芳华楼夜饮

· 陆游

结客追游亦乐哉!
城南城北古池台。
香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事,醉到清明得几回?

简要说明

这首诗是陆游春日夜宴成都芳华楼之作,以宴饮追游的乐事起笔,铺陈了宴饮场景的雅致热闹,转而抒发对时光易逝的慨叹,于宴饮的快意中暗含对春日苦短、人生聚散的怅惘,兼具闲适意趣与深沉感喟。

逐句注释

  1. 结客追游亦乐哉!:结客,邀约志同道合的友人;追游,结伴出游赏景。此句以感叹语气开篇,点明宴饮追游本为赏心乐事。
  2. 城南城北古池台。:古池台,指成都城南城北的古迹池苑楼台,点明此次游宴的地点遍布古城名胜。
  3. 香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
    • 赭汗:骏马奔跑时渗出的汗液呈赭石色,代指名贵良马;连钱马:马毛色带有连钱状花纹的名马,典出乐府《陌上桑》。
    • 金船:华贵的大型酒器,形如战船;雪醅(pēi):指清冽洁白的新酿白酒,“拨雪醅”即舀取清冽的美酒。此联从车马与酒具两方面铺陈宴饮的雅致排场,视觉与嗅觉交织,尽显宴饮的热闹与讲究。
  4. 难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
    • 縻(mí):系缚、留住;长绳縻日化用晋代傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”之典,意为难以用长绳拴住日光以留住时光。
    • 羯鼓:源自西域的打击乐器,音色高亢急促,相传唐玄宗善击羯鼓,曾以羯鼓催花。此句借典故抒发对春景难留的惋惜,以羯鼓助兴寄寓对春日长驻的期盼。
  5. 一春政使浑无事,醉到清明得几回?:政使,同“纵使”,为古汉语通假用法;浑无事:全无俗事烦扰。此句以反问收束,感慨春日苦短,即便整日闲适无扰,能这般尽兴醉饮至清明时节的机会,又能有几回呢?

现代译文

邀约知己同游赏景,本就是畅快乐事啊!
游遍城南城北的古迹池台,满目皆是旧日楼台。
名贵的连钱宝马周身渗着赭色汗渍,香气飘溢;华贵的金船酒盏中,清冽的雪醅美酒流光溢彩。
难寻长绳拴住西坠的白日,暂且借羯鼓的乐声,唤来春花长开不败。
纵然整个春日都无俗事缠身,能这般醉饮到清明时节,又能有几回呢?

创作背景

这首诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174年),彼时陆游任成都府路安抚司参议官兼四川制置使司参议官,居于成都。此前陆游曾入川宣抚使王炎幕府,投身抗金军务,后王炎被召还朝,陆游转任闲职,在蜀地度过了一段相对闲适的游宴时光。芳华楼为成都著名酒楼,是当时文人宴饮雅集的场所。陆游此作便是夜宴芳华楼时所作,宴饮的快意之下,仍暗藏其心系北伐、壮志难伸的深沉怅惘,借惜时之慨抒发对人生际遇的感喟。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感起伏自然:首联以感叹起笔,直接点出宴饮追游的乐事,领起全篇;颔联铺陈宴饮场景,从车马到酒具,尽显雅致热闹;颈联由景入情,化用典故抒发时光难留的惋惜,将宴饮的快意引入深沉感慨;尾联以反问收束,将情感推向高潮,以“醉到清明得几回”的叩问收束全篇,余韵悠长。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“长绳縻日”化用前代典故,精准传递出对时光流逝的无奈;“羯鼓唤花”活用唐玄宗的典故,既贴合宴饮的雅趣,又寄寓了对春景长驻的期盼,无堆砌之弊,尽显从容自然。
  3. 对仗工整,意象鲜明:颔联“香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅”对仗工整,“香生”对“光溢”,“赭汗连钱马”对“金船拨雪醅”,词性相对,意象鲜明,从嗅觉、视觉多角度铺陈宴饮盛景,极具画面感。
  4. 语言平易,兼具豪迈与细腻:全诗语言浅近自然,无晦涩之辞,既有“难觅长绳縻日住”的豪迈感慨,又有“醉到清明得几回”的细腻怅惘,尽显陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型风格,同时又不失深沉的情感内涵。

常见问题

《芳华楼夜饮》的作者和朝代是什么?

《芳华楼夜饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《芳华楼夜饮》主要写了什么?

这首诗是陆游春日夜宴成都芳华楼之作,以宴饮追游的乐事起笔,铺陈了宴饮场景的雅致热闹,转而抒发对时光易逝的慨叹,于宴饮的快意中暗含对春日苦短、人生聚散的怅惘,兼具闲适意趣与深沉感喟。

《芳华楼夜饮》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174年),彼时陆游任成都府路安抚司参议官兼四川制置使司参议官,居于成都。此前陆游曾入川宣抚使王炎幕府,投身抗金军务,后王炎被召还朝,陆游转任闲职,在蜀地度过了一段相对闲适的游宴时光。芳华楼为成都著名酒楼,是当时文人宴饮雅集的场所。陆游此作便是夜宴芳华楼时所作,宴饮的快意之下,仍暗藏其心系北伐、壮志难伸的深沉怅惘,借惜时之慨抒发...

《芳华楼夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感起伏自然 :首联以感叹起笔,直接点出宴饮追游的乐事,领起全篇;颔联铺陈宴饮场景,从车马到酒具,尽显雅致热闹;颈联由景入情,化用典故抒发时光难留的惋惜,将宴饮的快意引入深沉感慨;尾联以反问收束,将情感推向高潮,以“醉到清明得几回”的叩问收束全篇,余韵悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“长绳縻日”化用前代典故,精准传递出对时光流逝的无奈;“...