病中卧闻舂声

· 陆游

丘嫂羹存先戛釜,山僧斋竟始鸣钟。
孰知造物独怜我,一日未尝无夕舂。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居卧病时的即兴之作,以卧闻傍晚舂米声为核心意象,通过勾勒乡邻炊煮、山寺鸣钟的日常场景,抒发了病中感受到天地眷顾、安享质朴乡居生活的恬淡心境,暗含对平淡安宁日常的珍视。

逐句注释

  1. 丘嫂羹存先戛釜:丘嫂,泛称邻家妇人;羹存,指羹汤已烹制完成;戛釜(jiá fǔ),敲击釜锅,此处指邻家炊煮完毕时发出的釜锅声响,为乡居日常的典型生活细节。
  2. 山僧斋竟始鸣钟:山僧,指山寺僧人;斋竟,斋食完毕;寺院惯例为僧人完成斋饭后鸣钟为号,此句写山寺斋事结束后的钟鸣之声。
  3. 孰知造物独怜我:孰知,谁能知晓;造物,指上天与自然万物的主宰者;怜,怜爱、眷顾。
  4. 一日未尝无夕舂:未尝无,不曾缺少;夕舂(chōng),傍晚时分舂米的声响,是乡村日常劳作的标志性声音,此处代指乡居质朴的日常烟火。

现代译文

邻家嫂子羹汤做好先敲釜鸣响,山寺僧人斋饭结束才敲响晚钟。
谁能知晓天地独独将我眷顾,整日里从未少过这傍晚舂米的声响。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,脱离官场风波后,生活清贫却安于田园平淡。此诗为某次卧病期间所作,诗人静卧病榻时听到邻家舂米的劳作声,由寻常乡居烟火联想到生活的安稳,遂有感而发,寄寓了对平淡日常的珍视与心境的平和。

艺术赏析

  1. 对比映衬,以景衬情:前两句以“戛釜”“鸣钟”两种乡野、山寺的日常声响,勾勒出乡邻劳作、山寺作息的寻常画面,与后两句诗人卧病静听舂声的状态形成对比,反衬出自己独得“造物眷顾”的安闲心境。
  2. 对仗工整,格律严谨:首联“丘嫂羹存先戛釜,山僧斋竟始鸣钟”严格对仗,“丘嫂”对“山僧”、“羹存”对“斋竟”、“先戛釜”对“始鸣钟”,词性相对、结构工整,符合七言绝句的平仄押韵规则,读来朗朗上口。
  3. 语言质朴,寄意深远:全诗无华丽辞藻,以浅白平易的语言描摹乡居实景,却于平淡中暗含对生命与日常的感悟。末句“夕舂”作为核心意象,将质朴的劳作声升华为安稳生活的象征,体现了陆游晚年诗风平易自然、淡而有味的特点。
  4. 写实寄兴,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发病中愁绪,却以日常声响烘托出病中静心感受生活的状态,将对造物的感激与对乡居的热爱藏于平实叙事之中,余味悠长。

常见问题

《病中卧闻舂声》的作者和朝代是什么?

《病中卧闻舂声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中卧闻舂声》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居卧病时的即兴之作,以卧闻傍晚舂米声为核心意象,通过勾勒乡邻炊煮、山寺鸣钟的日常场景,抒发了病中感受到天地眷顾、安享质朴乡居生活的恬淡心境,暗含对平淡安宁日常的珍视。

《病中卧闻舂声》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,脱离官场风波后,生活清贫却安于田园平淡。此诗为某次卧病期间所作,诗人静卧病榻时听到邻家舂米的劳作声,由寻常乡居烟火联想到生活的安稳,遂有感而发,寄寓了对平淡日常的珍视与心境的平和。

《病中卧闻舂声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比映衬,以景衬情 :前两句以“戛釜”“鸣钟”两种乡野、山寺的日常声响,勾勒出乡邻劳作、山寺作息的寻常画面,与后两句诗人卧病静听舂声的状态形成对比,反衬出自己独得“造物眷顾”的安闲心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :首联“丘嫂羹存先戛釜,山僧斋竟始鸣钟”严格对仗,“丘嫂”对“山僧”、“羹存”对“斋竟”、“先戛釜”对“始鸣钟”,词性相对、结构工整,符合七...