这首诗是陆游五十二岁病中随性题写的作品,以病中闲居的日常琐事为核心,既抒发了年华流逝、壮心渐消的淡淡感慨,又通过打理竹树、饮酒抚琴的闲适场景,传递出自我宽慰、摆脱愁绪的豁达心境,“戏书”二字更添轻松自嘲的意趣。
病中戏书
避人便小疾,移竹喜微阴。
洗瓮闲篘酒,焚香静斫琴。
镜中青鬓在,切莫遣愁侵。
简要说明
逐句注释
- 五十忽过二,流年消壮心:
五十忽过二:指转眼已过五十二岁,“忽”字凸显时光流逝之快。流年:指光阴、年华。消:消磨、消减。壮心:壮年时的雄心壮志,此处多指恢复中原的报国之志。句意:转眼已过五十二岁,岁月悄然消磨了当年的报国雄心。 - 避人便小疾,移竹喜微阴:
避人:避开官场应酬与俗世往来。便:便利、合宜。小疾:小病。移竹:移栽竹子。微阴:淡淡的树荫。句意:偶染小病正好免去了俗务应酬,移栽的竹子带来淡淡树荫,恰合闲居心意。 - 洗瓮闲篘酒,焚香静斫琴:
洗瓮:清洗盛酒的坛子。篘(chōu):原指漉酒的竹器,此处作动词,意为滤酒。焚香:点燃香薰以静心神。斫(zhuó)琴:修整古琴(斫为砍削、修整之意,古代制琴、修琴常称斫琴)。句意:洗净酒坛闲时滤出新酿的酒,点燃炉香静悄悄地修整古琴。 - 镜中青鬓在,切莫遣愁侵:
青鬓:乌黑的头发,此处指尚未全白的鬓发。遣:让、使。侵:侵扰、侵袭。句意:镜中还见青鬓未改,千万莫让愁绪悄悄侵入心头。
现代译文
转眼已过五十二载,岁月悄然消磨了当年的壮怀雄心。
偶有小病正好躲开了俗务应酬,移栽的竹子洒下淡淡树荫,恰合我闲适心意。
洗净酒坛闲时滤出新酿,点燃炉香静悄悄地修整古琴。
镜中还见青鬓未改,千万莫让愁绪悄悄侵袭心头。
创作背景
这首诗写于陆游五十二岁时,此时他宦游在外,虽仍怀恢复中原的报国之志,但因南宋朝廷偏安一隅、仕途顿挫,壮志渐有消磨。诗人偶染小病,得以暂离官场繁务,在闲居打理庭院、抚琴饮酒的日常中,以“戏书”的随性笔触消解病中烦闷,借日常琐事抒发年华流逝的感慨,同时以“青鬓尚存”自我宽慰,传递出豁达自适的人生态度。学界普遍认为此诗是陆游中年闲居时期的作品,体现了他在壮志难酬之际转向向内寻求精神慰藉的心境转变。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“洗瓮闲篘酒,焚香静斫琴”对仗工整,“洗瓮”对“焚香”、“闲篘酒”对“静斫琴”,动静相宜,尽显闲雅意趣。全诗章法清晰:前两句点题年华与壮心之变,中间四句铺陈病中闲居的日常细节,末两句收束于自我宽慰,结构完整圆融。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描手法写日常琐事,小疾、移竹、洗瓮、篘酒、焚香、斫琴、镜中鬓发等意象均为寻常生活场景,却将诗人从壮志难调到闲适自适的心境转变自然融入,无刻意雕琢之痕,尽显平淡自然的诗风。
- 情感层次:“戏书”二字为全诗定调,以轻松自嘲的语气化解病中愁绪,虽有“流年消壮心”的淡淡怅惘,但末句“切莫遣愁侵”又将情绪拉回豁达自适,体现了陆游晚年历经宦海沉浮后,转向向内寻求精神慰藉的人生态度,情感张弛有度。
- 语言特色:语言质朴平易,不堆砌辞藻,却于平淡中见真情,将病中闲居的真实心境娓娓道来,符合陆游“无意于文而文自至”的平实诗风,也体现了南宋中期闲适诗的典型特征。
常见问题
《病中戏书》的作者和朝代是什么?
《病中戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中戏书》主要写了什么?
这首诗是陆游五十二岁病中随性题写的作品,以病中闲居的日常琐事为核心,既抒发了年华流逝、壮心渐消的淡淡感慨,又通过打理竹树、饮酒抚琴的闲适场景,传递出自我宽慰、摆脱愁绪的豁达心境,“戏书”二字更添轻松自嘲的意趣。
《病中戏书》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游五十二岁时,此时他宦游在外,虽仍怀恢复中原的报国之志,但因南宋朝廷偏安一隅、仕途顿挫,壮志渐有消磨。诗人偶染小病,得以暂离官场繁务,在闲居打理庭院、抚琴饮酒的日常中,以“戏书”的随性笔触消解病中烦闷,借日常琐事抒发年华流逝的感慨,同时以“青鬓尚存”自我宽慰,传递出豁达自适的人生态度。学界普遍认为此诗是陆游中年闲居时期的作品,体现了他在壮志难酬之...
《病中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“洗瓮闲篘酒,焚香静斫琴”对仗工整,“洗瓮”对“焚香”、“闲篘酒”对“静斫琴”,动静相宜,尽显闲雅意趣。全诗章法清晰:前两句点题年华与壮心之变,中间四句铺陈病中闲居的日常细节,末两句收束于自我宽慰,结构完整圆融。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法写日常琐事,小疾、移竹、洗瓮、篘酒、焚香、斫琴、镜...