游锦屏山谒少陵祠堂

· 陆游

城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木摇落壮士悲。
文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。

简要说明

这首七言古诗是陆游游蜀地锦屏山、拜谒杜甫祠堂时所作。诗歌先绘登临所见之景,再叙谒祠之感,追慕杜甫的忠义精神与文章不朽,同时借杜甫的生平遭际寄寓自身壮志难酬、忧国伤时的悲愤,将咏史怀古与个人抒怀紧密结合,情感沉郁苍凉,兼具历史厚重感与个人真情。

逐句注释

  1. 城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏
    飞阁:凌空高耸的楼阁;危亭:高耸的亭台;轩窗:建筑的窗牖;临:朝向、正对。锦屏:即锦屏山,位于蜀州(今四川崇州),为当地名胜。
    句意:城中的楼阁亭台连绵相接,每一处窗牖都恰好对着秀美的锦屏山峦。
  2. 涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青
    涉江:渡江涉水;却望:回头眺望;城郭:泛指城市;丹青:本指绘画的颜料,此处形容城郭如丹青绘就的画卷般清晰秀美。
    句意:我渡江登上锦屏山巅,回头遥望城中,城郭竟像一幅精心绘制的丹青画卷。
  3. 虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水
    虚堂:空旷的祠堂殿堂;奉祠:祭祀;子杜子:对杜甫的尊称;眉宇高寒:形容杜甫神情气质清高不凡;照江水:谓其神采仿佛映照在江水中。
    句意:空旷的祠堂中,正供奉着诗圣杜甫,他眉宇间的清高寒傲,仿佛与滔滔江水相映生辉。
  4. 古来磨灭知几人,此老至今元不死
    古来磨灭:古往今来被岁月湮没消损的人物;元不死:原本未曾逝去,指杜甫精神永存。
    句意:从古至今,多少英雄名士都被岁月磨平了痕迹,唯有杜甫先生,至今依然精神不朽。
  5. 山川寂寞客子迷,草木摇落壮士悲
    客子:陆游自指,谓游宦在外的游子;摇落:草木凋零;壮士悲:壮志未酬者的悲慨。
    句意:山川寂寥,客游在外的我心绪迷茫;草木凋零,更让壮志难酬的我倍感悲戚。
  6. 文章垂世自一事,忠义凛凛令人思
    文章垂世:诗文流传后世;凛凛:威严庄重、令人敬畏的样子。
    句意:诗文流传后世本是寻常之事,但杜甫忠义凛然的风骨,却总让人深深追思不已。
  7. 夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡
    沙头:江边沙洲;雨如注:形容大雨倾盆;横半渡:船被风吹得横在半渡的江面。
    句意:夜色渐深,我回到江边沙洲,恰逢大雨倾盆;北风呼啸,将行船吹得横在半渡的江面。
  8. 亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒
    此老:指杜甫;万窍:大地的各类孔穴,化用《庄子·齐物论》“万窍怒呺”;争号:争相呼啸。
    句意:我也明白,杜甫生前的愤懑从未平复,如今万窍齐鸣,仿佛正替他宣泄着满腔的悲怒。

现代译文

锦屏山下的城中,高阁危亭接连不断,
每一扇窗牖都恰好对着秀美的锦屏山峦。
我渡江涉水,亲自登上锦屏山巅,
回头遥望城郭,竟像一幅丹青绘就的画卷。
空旷的祠堂里,正供奉着诗圣杜甫,
他眉宇间的清高寒傲,与滔滔江水相映生辉。
古来多少英雄名士都被岁月磨平了痕迹,
唯有杜甫先生,至今依然精神不死。
山川寂寥,客游的我心绪迷茫,
草木凋零,更让壮志难酬的我悲从中来。
诗文流传后世本是寻常之事,
可杜甫忠义凛然的风骨,总让人深深追思。
夜色渐深,我回到江边沙洲,大雨倾盆而下,
北风呼啸,将行船吹得横在半渡的江面。
我也明白,杜甫生前的愤懑从未平复,
如今万窍齐鸣,仿佛正替他宣泄着满腔悲怒。

创作背景

这首诗创作于陆游入蜀游宦期间,约为南宋淳熙元年(1174年),当时陆游任蜀州通判,游历锦屏山并拜谒当地杜甫祠堂。杜甫晚年曾流寓蜀中,留下大量忧国伤时的诗作,锦屏山的杜甫祠堂是后人纪念诗圣的场所。陆游一生主张抗金复国,屡遭朝廷贬谪,壮志难酬,与杜甫晚年流离失所、忧国忧民的遭际高度共鸣,因此借谒祠之机,追慕杜甫的忠义精神,同时抒发自身的身世之悲与忧国情怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:诗歌先以登临所见之景起笔,铺写锦屏山周边的城郭风光,再转入谒祠的所见所感,追慕杜甫的精神不朽,继而由怀古转入抒怀,将自身的“壮士悲”与杜甫的“愤未平”相融合,最后以夜归的风雨景象结篇,将抽象的悲愤具象化,情景交融,情感层层深化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“万窍争号”化用《庄子·齐物论》“万窍怒呺”,既描绘了夜间风雨呼啸的实景,又暗合杜甫生前未平的愤懑,将自然景象与历史人物的情感融为一体,拓宽了诗歌意境。
  3. 风格沉郁,追慕诗圣:此诗继承杜甫沉郁苍凉的诗风,写景抒情均带有浓厚忧国伤时之感。诗人以“古来磨灭知几人,此老至今元不死”的对比,突出杜甫精神的不朽,同时暗含自身壮志难酬的慨叹。
  4. 情景交融,借景抒怀:结尾以夜归风雨实景引出“万窍争号泄悲怒”的抒情,将自然风雨与杜甫、自身的悲愤情绪相联结,把抽象情感转化为具象景象,使全诗悲愤之情愈发沉郁动人。

常见问题

《游锦屏山谒少陵祠堂》的作者和朝代是什么?

《游锦屏山谒少陵祠堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游锦屏山谒少陵祠堂》主要写了什么?

这首七言古诗是陆游游蜀地锦屏山、拜谒杜甫祠堂时所作。诗歌先绘登临所见之景,再叙谒祠之感,追慕杜甫的忠义精神与文章不朽,同时借杜甫的生平遭际寄寓自身壮志难酬、忧国伤时的悲愤,将咏史怀古与个人抒怀紧密结合,情感沉郁苍凉,兼具历史厚重感与个人真情。

《游锦屏山谒少陵祠堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游入蜀游宦期间,约为南宋淳熙元年(1174年),当时陆游任蜀州通判,游历锦屏山并拜谒当地杜甫祠堂。杜甫晚年曾流寓蜀中,留下大量忧国伤时的诗作,锦屏山的杜甫祠堂是后人纪念诗圣的场所。陆游一生主张抗金复国,屡遭朝廷贬谪,壮志难酬,与杜甫晚年流离失所、忧国忧民的遭际高度共鸣,因此借谒祠之机,追慕杜甫的忠义精神,同时抒发自身的身世之悲与忧国情怀。

《游锦屏山谒少陵祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :诗歌先以登临所见之景起笔,铺写锦屏山周边的城郭风光,再转入谒祠的所见所感,追慕杜甫的精神不朽,继而由怀古转入抒怀,将自身的“壮士悲”与杜甫的“愤未平”相融合,最后以夜归的风雨景象结篇,将抽象的悲愤具象化,情景交融,情感层层深化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“万窍争号”化用《庄子·齐物论》“万窍怒呺”,既描绘了夜间风雨呼啸的实景,...