睡乡

· 陆游

有酒君勿啜,入肠作戈矛。
有书君勿观,到眼生君愁。
不如睡乡去,万事风马牛。
郊墟无来客,风雨送暮秋。
苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕。
是时一枕睡,不博万户侯。
斗帐裁青毡,重衾拥黄紬,华山希夷翁,千载可与游。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡野时的作品,诗人以反讽开篇否定酒、书带来的世俗烦忧,转而赞美睡乡的安宁自在,将睡眠作为超脱现实苦闷的精神避难所,表达了对名利的淡泊、对尘嚣的厌弃,暗含壮志难酬的落寞与超脱物外的心境。

逐句注释

  1. 有酒君勿啜,入肠作戈矛:啜(chuò),喝。戈矛,兵器,此处比喻饮酒后引发的愁绪、纷争。句意:有美酒切莫饮用,入腹后会化作戈矛相击般的烦扰。
  2. 有书君勿观,到眼生君愁:观,阅读。句意:有诗书切莫品读,映入眼帘便会牵惹出满心愁闷。
  3. 不如睡乡去,万事风马牛:睡乡,指睡眠中的安宁境界,引申为超脱世俗的精神之地。风马牛,语出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,谓事物毫不相干,此处指抛开所有俗世事务。句意:不如去往睡乡之中,万事皆与我毫无瓜葛。
  4. 郊墟无来客,风雨送暮秋:郊墟,郊外村落。暮秋,晚秋时节。句意:郊外村落久无访客登门,潇潇风雨送走了这晚秋之日。
  5. 苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕:苔甃(zhòu),长满青苔的井壁。甃,井壁。唧唧,虫鸣之声。霜林,经霜的树林。飕飕,风吹树叶的声响。句意:青苔覆满的井边虫儿低吟,经霜的树林里落叶被风吹得簌簌作响。
  6. 是时一枕睡,不博万户侯:是时,这时。博,换取。万户侯,汉代以万户封地为侯,代指高官厚禄。句意:在此时酣然一枕安睡,这份自在远胜换来万户封侯的荣耀。
  7. 斗帐裁青毡,重衾拥黄紬:斗帐,形如覆斗的小型帐子。青毡,青色毡料。重衾,多层被褥。黄紬(chōu),黄色绸被。句意:斗帐用青毡裁就,层层被褥裹着暖黄绸被。
  8. 华山希夷翁,千载可与游:希夷翁,指北宋隐士陈抟,赐号希夷先生,以睡隐闻名,隐居华山。与游,精神上的交游、同游。句意:华山的希夷先生,千载之下也能与我神游共赏。

现代译文

有美酒切莫贪杯,入腹便化作戈矛相击的烦忧。
有诗书切莫闲读,映入眼帘便牵惹满心愁绪。
不如索性去往睡乡之中,俗世万事都与我毫不相干。
郊外村落久无访客登门,潇潇风雨送走了这晚秋时节。
青苔覆满的井边虫儿唧唧低吟,经霜的树林里落叶被风吹得飕飕作响。
就在这时候酣然一枕安睡,这份自在远胜换来万户封侯的荣耀。
斗帐用青毡精心裁就,层层被褥裹着暖黄绸被。
华山的希夷先生啊,千载之下也能与他神游共游。

创作背景

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今绍兴)时期。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭贬斥,晚年长期闲居乡野,壮志难酬的苦闷与对世俗官场的厌弃日益加深。诗人以“睡乡”为精神寄托,借厌弃酒书、赞美睡乡,抒发对现实烦扰的逃避,将古代隐士陈抟作为精神楷模,表达了超脱名利、安于闲淡的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:开篇以“酒生戈矛、书添愁绪”否定世俗享乐与知识带来的烦恼,与睡乡的安宁形成鲜明对比;又以“一枕睡”与“万户侯”的价值对比,强化了对名利的淡泊,凸显超脱现实的精神追求。
  2. 意象营造烘托氛围:选取郊墟、风雨、苔甃、虫鸣、霜林等晚秋乡野意象,营造出清冷寂静的氛围,既烘托了睡乡的安逸,也暗含诗人内心的孤寂落寞。
  3. 用典精准含蓄:“风马牛”的典故准确表达了与俗世事务的割裂;“希夷翁”的典故既点出睡乡的隐逸特质,又以古代隐士自比,将精神寄托具象化,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言风格平易自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化表达抒发真挚情感,符合陆游晚年诗风趋于平淡的特点,于平易中暗含深意,将抽象的精神追求转化为可感的生活场景。
  5. 体裁适配主题:全诗为古体诗,不受近体格律束缚,形式自由随性,与诗人追求超脱、随性的心境高度契合。

常见问题

《睡乡》的作者和朝代是什么?

《睡乡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡乡》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡野时的作品,诗人以反讽开篇否定酒、书带来的世俗烦忧,转而赞美睡乡的安宁自在,将睡眠作为超脱现实苦闷的精神避难所,表达了对名利的淡泊、对尘嚣的厌弃,暗含壮志难酬的落寞与超脱物外的心境。

《睡乡》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今绍兴)时期。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭贬斥,晚年长期闲居乡野,壮志难酬的苦闷与对世俗官场的厌弃日益加深。诗人以“睡乡”为精神寄托,借厌弃酒书、赞美睡乡,抒发对现实烦扰的逃避,将古代隐士陈抟作为精神楷模,表达了超脱名利、安于闲淡的心境。

《睡乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :开篇以“酒生戈矛、书添愁绪”否定世俗享乐与知识带来的烦恼,与睡乡的安宁形成鲜明对比;又以“一枕睡”与“万户侯”的价值对比,强化了对名利的淡泊,凸显超脱现实的精神追求。 2. 意象营造烘托氛围 :选取郊墟、风雨、苔甃、虫鸣、霜林等晚秋乡野意象,营造出清冷寂静的氛围,既烘托了睡乡的安逸,也暗含诗人内心的孤寂落寞。 3. 用典精准含蓄 :...