夏末野兴

· 陆游

漠漠川云阖复开,天公试手挽秋回。
参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来。
土塯饭香供晚饷,布帘字大卖新醅。
归舟自逐轻鸥去,不用城笳抵死催。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了夏末郊野的云卷云舒、乡村集市的烟火气息与归舟逐鸥的闲适场景,抒发了诗人摆脱官场束缚后,沉醉田园、自在超脱的心境,兼具自然野趣与生活意趣。

逐句注释

  1. 漠漠川云阖复开:漠漠,形容云气密布、广漠迷蒙的样子;川云,河川上空的云气;阖复开,闭合又舒展,指云卷云舒的动态。
  2. 天公试手挽秋回:天公,古人对上天的拟人化称呼;试手,试着施展手段;挽秋回,挽住夏末余暑,将初临的秋意与凉意带入人间,以拟人手法写夏末转凉的时节特征。
  3. 参差小市林边出:参差,错落有致、疏密不一的样子;小市,乡村小型集市;林边出,从树林边缘隐隐显现。
  4. 缥缈疏钟雨外来:缥缈,形容钟声悠扬隐约、若有若无;疏钟,稀疏悠远的寺院钟声;雨外来,从雨幕之外飘来,暗合夏末多雨的时节特点。
  5. 土塯饭香供晚饷:土塯(liù),陶制粗饭器,此处代指农家粗陶碗盛的饭食;晚饷,傍晚时分的饭食、晚餐。
  6. 布帘字大卖新醅:布帘,乡村酒店悬挂的布质幌子;字大,招牌上的字体醒目粗大;新醅(pēi),刚酿好、未经过滤的米酒。
  7. 归舟自逐轻鸥去:归舟,诗人返程的小船;自逐,自在地追随;轻鸥,轻盈自在的水鸥。
  8. 不用城笳抵死催:不用,不必理会;城笳,城中军营或官府的胡笳声,代指官场的催促、世俗的喧嚣;抵死催,拼命地催促,此处指摆脱了仕途中的催迫与烦扰。

现代译文

河川上空的云霭迷蒙,忽卷忽舒,
天公似在试手,将初秋的凉意轻轻挽回。
错落的乡村小市,从林边隐隐探出,
隐约的疏钟,从雨幕之外悠悠飘来。
土陶碗盛着喷香的晚饭,供农人晚炊果腹,
布帘上大字招摇,叫卖着新酿的清酒。
归舟自在地追着轻鸥远去,
不必再听城中胡笳声声,那般死命催迫。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,远离官场纷争,过上了闲适的村居生活。这首《夏末野兴》是他夏末出游郊野,目睹乡村恬淡景致、感受田园生活意趣后即兴所作,既体现了他对平淡日常的热爱,也流露了摆脱仕途束缚后的释然与自在。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,风格贴合其后期田园诗的平淡自然特质。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来”与颈联“土塯饭香供晚饷,布帘字大卖新醅”均严格对仗,颔联以动景写自然野趣,颈联以细笔绘市井烟火,对仗自然不露痕迹,体现了陆游深厚的律诗功力。
  2. 拟人与白描结合:首句“天公试手挽秋回”以拟人手法,将夏末转凉的自然现象写得富有情趣,仿佛天公特意为人间送来秋意;全诗多用白描手法,以简洁笔墨勾勒云、市、钟、饭、酒、舟、鸥等意象,无刻意雕琢之痕,却尽显田园闲适之美。
  3. 意象对比,情感鲜明:尾联“归舟自逐轻鸥去”与“不用城笳抵死催”形成鲜明对比,前者写田园自在之景,后者点出对官场喧嚣的厌弃,将诗人超脱世俗的心境具象化,景与情融为一体。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却精准捕捉夏末郊野的典型景致与乡村生活的日常细节,于平淡中见真意,契合陆游晚年田园诗的风格特色。

常见问题

《夏末野兴》的作者和朝代是什么?

《夏末野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏末野兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了夏末郊野的云卷云舒、乡村集市的烟火气息与归舟逐鸥的闲适场景,抒发了诗人摆脱官场束缚后,沉醉田园、自在超脱的心境,兼具自然野趣与生活意趣。

《夏末野兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,远离官场纷争,过上了闲适的村居生活。这首《夏末野兴》是他夏末出游郊野,目睹乡村恬淡景致、感受田园生活意趣后即兴所作,既体现了他对平淡日常的热爱,也流露了摆脱仕途束缚后的释然与自在。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,风格贴合其后期田园诗的平淡自然特质。

《夏末野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来”与颈联“土塯饭香供晚饷,布帘字大卖新醅”均严格对仗,颔联以动景写自然野趣,颈联以细笔绘市井烟火,对仗自然不露痕迹,体现了陆游深厚的律诗功力。 2. 拟人与白描结合 :首句“天公试手挽秋回”以拟人手法,将夏末转凉的自然现象写得富有情趣,仿佛天公特意为人间送来秋意;全诗多用白描...