这首诗是陆游戏答亲友探望时的健康祝贺之作,以历史典故为喻,表面自嘲“强作强健”的戏谑姿态,实则暗藏老而弥坚的意气与通透豁达的晚年心境,于诙谐调侃中流露历经宦海沉浮后的从容淡远。
亲旧见过多见贺强健戏作此篇
偶向人间脱骇机,玉池中夜自生肥。
据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非。
道貌安能希睟盎?
世缘但可付猗违。
它年不死君须记,曾在天津看落晖。
据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非。
道貌安能希睟盎?
世缘但可付猗违。
它年不死君须记,曾在天津看落晖。
简要说明
逐句注释
- 偶向人间脱骇机:骇机指危险的机关,此处喻指官场倾轧、人生危难。句意为:偶然间从人间的凶险境遇中脱身。
- 玉池中夜自生肥:玉池此处喻指自身身形(或道家所说丹田),自生肥指身体自然丰腴健朗。句意为:夜深人静时,连身形都自然而然地变得健硕起来。
- 据鞍马援虽堪笑:据鞍马援典出《后汉书·马援传》,东汉名将马援年老时主动请缨出征,光武帝嫌其年迈,他便跨坐马鞍展示勇武。句意为:学着马援跨鞍逞勇的样子,虽然有些可笑。
- 强饭廉颇亦未非:强饭廉颇典出《史记·廉颇蔺相如列传》,战国名将廉颇年老时,为证明自己尚可用,一顿饭吃斗米、十斤肉,还披甲上马。句意为:像廉颇那样努力加餐自壮,也并不算错。
- 道貌安能希睟盎:道貌指有道之人的端庄容貌;睟盎(suì àng)指面色温润澄澈、气度浑厚的模样。句意为:我的容貌哪里能企及有道者那般温润厚重呢?
- 世缘但可付猗违:世缘指世间俗缘、世事牵绊;猗(yī)违出自《诗经》,意为随顺自然、不加勉强。句意为:世间的种种因缘,只管交付随顺自然就好。
- 它年不死君须记:它年指他日、日后。句意为:如果日后我还健在,你一定要记着。
- 曾在天津看落晖:天津此处指洛阳天津桥(古代著名渡口名胜),也可泛指渡口;落晖指落日余晖。句意为:我曾在天津桥畔看过落日的余晖。
现代译文
偶然挣脱了人间的凶险樊笼,
夜深时分,身形自然丰腴健朗。
学着马援跨鞍逞勇虽惹人发笑,
像廉颇那样强饭自壮也不算荒唐。
我的容貌哪能企及有道者的温润厚重?
世间俗缘尽可随顺自然,不必强求。
若日后我还未离世,你务必记取:
我曾在天津桥畔,看过落日的余晖。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),屡遭仕途起落,长期闲居田园。亲友探望时多称赞其身体康健,陆游遂作此篇戏答。诗中虽以“戏作”为名,实则暗合其晚年心境:既对自身尚能保有健朗体魄略带自得,又借典故自嘲不再如壮年般逞强,同时流露对世事通透看淡的通达态度,暗含历经宦海沉浮后的闲淡与从容。
艺术赏析
- 用典自然,亦庄亦谐:诗中化用马援据鞍、廉颇强饭的典故,既是对亲友祝贺的戏答,以自嘲口吻调侃“强作强健”的姿态,又暗含“老当益壮”的意气,于诙谐中见真情,避免了直白抒情的生硬。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非”与颈联“道貌安能希睟盎?世缘但可付猗违”均严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 以景结情,余韵悠长:末句“曾在天津看落晖”借天津桥落日的意象,将个人晚年闲居的状态与历经世事的沉淀感融为一体,既呼应了“脱骇机”后的闲适,又暗含对过往人生的淡淡追忆,余韵悠长。
- 语言平易通透:全诗以浅近晓畅的口语化表达,结合典故与议论,将戏谑与深沉的人生感慨融为一体,符合陆游“诗到老年唯平淡”的创作风格。
常见问题
《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》的作者和朝代是什么?
《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》主要写了什么?
这首诗是陆游戏答亲友探望时的健康祝贺之作,以历史典故为喻,表面自嘲“强作强健”的戏谑姿态,实则暗藏老而弥坚的意气与通透豁达的晚年心境,于诙谐调侃中流露历经宦海沉浮后的从容淡远。
《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),屡遭仕途起落,长期闲居田园。亲友探望时多称赞其身体康健,陆游遂作此篇戏答。诗中虽以“戏作”为名,实则暗合其晚年心境:既对自身尚能保有健朗体魄略带自得,又借典故自嘲不再如壮年般逞强,同时流露对世事通透看淡的通达态度,暗含历经宦海沉浮后的闲淡与从容。
《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,亦庄亦谐 :诗中化用马援据鞍、廉颇强饭的典故,既是对亲友祝贺的戏答,以自嘲口吻调侃“强作强健”的姿态,又暗含“老当益壮”的意气,于诙谐中见真情,避免了直白抒情的生硬。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非”与颈联“道貌安能希睟盎?世缘但可付猗违”均严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力...