新晴泛舟至近村偶得双鳜而归

· 陆游

秋风一夜老汀苹,剡曲稽山发兴新。
青嶂会为身後冢,扁舟聊作画中人。
园林摇落知寒早,父老逢迎觉意真。
归舍不妨成小醉,眼明细柳贯霜鳞。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,记录了秋日新晴泛舟近村、偶获双鳜的经历,既描绘了浙东山水的清寂秋意,又抒发了与乡邻相处的淳朴温情,同时暗含看淡生死、寄情山水的旷达心境,尽显闲适自在的乡居生活意趣。

逐句注释

  1. 秋风一夜老汀苹:秋风,秋日的劲风。老,形容词活用为动词,意为“使……苍老枯黄”。汀苹,水边平地上的白苹,为古典诗词中常见的秋日水边意象。此句写一夜秋风过后,汀边的白苹已然枯黄衰老。
  2. 剡曲稽山发兴新:剡曲,即剡溪弯曲处,位于今浙江嵊州,为浙东名胜;稽山,会稽山,在绍兴东南,是陆游故乡附近的标志性山水。发兴新,触发了新的游赏兴致。此句点明泛舟的地点与触发游兴的契机。
  3. 青嶂会为身後冢:青嶂,青翠高耸的山峰。会为,终将成为。身后冢,死后的葬身之所。此句以旷达之语,将青山视作自己身后的长眠之地,暗含将身心融入自然的超脱情怀。
  4. 扁舟聊作画中人:扁舟,小船。聊,姑且、暂且。作画中人,将自己比作画中之人,形容泛舟时如置身画卷的闲适自在。
  5. 园林摇落知寒早:摇落,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零。知寒早,察觉寒意早早降临。此句通过园林草木的凋零,点明秋日的节令特征。
  6. 父老逢迎觉意真:父老,乡里的年长乡亲。逢迎此处并非贬义的迎合,而是指乡亲们的迎接与款待。意真,情意真挚淳朴。此句写与乡邻相逢时感受到的质朴温情。
  7. 归舍不妨成小醉:归舍,回到家中。不妨,无妨、可以。小醉,浅酌微醉,尽显闲适松弛的状态。
  8. 眼明细柳贯霜鳞:眼明,此处指目光清晰真切。细柳,纤细的柳树枝条。贯,串起。霜鳞,指鳜鱼的鳞片,因秋日有霜,鱼身沾带寒意,鳞色如霜,呼应“新晴”“秋寒”的时节背景,也点明捕获的鳜鱼。此句以细节画面收束全诗,呼应题目“偶得双鳜而归”。

现代译文

一夜秋风卷过,汀边的白苹已然枯黄衰老;
剡溪曲岸、会稽山前,又唤起了我新的游赏兴致。
青翠的山峦啊,终会成为我身后的长眠之地;
我驾着一叶扁舟,姑且做一回画里的闲散之人。
园林里草木摇落,才觉寒意早早降临;
乡里父老相逢迎接,只觉情意格外真挚淳朴。
回到家中不妨浅饮几杯,醉上一场;
抬眼望去,细柳之下,串着带着霜色的鳜鱼鳞片。

创作背景

此诗为陆游晚年退居绍兴山阴故里时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主张抗金被贬,晚年归隐乡野,寄情山水与乡邻。这首诗写于秋日新晴之时,诗人乘舟漫游近村,意外捕获双尾鳜鱼,归家后将此番经历与心境写入诗中。此时诗人已看淡仕途得失,心境趋于平和旷达,既有对自然山水的热爱,也有对乡居淳朴情谊的珍视,同时暗含对生死的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,颈联(五六句)对仗工整,“园林”对“父老”,“摇落”对“逢迎”,“知寒早”对“觉意真”,音节和谐;颔联(三四句)为宽对,意境连贯,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与意象:“摇落”化用宋玉《九辩》的秋日意象,既点明节令,又暗含悲秋却超脱的情怀;“剡曲稽山”作为浙东经典山水意象,承载了诗人对故乡的深厚情感。全诗以汀苹、青嶂、扁舟、细柳、霜鳞等秋日乡居意象,共同营造出清寂闲适又充满生活气息的意境。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:从开篇的游兴新发,到中间寄情山水的旷达,再到乡邻相逢的温情,最后以归家小醉、细柳贯鱼的细节收束,将自然之趣、乡情之真与个人心境融为一体,兼具闲适与真率。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,以白描手法勾勒出乡居生活的真实画面,尽显质朴醇厚的审美意趣。

常见问题

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》的作者和朝代是什么?

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,记录了秋日新晴泛舟近村、偶获双鳜的经历,既描绘了浙东山水的清寂秋意,又抒发了与乡邻相处的淳朴温情,同时暗含看淡生死、寄情山水的旷达心境,尽显闲适自在的乡居生活意趣。

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居绍兴山阴故里时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主张抗金被贬,晚年归隐乡野,寄情山水与乡邻。这首诗写于秋日新晴之时,诗人乘舟漫游近村,意外捕获双尾鳜鱼,归家后将此番经历与心境写入诗中。此时诗人已看淡仕途得失,心境趋于平和旷达,既有对自然山水的热爱,也有对乡居淳朴情谊的珍视,同时暗含对生死的淡然态度。

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,颈联(五六句)对仗工整,“园林”对“父老”,“摇落”对“逢迎”,“知寒早”对“觉意真”,音节和谐;颔联(三四句)为宽对,意境连贯,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :“摇落”化用宋玉《九辩》的秋日意象,既点明节令,又暗含悲秋却超脱的情怀;“剡曲稽山”作为浙东经典山水意象,承载了诗人对故乡的深厚情感。全诗以汀苹、...