本诗以农家赖天然泉源维持生计的日常场景为核心,先描绘泉流清响、蜿蜒灵动的自然之景,再叙写泉水带来的农事便利与日用周全,末句借杜陵翁的典故,以乱世忧劳的古人对比当下安稳的农家,暗含对民生安乐的珍视,亦寄寓了对太平时节的向往。
谁家无泉源
八月稻登场,引之作机舂,羡流灌蔬畦,全家饱芥菘。
洗沐及澣濯,蚤暮靡不供。
斗水百忧宽,悲哉杜陵翁!
简要说明
逐句注释
- 泉声百步闻,泉脉高下通:百步闻:形容泉声清脆悠远,百步之外即可听闻。泉脉:地下联通的泉流脉络。高下通:泉水顺着地势高低自然流淌,无需人工导引即可流通。
- 潺湲乱云外,屈曲明月中:潺湲(chán yuán):水流舒缓平缓的样子。乱云外:泉流蜿蜒于山间云雾之间,仿佛延伸至云霭之外。屈曲:蜿蜒曲折的样子。明月中:月色映照下,泉流光影摇曳,似在月光中环绕流动。
- 八月稻登场,引之作机舂:稻登场:农历八月稻谷成熟,收割后堆放在打谷场上。机舂:利用水力驱动的舂米工具,可省去人工舂米的辛劳。引之作机舂:引泉水带动机舂,完成舂米劳作。
- 羡流灌蔬畦,全家饱芥菘:羡流:此处“羡”意为借助、凭借(一说通“沿”,指顺着泉流),蔬畦:种植蔬菜的田垄。芥菘:芥菜与白菜,泛指家常时令蔬菜。此句意为借助泉流浇灌菜畦,全家都能吃上新鲜蔬菜,衣食无忧。
- 洗沐及澣濯,蚤暮靡不供:洗沐:洗头洗澡等日常洗漱。澣(huàn)濯:同“浣濯”,指洗衣物。蚤:通“早”。靡不供:没有不能供应的,指泉水早晚都能满足洗漱、洗衣的日常需求。
- 斗水百忧宽,悲哉杜陵翁!:斗水:极言水量微薄却用处极大。百忧宽:种种忧愁都得以宽解。杜陵翁:指唐代诗人杜甫,杜甫自号杜陵野老,晚年经历安史之乱,流离失所,常为民生疾苦与自身饥寒所困,此处借杜甫的乱世忧劳,对比当下农家的安稳生活。
现代译文
百步之外就能听见泉声淙淙,地下泉脉顺着地势高低自然流通。
缓流蜿蜒在乱云之外,月影在曲折的水面轻轻浮动。
八月稻谷堆满打谷场,引泉水带动机舂,省去人工舂米的辛劳。
借泉流浇灌菜畦,全家都能吃上新鲜的芥蔬白菜,衣食无忧。
从早到晚的洗漱浣衣,泉水都能周全供应。
哪怕只是一斗水,也能消解百般愁绪;可叹当年的杜陵翁,连这样的安稳都未曾拥有。
创作背景
陆游一生创作了大量贴近民生的田园诗作,此诗具体创作年份未明确,大概率作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。陆游仕途屡遭排挤,晚年闲居田园,时常观察农家日常,目睹百姓赖泉源维持安稳生计的场景,有感而作此诗。诗中既流露对乡间质朴生活的喜爱,也暗含对南宋偏安时局下民生安乐的珍视,对比杜甫乱世流离的经历,寄寓了对太平盛世的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由景入事,由事及情,层层推进。先以泉声、泉流之景开篇,勾勒自然灵动的乡野水景;再叙写泉水助力农事、满足日用的具体便利,将自然之景与农家生活紧密结合;末句以典故收束,将日常场景升华为历史感慨,立意深远。
- 用典含蓄自然:末句“悲哉杜陵翁”以杜甫乱世忧劳的经历为参照,对比当下农家因泉源而无衣食之虞,不着痕迹地抒发对太平生活的珍视,既丰富了诗歌的思想内涵,又避免了直白抒情的生硬感。
- 语言质朴恬淡:全诗无华丽辞藻,多用日常口语化的词汇,如“稻登场”“机舂”“芥菘”等,贴合农家生活场景,展现出陆游田园诗清淡自然、贴近民生的独特风格,与他豪放沉郁的其他诗作形成鲜明对比。
- 意境清新灵动:“潺湲乱云外,屈曲明月中”两句,将泉流与云雾、月色结合,营造出清幽灵动的乡野意境,既写出了泉流的形态之美,又暗含了农家生活的闲适安宁,将自然之景与人文温情融为一体。
常见问题
《谁家无泉源》的作者和朝代是什么?
《谁家无泉源》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谁家无泉源》主要写了什么?
本诗以农家赖天然泉源维持生计的日常场景为核心,先描绘泉流清响、蜿蜒灵动的自然之景,再叙写泉水带来的农事便利与日用周全,末句借杜陵翁的典故,以乱世忧劳的古人对比当下安稳的农家,暗含对民生安乐的珍视,亦寄寓了对太平时节的向往。
《谁家无泉源》的创作背景是什么?
陆游一生创作了大量贴近民生的田园诗作,此诗具体创作年份未明确,大概率作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。陆游仕途屡遭排挤,晚年闲居田园,时常观察农家日常,目睹百姓赖泉源维持安稳生计的场景,有感而作此诗。诗中既流露对乡间质朴生活的喜爱,也暗含对南宋偏安时局下民生安乐的珍视,对比杜甫乱世流离的经历,寄寓了对太平盛世的向往。
《谁家无泉源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由景入事,由事及情,层层推进。先以泉声、泉流之景开篇,勾勒自然灵动的乡野水景;再叙写泉水助力农事、满足日用的具体便利,将自然之景与农家生活紧密结合;末句以典故收束,将日常场景升华为历史感慨,立意深远。 2. 用典含蓄自然 :末句“悲哉杜陵翁”以杜甫乱世忧劳的经历为参照,对比当下农家因泉源而无衣食之虞,不着痕迹地抒发对太平生活的珍视,...