这首诗以夏日雨夜的家居生活为核心,先以“暑雨”“九秋凉”破题,勾勒出夏夜听雨、晓窗纳凉的清寂场景,随后描绘焚香饮酒、琴书满床的闲适日常,又以“舒雁”自况、“鸣鸠”喻俗,暗含对自身闲淡处境与世俗投机者的对比,表面写消暑闲居之景,实则流露壮志难酬的落寞与怅惘。
暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉
舒雁且为赊死计,鸣鸠便欲策勋忙。
散人亦未全无事,枕藉琴书满一床
简要说明
逐句注释
- 暑雨萧萧滴夜长:暑雨,夏日的暴雨;萧萧,形容雨声细密悠长;句意:夏日暴雨在漫漫长夜中淅淅沥沥地滴落。
- 晓窗探借九秋凉:晓窗,拂晓时分的窗牖;探借,姑且借来;九秋,指深秋,此处借指秋意般的清凉;句意:拂晓的窗牖间,姑且借来深秋时节的清寒凉意。
- 金荷浅酌闲传酒:金荷,饰有金色荷花纹样的酒杯;浅酌,小酌慢饮;闲传酒,闲适地相互传杯劝饮。
- 银叶无烟静炷香:银叶,银质叶形香炉或用以承香的银叶;无烟,燃香后无烟气外泄;静炷香,静静燃点香炷。
- 舒雁且为赊死计:舒雁,即大雁,此处借指自身避祸苟活的闲散状态;赊死,苟且偷生;计,谋划、打算。
- 鸣鸠便欲策勋忙:鸣鸠,斑鸠,此处喻指趋炎附势、急于邀功的世俗小人;策勋,古代指将功绩记于策书,此处指求取功名、邀赏升迁。
- 散人亦未全无事:散人,原指无官职的闲散之人,陆游此处自称;亦未全无事,并非完全无所事事。
- 枕藉琴书满一床:枕藉,纵横堆叠、杂乱堆放;满一床,琴与书堆满整张床榻。
现代译文
潇潇暑雨淅沥长夜,声响漫过寂静时分;晓窗间姑且借来,九秋时节的清寒凉意。
金饰荷杯浅斟慢饮,闲时互传酒盏;银叶香炉静燃香炷,不见半缕尘烟。
舒展羽翼的大雁尚且只为苟活算计,聒噪的斑鸠却忙着奔走策勋邀赏。
我这闲散之人也并非全然无事,琴与书纵横堆叠,满满堆了一床。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡里的生活。此诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品。诗人于夏日雨夜独处幽室,听着潇潇雨声,触景生情:一方面寄情于焚香饮酒、抚琴读书的日常闲适,另一方面借“舒雁”“鸣鸠”的对比,暗抒自身壮志难酬的落寞,以及对世俗投机钻营者的讽刺。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为七言六句,首联破题紧扣“暑雨”与“清凉”的核心意象,正文前两组句子对仗工整:“金荷浅酌闲传酒”对“银叶无烟静炷香”,“舒雁且为赊死计”对“鸣鸠便欲策勋忙”,词性、结构严丝合缝,声律和谐,尽显陆游精湛的律诗创作功力。
- 意象对比:诗中以“金荷”“银叶”“琴书”等清雅意象营造出幽居清寂的氛围,又以“舒雁”自比,暗写自己避祸闲居的无奈;以“鸣鸠”喻俗,讽刺那些趋炎附势、急于邀功的小人,褒贬暗含其中,不着痕迹。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发失意情绪,而是以“散人亦未全无事”点破自身并非真的闲散,以“枕藉琴书满一床”暗写以琴书排遣失意的无奈,将壮志难酬的落寞融入日常闲居场景,清寂淡远,含蓄蕴藉。
- 语言风格:语言平易自然,不堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒夏夜幽居的场景,于平淡中见深意,既有闲适的清趣,又暗含深沉的人生感慨,整体风格清寂淡远。
常见问题
《暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉》的作者和朝代是什么?
《暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉》主要写了什么?
这首诗以夏日雨夜的家居生活为核心,先以“暑雨”“九秋凉”破题,勾勒出夏夜听雨、晓窗纳凉的清寂场景,随后描绘焚香饮酒、琴书满床的闲适日常,又以“舒雁”自况、“鸣鸠”喻俗,暗含对自身闲淡处境与世俗投机者的对比,表面写消暑闲居之景,实则流露壮志难酬的落寞与怅惘。
《暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡里的生活。此诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品。诗人于夏日雨夜独处幽室,听着潇潇雨声,触景生情:一方面寄情于焚香饮酒、抚琴读书的日常闲适,另一方面借“舒雁”“鸣鸠”的对比,暗抒自身壮志难酬的落寞,以及对世俗投机钻营者的讽刺。
《暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为七言六句,首联破题紧扣“暑雨”与“清凉”的核心意象,正文前两组句子对仗工整:“金荷浅酌闲传酒”对“银叶无烟静炷香”,“舒雁且为赊死计”对“鸣鸠便欲策勋忙”,词性、结构严丝合缝,声律和谐,尽显陆游精湛的律诗创作功力。 2. 意象对比 :诗中以“金荷”“银叶”“琴书”等清雅意象营造出幽居清寂的氛围,又以“舒雁”自比,暗写自己避祸闲居的无奈...