这首诗是陆游晚年村居饮酒时写给乡邻的即兴之作,前半部分叙写闲居乡野的恬淡生活与迟暮之感,后半部分笔锋一转,抒发对国事的深切忧虑与恢复中原的壮志豪情,在闲适的村居场景中藏着拳拳爱国之心,展现了诗人“位卑未敢忘忧国”的高尚情怀。
村饮示邻曲
耿耿一寸心,思与穷友论。
忆昔西戍日,孱虏气可吞。
偶失万户侯,遂老三家村。
朱颜舍我去,白发日夜繁。
夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒浑。
耳热我欲歌,四座且勿喧。
即今黄河上,事殊曹与袁。
扶义孰可遣?
一战洗乾坤。
西酹吴玠墓,南招宗泽魂。
焚庭涉其血,岂独清中原!
吾侪虽益...
简要说明
逐句注释
- 七年收朝迹,名不到权门:七年,指诗人罢官后闲居的时长;收朝迹,指不再入朝为官,断绝与朝堂的往来;权门,指权贵豪门。意为:我罢官七年,不再涉足朝堂,声名从不沾染权贵之门。
- 耿耿一寸心,思与穷友论:耿耿,形容心事恳切、忠诚不渝;穷友,穷困的友人。意为:我这一片赤诚之心,只想与穷困的友人一同倾吐畅谈。
- 忆昔西戍日,孱虏气可吞:西戍,指诗人早年在四川、陕西一带戍守边关的经历;孱虏,蔑称金兵,意为孱弱的敌寇。意为:回想当年西征戍守边关时,那些金兵的气焰,仿佛都可被我们一口吞尽。
- 偶失万户侯,遂老三家村:万户侯,古代最高等级的爵位,此处代指建立军功、获得高官显爵;三家村,指偏僻的乡村。意为:偶然没能获得封侯的机遇,便就此终老在这乡野村落。
- 朱颜舍我去,白发日夜繁:朱颜,指青春容颜;繁,增多。意为:青春的容颜已然离我远去,白发也日夜不断地滋生。
- 夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚:豚,小猪,此处泛指家禽。意为:夕阳之下坐在溪边,看着儿子放牧着鸡猪。
- 雕胡幸可炊,亦有社酒浑:雕胡,即菰米,古代视为珍馐的水生谷物;社酒,社日祭祀土神时酿造的家酿酒;浑,指酒色浑浊,代指粗酿的家酒。意为:幸而有雕胡米可以炊饭,也有社日酿的浑酒可供畅饮。
- 耳热我欲歌,四座且勿喧:耳热,指饮酒后面部发热,情绪高涨;四座,指在座的乡邻。意为:酒喝到耳热发烫,我想要放声高歌,在座的诸位暂且安静莫要喧闹。
- 即今黄河上,事殊曹与袁:曹与袁,指汉末割据一方的曹操、袁绍,此处代指地方割据势力。意为:如今黄河前线的战事,早已与汉末曹袁的割据混战全然不同。
- 扶义孰可遣?:扶义,指扶持正义的抗金力量;孰可遣,意为可以派遣谁呢。意为:扶持正义的军队,该派遣何人?
- 一战洗乾坤:洗乾坤,指洗雪国耻、重整天下河山。意为:只盼一战便能洗雪国耻,重整乾坤。
- 西酹吴玠墓,南招宗泽魂:酹,洒酒祭奠;吴玠,南宋初年抗金名将,在陕川一带屡败金兵;宗泽,南宋初年抗金名臣,力主北伐却壮志未酬。意为:向西洒酒祭奠吴玠的墓冢,向南招引宗泽的英魂。
- 焚庭涉其血,岂独清中原!:焚庭,指直捣金廷巢穴;涉其血,意为踏破敌营、浴血奋战。意为:要直捣金廷、踏破敌巢,岂止只是肃清中原失地!
- 吾侪虽益...:吾侪,指我们这些人;原文此处未写完,语意未完。
现代译文
我罢官七年,不再涉足朝堂,声名从不沾染权贵之门。
一片赤诚的心事,只想与穷困的友人一同倾谈。
回想当年西征戍守边关的日子,那些金兵的气焰,仿佛都可被我们一口吞尽。
偶然没能获得封侯的机遇,便就此终老在这乡野村落。
青春的容颜已然离我远去,白发也日夜不断地滋生。
夕阳之下坐在溪边,看儿子放牧着鸡猪。
幸而有雕胡米可以炊饭,也有社日酿的浑酒可供畅饮。
酒喝到耳热发烫,我想要放声高歌,在座的诸位暂且安静莫要喧闹。
如今黄河前线的战事,早已与汉末曹袁的割据混战全然不同。
扶持正义的军队,该派遣何人?
只盼一战便能洗雪国耻,重整乾坤。
向西洒酒祭奠吴玠的墓冢,向南招引宗泽的英魂。
要直捣金廷、踏破敌巢,岂止只是肃清中原失地!
我们这些人虽然……(原文未竟)
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时的即兴之作,关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于开禧北伐(1206年)前后。陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭权贵排挤,多次罢官闲居。晚年归乡后,他虽过着恬淡的村居生活,但始终心系国事,对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状深感忧虑。此诗是诗人与乡邻饮酒时的抒怀之作,既抒发了迟暮闲居的感慨,更借追慕抗金名将吴玠、宗泽,表达了自己至死不渝的恢复中原之志。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感起伏有致:全诗以“村饮”为线索,先叙写闲居生活的恬淡,再追忆早年戍边的豪情,接着转入眼前饮酒抒怀,最后宕开一笔抒发国事之忧与壮志,从闲适平淡转为慷慨激昂,情感转折自然,层层递进。
- 用典精准,寄托深远:诗人多处用典:以“万户侯”化用李广难封的典故,抒发壮志未酬的感慨;以“曹与袁”对比汉末割据与当前外敌入侵的时局,凸显抗敌救国的紧迫性;以吴玠、宗泽两位抗金名将的典故,表达对爱国志士的追慕,将个人情志与家国命运紧密结合。
- 对仗工整,语言质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,句式灵活不拘泥于律诗格律,其中“西酹吴玠墓,南招宗泽魂”为工整的方位对,尽显凝练之美。前半部分描写村居生活的词句浅白通俗,尽显乡野质朴之趣;后半部分抒发国事之忧的词句则慷慨激昂,充满悲壮的爱国情怀,闲适场景与激昂情志形成强烈反差,更凸显诗人的家国情怀。
- 以小见大,意境兼具闲适与悲壮:诗人以村居饮酒的日常场景为切入点,将个人迟暮之感与国家兴亡之事融为一体,既有乡野生活的恬淡意境,又有报国无门的悲壮情怀,体现了陆游诗歌“诗史”的特质。
常见问题
《村饮示邻曲》的作者和朝代是什么?
《村饮示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村饮示邻曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居饮酒时写给乡邻的即兴之作,前半部分叙写闲居乡野的恬淡生活与迟暮之感,后半部分笔锋一转,抒发对国事的深切忧虑与恢复中原的壮志豪情,在闲适的村居场景中藏着拳拳爱国之心,展现了诗人“位卑未敢忘忧国”的高尚情怀。
《村饮示邻曲》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时的即兴之作,关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于开禧北伐(1206年)前后。陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭权贵排挤,多次罢官闲居。晚年归乡后,他虽过着恬淡的村居生活,但始终心系国事,对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状深感忧虑。此诗是诗人与乡邻饮酒时的抒怀之作,既抒发了迟暮闲居的感慨,更借追慕抗金名将吴玠...
《村饮示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感起伏有致 :全诗以“村饮”为线索,先叙写闲居生活的恬淡,再追忆早年戍边的豪情,接着转入眼前饮酒抒怀,最后宕开一笔抒发国事之忧与壮志,从闲适平淡转为慷慨激昂,情感转折自然,层层递进。 2. 用典精准,寄托深远 :诗人多处用典:以“万户侯”化用李广难封的典故,抒发壮志未酬的感慨;以“曹与袁”对比汉末割据与当前外敌入侵的时局,凸显抗敌救国的...