这首诗是陆游晚年游历镜湖西南外山民山居时所作,以汉水以东层叠山冈、武都一带奔涌泉脉为衬托,赞美外山民居所的清幽小潭,抒发了厌弃世俗繁杂、向往归隐山水、寄情自然的闲适心境,同时通过与隐居山民的偶遇,暗含对尘世变迁的淡然态度。
镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭
我欲从君乞庵地,开轩下看泉中天。
金丹九转太多事,服水自可追飞仙。
云孙相遇不相识,笑问尘世今何年。
掬泉弄月清啸罢,却折玉井秋风莲。
简要说明
逐句注释
- 汉东九十九重冈,武都九十九脉泉:
汉东:汉水以东地区;九十九:虚指,极言数量之多;重冈:层叠起伏的山冈;武都:古郡名(今甘肃武都一带),以山水清胜著称,此处代指多泉的佳境;脉泉:成脉流淌的泉水。 - 岂如君家环翠阜,小潭佩玦声锵然:
岂如:哪比得上;君家:敬称对方的居所,即外山民的山居;环翠阜:环绕着苍翠的土山;佩玦:环形有缺口的玉器,此处比喻小潭的曲折形态;声锵然:泉水流动的声音清脆悦耳。 - 我欲从君乞庵地,开轩下看泉中天:
乞庵地:请求借一块修建隐居草庵的地基;开轩:打开居室的窗户;泉中天:潭水倒映的天空,即泉水映着天光的景致。 - 金丹九转太多事,服水自可追飞仙:
金丹九转:道家炼丹术语,指经九次提炼的丹药,此处代指繁复劳神的修仙炼丹之事;太多事:过于繁琐劳神;服水:指饮用泉水修行,为道家养生修仙的一种方式;追飞仙:追随飞升的仙人,即得道成仙。 - 云孙相遇不相识,笑问尘世今何年:
云孙:远代子孙,此处代指久居僻地、不谙世事的外山民;不相识:陆游与外山民初遇,彼此陌生;笑问:带着淡然笑意询问;尘世:世俗社会。 - 掬泉弄月清啸罢,却折玉井秋风莲:
掬泉:双手捧起泉水;弄月:赏玩潭中月色(或指以泉水映月);清啸:清越的长啸,为古时隐士常见的雅事;罢:结束;却:转身;玉井:此处代指清澈的潭水,暗用韩愈《古意》“太华峰头玉井莲”的典故;秋风莲:秋风吹拂下的潭边白莲。
现代译文
汉水以东有层叠的山冈,武都一带多奔涌的泉脉,
哪比得上您家周遭苍翠的山阜?小潭如佩玦,泉声清越锵然。
我想向您求取一块建庵的地方,开窗便可俯瞰潭中倒映的天光。
金丹九转的修仙之路太过劳神,只需饮取泉水,自可追慕飞仙。
与您这云孙初遇竟不相识,笑着询问世间如今是何年号。
捧起泉水赏玩月色,清啸之后,转身折下秋风吹拂的潭边白莲。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。镜湖是陆游故乡的标志性山水,晚年的陆游历经宦海沉浮,厌倦官场纷争与世俗繁杂,内心愈发向往归隐田园、寄情山水的闲适生活。诗中所写的外山民是隐居于镜湖西南的普通隐士,陆游与他偶遇,被山居的清幽景致打动,遂作此诗,既赞美了乡间自然胜境,也抒发了自己超脱世俗、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 对比衬托,突出意境:开篇以“汉东九十九重冈”“武都九十九脉泉”的壮阔繁多,与外山民的小潭清境形成鲜明对比,以俗衬雅,凸显出居所山水的独特雅致。
- 比喻精巧,意象灵动:以“佩玦”比喻小潭的曲折形态,将静态的潭水赋予灵动的玉器之美;“泉中天”则将潭水与天光融为一体,营造出空灵澄澈的意境。
- 用典自然,贴合主题:多处化用道家典故,如“金丹九转”“服水追仙”,既贴合隐居修仙的主题,又不显刻意;“清啸”“折莲”延续了魏晋以来隐士的雅事传统,强化了归隐闲适的氛围。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以白描手法写景抒情,语言平淡自然,无刻意雕琢痕迹,从赞美山水到抒发归隐之志,过渡流畅自然,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗风平淡悠远的特点。
- 结构严谨,层次分明:全诗从写景起笔,再抒情言志,接着写偶遇隐士的互动,最后以雅事收尾,层层递进,将山水之美、归隐之志、偶遇之趣融为一体,意境完整。
常见问题
《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭》的作者和朝代是什么?
《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年游历镜湖西南外山民山居时所作,以汉水以东层叠山冈、武都一带奔涌泉脉为衬托,赞美外山民居所的清幽小潭,抒发了厌弃世俗繁杂、向往归隐山水、寄情自然的闲适心境,同时通过与隐居山民的偶遇,暗含对尘世变迁的淡然态度。
《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。镜湖是陆游故乡的标志性山水,晚年的陆游历经宦海沉浮,厌倦官场纷争与世俗繁杂,内心愈发向往归隐田园、寄情山水的闲适生活。诗中所写的外山民是隐居于镜湖西南的普通隐士,陆游与他偶遇,被山居的清幽景致打动,遂作此诗,既赞美了乡间自然胜境,也抒发了自己超脱世俗、向往归隐的心境。
《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比衬托,突出意境 :开篇以“汉东九十九重冈”“武都九十九脉泉”的壮阔繁多,与外山民的小潭清境形成鲜明对比,以俗衬雅,凸显出居所山水的独特雅致。 2. 比喻精巧,意象灵动 :以“佩玦”比喻小潭的曲折形态,将静态的潭水赋予灵动的玉器之美;“泉中天”则将潭水与天光融为一体,营造出空灵澄澈的意境。 3. 用典自然,贴合主题 :多处化用道家典故,如“金丹九转”...