病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句

· 陆游

蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情。
绛罗饼餤玻璃酒,何日蟆颐伴我行?

简要说明

这首七言绝句是陆游病中偶遇眉山士人时即兴所作,以听到蜀地方言的瞬间感受为切入点,抒发了对曾生活九年的蜀地的深切怀念与亲近之感,情感真挚自然,全无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 蜀语初闻喜复惊:蜀语,指四川方言;初闻,刚听到;喜复惊,既欣喜又惊讶,精准刻画了偶遇乡音时的复杂心境。
  2. 依然如有故乡情:依然,仿佛、依旧;故乡情,此处特指对蜀地的亲近感,陆游曾在蜀地为官九年,蜀地已成为他心中的“第二故乡”。
  3. 绛罗饼餤玻璃酒:绛罗饼餤,用红色丝织品包裹的饼类点心,为蜀中特色美食;玻璃酒,形容酒液澄澈如玻璃的美酒,代指蜀中佳酿。
  4. 何日蟆颐伴我行:何日,何时;蟆颐,即蟆颐山,位于今四川眉山,为蜀中名胜,也是当地名酒蟆颐酒的产地,此处代指眉山故土;伴我行,相伴同游、共享风物。

现代译文

刚听见熟悉的蜀地方言,心头又喜又惊,恍惚间竟生出故乡般的温情。那红罗裹着的饼饵、澄澈如玻璃的佳酿,何时才能在蟆颐山下,与你相伴同享?

创作背景

陆游一生曾于乾道六年(1170)入蜀,至淳熙五年(1178)离蜀,前后在四川生活、为官九年,这段军旅、幕府经历是他文学创作的重要阶段,蜀地的风土人情给他留下了深刻印记。此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时他身体抱恙,偶遇来自眉山的士人,听到久违的蜀语,顿时勾起了对蜀中岁月的怀念,遂即兴口占此诗。

艺术赏析

  1. 情感捕捉精准传神:开篇“蜀语初闻喜复惊”以极简笔墨定格瞬间心境,“喜”源于方言带来的归属感,“惊”则因病中意外相逢而生,将偶遇的惊喜与恍惚感刻画得淋漓尽致。
  2. 意象具象化抽象情感:诗中选取“绛罗饼餤”“玻璃酒”“蟆颐”等极具蜀中特色的风物,将抽象的思乡之情转化为可感的细节,让读者能真切感受到诗人对蜀地生活的眷恋。
  3. 格律自然浑然天成:此诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,押平水韵八庚),格律严谨却无雕琢痕迹,“口占”的随性更显情感的自然流露,全无刻意造作之感。
  4. “故乡”意蕴别具一格:此处的“故乡”并非陆游的出生地山阴,而是他倾注了大量情感的蜀地,拓展了传统思乡主题的内涵,体现了诗人对第二故乡的深厚眷恋。

常见问题

《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》的作者和朝代是什么?

《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游病中偶遇眉山士人时即兴所作,以听到蜀地方言的瞬间感受为切入点,抒发了对曾生活九年的蜀地的深切怀念与亲近之感,情感真挚自然,全无刻意雕琢之痕。

《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》的创作背景是什么?

陆游一生曾于乾道六年(1170)入蜀,至淳熙五年(1178)离蜀,前后在四川生活、为官九年,这段军旅、幕府经历是他文学创作的重要阶段,蜀地的风土人情给他留下了深刻印记。此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时他身体抱恙,偶遇来自眉山的士人,听到久违的蜀语,顿时勾起了对蜀中岁月的怀念,遂即兴口占此诗。

《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感捕捉精准传神 :开篇“蜀语初闻喜复惊”以极简笔墨定格瞬间心境,“喜”源于方言带来的归属感,“惊”则因病中意外相逢而生,将偶遇的惊喜与恍惚感刻画得淋漓尽致。 2. 意象具象化抽象情感 :诗中选取“绛罗饼餤”“玻璃酒”“蟆颐”等极具蜀中特色的风物,将抽象的思乡之情转化为可感的细节,让读者能真切感受到诗人对蜀地生活的眷恋。 3. 格律自然浑然天成 :此诗...