的风格,符合陆游晚年诗作的创作特点。
常见问题
《寄题连江陈氏拂石轩》的作者和朝代是什么?
《寄题连江陈氏拂石轩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题连江陈氏拂石轩》主要写了什么?
这首诗是陆游寄题连江陈氏拂石轩的题咏之作,以听闻西江胜景起笔,先描摹隐者幽居的清雅之境,赞美其超脱世俗的襟怀;继而追忆与高逸友人的林下邂逅,抒写出林泉雅事流传久远的余韵;最后以自身狂放未减的晚年心境作结,抒发向往漫游西江、追慕隐逸的情怀。全诗兼具写景、咏人、忆旧与抒怀,意境清旷,情感真挚。
《寄题连江陈氏拂石轩》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年寄题连江陈氏拂石轩之作,拂石轩是连江当地陈氏修建的江边隐逸居所。诗中提及的“李公”应为当年与陈氏在沙边林下雅集的友人,时隔七十载,陆游追忆这段林下邂逅的雅事,结合自身晚年闲居山阴、屡遭贬谪的经历,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。陆游一生推崇林泉之趣,晚年诗作多有寄题隐逸居所、抒发闲适狂放情怀的内容,此诗亦是其晚年心境的真实写照。
《寄题连江陈氏拂石轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“闻说西江”起笔,先绘隐者幽居之景,再赞其襟怀与才学,继而追忆林下雅集旧事,最后收束于自身的漫游之志,从景到人、从忆到抒,环环相扣,开篇“闻说西江”与结尾“欲作西江游”形成首尾闭环。 2. 用典自然,意涵深远 :反用许由洗耳的典故,不直接言说不慕荣利,而是以“耳本不闻”突出隐者超脱世俗的境界,含蓄蕴藉;“陶谢”的典故则点...