入梅

· 陆游

微雨轻云已入梅,石榴萱草一时开。
碑偿宿诺淮僧去,卷录新诗蜀使回。
墨试小螺看斗砚,茶分细乳玩毫杯。
客来莫诮儿嬉事,九陌红尘更可哀!

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时所作,以初夏梅雨时节的清幽景致与日常文人雅事为核心内容,既展现了闲适恬淡的村居生活,又通过末句的转折,抒发了对京城世俗奔竞的鄙夷与感慨,于平淡自然的笔触中暗含对世事的深沉思考。

逐句注释

  1. 微雨轻云已入梅:微雨:细密小雨;轻云:淡薄的云霭;入梅:指农历五月进入梅雨期,此时江淮地区多连绵阴雨天气。句意:细雨濛濛、轻云漫卷,江南已然进入梅雨时节。
  2. 石榴萱草一时开:石榴:石榴花,初夏盛放、花色红艳;萱草:又名忘忧草,初夏抽茎开花、花色橙黄;一时:同时。句意:石榴花与萱草一同绽放,初夏景致清新明媚。
  3. 碑偿宿诺淮僧去:碑:题写碑铭;偿宿诺:兑现往日许下的诺言;淮僧:来自淮地的僧人;去:辞别离去。句意:为淮地僧人题写碑铭,兑现了旧日承诺,看他已然飘然离去。
  4. 卷录新诗蜀使回:卷:诗卷、书卷;录:抄录、辑录;蜀使:来自蜀地的使者;回:返回故里。句意:蜀地使者归来,我将新作的诗篇抄录到诗卷之中。
  5. 墨试小螺看斗砚:小螺:即螺子墨,一种螺形的优质古墨;斗砚:造型如斗的古朴砚台;看:赏鉴、把玩。句意:取出螺子墨,对着斗形古砚细细研磨,赏鉴雅器。
  6. 茶分细乳玩毫杯:细乳:煮茶时浮于茶汤表面的白色泡沫,为好茶的标志性特征;毫杯:即兔毫盏,宋代流行的带兔毛状纹理的青瓷茶杯;玩:把玩、品赏。句意:分茶时泛起细腻的茶乳,端起兔毫杯盏悠然品啜。
  7. 客来莫诮儿嬉事:诮(qiào):讥笑、嘲讽;儿嬉事:如同孩童嬉戏般的闲琐事,指前文题碑、录诗、试墨、品茶等日常雅事。句意:有客来访,切莫讥笑这些看似孩童嬉戏的闲情琐事。
  8. 九陌红尘更可哀:九陌:代指京城的大街小巷,亦指朝堂官场的喧嚣场域;红尘:世俗名利的纷扰喧嚣;更可哀:更令人感到悲哀怅惘。句意:京城中奔竞名利的红尘景象,反倒更让人觉得可叹可悲。

现代译文

细雨濛濛,轻云漫卷,江南已然入梅。
石榴花红,萱草绽绿,花草同开,初夏清景如画。
为淮地僧人题写碑铭,兑现旧日承诺,看他飘然离去。
蜀使归来,我将新作诗篇抄入诗卷。
取出螺子墨,对坐斗砚细细研磨,赏鉴古雅。
分茶浮起细乳,端起兔毫杯盏,悠然品啜。
客来休笑这些孩童般的嬉游琐事。
那京城九陌奔竞的红尘,反倒更令人哀叹了!

创作背景

这首诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204)。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归乡后远离朝堂,过着闲适的乡居生活。此时正值初夏梅雨时节,诗人眼见眼前清幽景致与日常文人雅事,联想到京城官场奔竞不休的世俗乱象,遂写下此诗,于闲适之中暗含对世事的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-事-情”的递进结构。首联点题“入梅”,以淡远的景物开篇,奠定清幽闲适的基调;颔联、颈联叙写日常雅事,从题碑、录诗到试墨、品茶,铺展乡居文人的日常生活细节;尾联陡然转折,以反诘之语收束,将闲适的日常与世俗的奔竞相对比,卒章显志,点明主旨。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“碑偿宿诺淮僧去,卷录新诗蜀使回”与颈联“墨试小螺看斗砚,茶分细乳玩毫杯”均对仗工整:颔联以“碑偿”对“卷录”、“宿诺”对“新诗”、“淮僧去”对“蜀使回”;颈联以“墨试”对“茶分”、“小螺”对“细乳”、“斗砚”对“毫杯”,平仄协调,符合七律格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 意象与情感:诗中选取微雨、轻云、石榴、萱草等初夏景物,搭配螺子墨、斗砚、兔毫盏等文人雅器,意象清新雅致,尽显乡居生活的恬淡意趣。末句以“九陌红尘”与前文的闲适生活形成强烈反差,将个人闲居的悠然与对世俗名利的鄙夷融为一体,于平淡笔触中暗含深沉的世事之慨,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然却仍不失风骨的特点。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无堆砌典故之弊,以日常琐事与景物抒发情感,质朴中见真意,将闲适与感慨融为一体,既有文人雅趣,又不失深沉的世事思考。

常见问题

《入梅》的作者和朝代是什么?

《入梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入梅》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时所作,以初夏梅雨时节的清幽景致与日常文人雅事为核心内容,既展现了闲适恬淡的村居生活,又通过末句的转折,抒发了对京城世俗奔竞的鄙夷与感慨,于平淡自然的笔触中暗含对世事的深沉思考。

《入梅》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204)。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归乡后远离朝堂,过着闲适的乡居生活。此时正值初夏梅雨时节,诗人眼见眼前清幽景致与日常文人雅事,联想到京城官场奔竞不休的世俗乱象,遂写下此诗,于闲适之中暗含对世事的感慨。

《入梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 事 情”的递进结构。首联点题“入梅”,以淡远的景物开篇,奠定清幽闲适的基调;颔联、颈联叙写日常雅事,从题碑、录诗到试墨、品茶,铺展乡居文人的日常生活细节;尾联陡然转折,以反诘之语收束,将闲适的日常与世俗的奔竞相对比,卒章显志,点明主旨。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“碑偿宿诺淮僧去,卷录新诗蜀使回”与颈联“墨试小...