这首诗是陆游晚年村居代表作之一,描绘了秋日雨夜病中起行的所见所感,既写出老病之躯在秋夜稍缓的轻健之感、雨夜清冷的实景,也抒发了丧偶孤居的淡然心境与安于闲适的日常意趣,情感沉郁又不失平和。
雨夜起行室中
老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行。
隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。
鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。
拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程?
隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。
鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。
拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程?
简要说明
逐句注释
- 老疾逢秋体自轻:老疾,指年老多病;逢秋,时值秋季;体自轻,身体自觉轻快,秋气清爽缓解了夏日的沉疴困顿。
- 披衣暂起绕床行:披衣,披上外衣;暂起,暂时起身;绕床行,绕着床边缓步徘徊,刻画病中起身的慵懒与闲适。
- 隙风不断灯将灭:隙风,从门窗缝隙吹入的夜风;灯将灭,案头油灯即将燃尽,烘托雨夜昏暗静谧的氛围。
- 檐雨如倾阶欲平:檐雨,房檐倾泻而下的雨水;如倾,形容雨势急猛;阶欲平,台阶几乎被雨水积平,极言雨量大。
- 鳏叟何尝愁枕冷:鳏叟,年老无妻的老人,陆游前妻唐琬早逝,晚年自称为鳏;何尝,何曾、从未;愁枕冷,担忧孤眠的清冷孤寂。
- 病夫未免待窗明:病夫,诗人自称;未免,不免;待窗明,等待窗外天色渐亮,写雨夜病中难以入眠、静待天明的状态。
- 拂书洗砚龟堂上:拂书,拂拭案头书籍;洗砚,清洗文房砚台;龟堂,陆游晚年在山阴居所的书斋名,代指自己的村居书房。
- 幽事谁知日有程:幽事,指读书、研墨等清雅闲适的日常之事;谁知,有谁知晓;日有程,每日都有固定的生活日程,表现诗人安于平淡的村居日常。
现代译文
年老多病恰逢秋日,身体竟觉轻快起来。披上衣裳暂时起身,绕着床沿缓步徘徊。穿窗的夜风不停吹过,案头油灯即将燃尽;檐外大雨倾盆而下,阶前积水眼看要漫平。我这丧偶的老翁,何曾愁过枕衾孤冷?可病体缠身,仍不免盼着窗纸发白天明。拂拭书册、清洗砚台,在龟堂之中过活,这清雅的日常,又有谁知晓我每日都这般有定程?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,定居山阴(今浙江绍兴),此诗应为其晚年闲居时期所作。此时陆游年近古稀,身患痼疾,前妻唐琬早逝多年,独自过着村居生活。诗作写于秋日雨夜,诗人因秋气稍缓病体,起身徘徊,见雨夜之景,有感于自身处境,将老病孤愁与安于闲适的心境融于日常细节之中。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平”对仗工整,“隙风”对“檐雨”,“不断”对“如倾”,“灯将灭”对“阶欲平”,以凝练的语言写出雨夜实景,极具画面感。
- 意象营造:以隙风、残灯、倾雨、平阶等意象,勾勒出雨夜清冷孤寂的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
- 抒情手法:采用“景-情-日常”的递进结构,前四句写景铺陈雨夜氛围,中间两句直抒胸臆写自身心境,末两句收束于村居日常,将老病之叹、丧偶之孤与安闲之趣融为一体,情感平和却意蕴深厚。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,符合陆游晚年诗风“平淡自然、情真意切”的特点,以日常细节展现晚年心境,极具生活气息。
常见问题
《雨夜起行室中》的作者和朝代是什么?
《雨夜起行室中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜起行室中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居代表作之一,描绘了秋日雨夜病中起行的所见所感,既写出老病之躯在秋夜稍缓的轻健之感、雨夜清冷的实景,也抒发了丧偶孤居的淡然心境与安于闲适的日常意趣,情感沉郁又不失平和。
《雨夜起行室中》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,定居山阴(今浙江绍兴),此诗应为其晚年闲居时期所作。此时陆游年近古稀,身患痼疾,前妻唐琬早逝多年,独自过着村居生活。诗作写于秋日雨夜,诗人因秋气稍缓病体,起身徘徊,见雨夜之景,有感于自身处境,将老病孤愁与安于闲适的心境融于日常细节之中。
《雨夜起行室中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平”对仗工整,“隙风”对“檐雨”,“不断”对“如倾”,“灯将灭”对“阶欲平”,以凝练的语言写出雨夜实景,极具画面感。 2. 意象营造 :以 隙风、残灯、倾雨、平阶 等意象,勾勒出雨夜清冷孤寂的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 3. 抒情手法 :采用“景 情 日常”的递进结构,前四句写景...