这首诗是陆游晚年八十一岁的自况之作,先以耄耋之年自点身世,再叙写清贫漂泊的晚年生活,借闻鸡起舞、甯戚扣角的典故回顾平生壮志,最后以反问收束,抒发了年老困顿却壮志未泯的复杂心境,暗含对时局与自身境遇的感慨。
八十一吟
八十古云耄,吾今不啻过。
山程雨芒屩,水宿一渔蓑。
鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌。
春寒欺短褐,将奈此翁何!
山程雨芒屩,水宿一渔蓑。
鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌。
春寒欺短褐,将奈此翁何!
简要说明
逐句注释
- 八十古云耄:耄,指八九十岁的高龄,语出《礼记·曲礼上》“八十、九十曰耄”,句意为古人称八十岁为耄耋之年。
- 吾今不啻过:不啻(chì),意为不止、不仅仅;“过”指超过耄年,句意为我如今早已年过八十。
- 山程雨芒屩:山程指山间的行路行程;芒屩(juē)为用芒草编织的草鞋,是古代旅人常用的鞋履,句意为冒雨在山间赶路,脚下踏着芒草鞋。
- 水宿一渔蓑:水宿指在水边住宿;渔蓑即渔人的蓑衣,代指渔人装束,句意为在水边投宿时,只靠着一件渔人的蓑衣为伴。
- 鸡唱刘琨舞:化用祖逖闻鸡起舞典故(《晋书·祖逖传》载祖逖与刘琨共寝,闻鸡鸣而起练剑),此处以刘琨代指二人,指诗人早年曾有报国杀敌的壮志。
- 牛疲甯戚歌:甯戚为春秋时期卫国人,曾扣牛角而歌以求见齐桓公,后被任用为大夫。此处以“牛疲”喻自身年老体衰,空怀如甯戚般的济世抱负却难获施展。
- 春寒欺短褐:春寒指初春的寒气;“欺”意为欺凌、侵迫;短褐为粗布短衣,是贫苦百姓的衣着,代指诗人清贫的生活状态,句意为初春的寒气欺凌着我这穿粗布短衣的老翁。
- 将奈此翁何:为文言固定句式,意为“能把……怎么样呢”,句意为又能奈我这老翁如何?
现代译文
古人说八十岁便是耄耋之年,我如今早已过了这个年纪。
山间赶路,雨雾里踏着芒草织就的草鞋;水边投宿,只靠着一件渔人的蓑衣。
当年曾闻鸡起舞,效仿刘琨的报国之志;如今却如疲牛,空怀甯戚那样的济世悲歌。
初春的寒风吹打着我的粗布短衫,这般境遇,又能拿我这老翁如何?
创作背景
此诗为陆游晚年八十一岁时的自况之作。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭主和派排挤,晚年隐居山阴(今浙江绍兴),生活清贫困顿。虽年事已高,他仍心系国事,却始终未能实现北伐收复中原的壮志。此诗以直白的自叙,回顾平生抱负与当下境遇,抒发沉郁的身世之感。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典精准贴切。“鸡唱刘琨舞”化用闻鸡起舞典故,概括早年报国杀敌的壮志;“牛疲甯戚歌”以甯戚扣角的典故,暗喻一生怀才不遇、壮志难伸的境遇,典故与诗人自身经历高度契合,无堆砌之感,将平生壮志与晚年落寞融为一体。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“山程雨芒屩,水宿一渔蓑”与颈联“鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌”均严格对仗,词性、结构两两相对,既以凝练的语言勾勒出晚年清贫的生活细节,又符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的语言功力。
- 虚实结合,借景抒情:“春寒欺短褐”一句以实写虚,表面描摹初春寒气侵袭衣衫的实景,实则双关时局的压抑与自身境遇的艰难。“欺”字将春寒拟人化,生动写出老来生活的窘迫与无奈,将抽象的心境具象化。
- 收束有力,余味悠长:结尾以反问句“将奈此翁何”收束全诗,既流露年老困顿的自嘲,又暗含不屈的傲骨,情感沉郁而不颓丧,将一生的壮志未酬与晚年的落寞感收束于一问之中,留给读者丰富的回味空间。
常见问题
《八十一吟》的作者和朝代是什么?
《八十一吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《八十一吟》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年八十一岁的自况之作,先以 耄耋之年 自点身世,再叙写清贫漂泊的晚年生活,借 闻鸡起舞 、 甯戚扣角 的典故回顾平生壮志,最后以反问收束,抒发了年老困顿却壮志未泯的复杂心境,暗含对时局与自身境遇的感慨。
《八十一吟》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年八十一岁时的自况之作。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭主和派排挤,晚年隐居山阴(今浙江绍兴),生活清贫困顿。虽年事已高,他仍心系国事,却始终未能实现北伐收复中原的壮志。此诗以直白的自叙,回顾平生抱负与当下境遇,抒发沉郁的身世之感。
《八十一吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典精准贴切。“鸡唱刘琨舞”化用闻鸡起舞典故,概括早年报国杀敌的壮志;“牛疲甯戚歌”以甯戚扣角的典故,暗喻一生怀才不遇、壮志难伸的境遇,典故与诗人自身经历高度契合,无堆砌之感,将平生壮志与晚年落寞融为一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“山程雨芒屩,水宿一渔蓑”与颈联“鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌”均严格...