这首诗是陆游晚年追忆早年荆楚游侠生涯的作品,先铺陈当年文武兼备、快意不羁的游赏宴饮场景,借韩信典故感慨功名富贵的无常,最终以旷达之语收束,实则暗含壮志难酬的失意与对自在人生的向往。
忆荆州旧游
射麋云梦最乐事,至今旷快思楚天。
落笔千言不加点,班荆百榼命割鲜。
有时凭陵呼五白,笑人辛苦作太玄。
君不见将军昔忍跨下辱,京兆晚为人所怜。
功名富贵自古只如此,不如驰射乐饮终残年。
简要说明
逐句注释
- 书剑万里行翩翩:书剑,指携带典籍与佩剑,代指文武兼备的远游;翩翩,形容步履轻快、意气洒脱的样子。
- 度关登陇常慨然:关,此处泛指边关要塞;陇,陇山,位于今陕甘交界地带;慨然,因感慨世事而神情激昂的样子。
- 射麋云梦最乐事:麋,麋鹿;云梦,即云梦泽,古代楚地大型湖沼(今鄂湘一带),代指荆楚狩猎胜地;句意为当年在云梦射猎麋鹿是最快意的乐事。
- 至今旷快思楚天:旷快,畅快淋漓;楚天,代指荆楚之地(荆州古属楚);句意为至今想起当年楚地旧游,仍觉酣畅快意。
- 落笔千言不加点:点,指涂改文字;形容文思敏捷,提笔作千言长文无需修改。
- 班荆百榼命割鲜:班荆,铺荆草为席,典出《左传》,代指友人不拘礼节地相聚;百榼,形容饮酒极多(榼为酒器);割鲜,宰杀新鲜禽兽以作菜肴;句意为友人相聚时摆开酒宴,割取野味佐酒。
- 有时凭陵呼五白:凭陵,意气飞扬、不拘礼节;五白,古代博戏樗蒲的胜采,代指纵情博弈玩乐。
- 笑人辛苦作太玄:太玄,指西汉扬雄所作《太玄经》,代指埋头钻研经典、仕途奔波的艰辛之事;句意为笑那些为功名辛苦钻研典籍的人。
- 君不见将军昔忍跨下辱:将军,指西汉韩信,此处用其早年受胯下之辱的典故;句意为你没见当年韩信曾忍受胯下之辱。
- 京兆晚为人所怜:京兆此处代指韩信最终的境遇(韩信曾为楚王,后被贬为淮阴侯,最终被吕后诛杀);句意为韩信晚年仍落得令人怜惜的下场。
- 功名富贵自古只如此:意为自古以来功名富贵的结局莫不如此,多无常或难善终。
- 不如驰射乐饮终残年:不如像当年那样驰马射猎、纵情饮酒,度过余下的岁月。
现代译文
携书佩剑万里远游,步履轻快意气飞扬,过边关登陇山时,总忍不住为世事慨然长叹。
当年在云梦泽射猎麋鹿,是最畅快的乐事,至今想起楚地旧游,仍觉酣畅淋漓。
当年提笔千言无需涂改,铺荆为席与友人对饮百杯,割取新鲜野味佐酒。
有时意气飞扬地呼喝着博戏胜采,笑那些为功名辛苦钻研典籍的人何苦如此。
你没见当年韩信曾忍胯下之辱,到晚年仍落得令人怜惜的下场?
自古以来功名富贵莫不如此,倒不如当年那样驰马射猎、痛饮狂欢,度过余生。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游早年曾漫游江淮河汉,乾道六年(1170)入蜀途经荆楚,后在南郑(今陕西汉中)参与军旅,留下诸多豪迈不羁的生活记忆。晚年退居后,诗人壮志难酬,回忆起当年在荆楚一带与友人快意游猎、纵酒赋诗的时光,借韩信典故感慨功名富贵的无常,以旷达之语抒发内心的失意与对自在生活的向往。学界普遍认为此诗暗含对南宋时局的不满与壮志未伸的悲凉。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“忆旧游”为核心,先铺陈昂扬豪迈的少年游侠场景,再借韩信典故转折议论功名虚幻,最后以旷达之语收束,情感从酣畅转向沉郁,看似超脱实则藏着壮志难酬的自我宽慰,层次丰富。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如韩信胯下辱、扬雄《太玄》、班荆为席、樗蒲五白,均贴合主题,既丰富了内容,又暗含对现实功名之路的讽刺。
- 语言风格鲜明:采用七言歌行体,句式错落自由,既有“书剑万里行翩翩”的轻快豪迈,又有“笑人辛苦作太玄”的诙谐洒脱,将个人经历与历史感慨融为一体,质朴又富有张力。
- 对比手法强化主题:当年快意游猎与晚年闲居失意形成鲜明对比,韩信的功业与悲剧下场也反衬出功名的虚幻,进一步强化了“不如乐饮”的情感逻辑,深化了全诗主旨。
常见问题
《忆荆州旧游》的作者和朝代是什么?
《忆荆州旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆荆州旧游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆早年荆楚游侠生涯的作品,先铺陈当年文武兼备、快意不羁的游赏宴饮场景,借韩信典故感慨功名富贵的无常,最终以旷达之语收束,实则暗含壮志难酬的失意与对自在人生的向往。
《忆荆州旧游》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游早年曾漫游江淮河汉,乾道六年(1170)入蜀途经荆楚,后在南郑(今陕西汉中)参与军旅,留下诸多豪迈不羁的生活记忆。晚年退居后,诗人壮志难酬,回忆起当年在荆楚一带与友人快意游猎、纵酒赋诗的时光,借韩信典故感慨功名富贵的无常,以旷达之语抒发内心的失意与对自在生活的向往。学界普遍认为此诗暗含对南宋时局的不满与壮志未伸的悲凉。
《忆荆州旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“忆旧游”为核心,先铺陈昂扬豪迈的少年游侠场景,再借韩信典故转折议论功名虚幻,最后以旷达之语收束,情感从酣畅转向沉郁,看似超脱实则藏着壮志难酬的自我宽慰,层次丰富。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如韩信胯下辱、扬雄《太玄》、班荆为席、樗蒲五白,均贴合主题,既丰富了内容,又暗含对现实功名之路的讽刺。 3. 语言风格鲜明 :...