夜登白帝城楼怀少陵先生

· 陆游

拾遗白发有谁怜?
零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事,愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语?
岸沙君看去年痕。

简要说明

这首七言律诗是陆游夜登白帝城城楼时缅怀杜甫之作,既追慕杜甫的诗名与困顿遭际,又借古人之事抒发自身流落西南、壮志难酬的身世悲慨,同时感慨古今兴衰、死生无常,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古与自伤之意。

逐句注释

  1. 拾遗白发有谁怜?:拾遗,指杜甫曾任左拾遗一职,此处以官职代指杜甫;白发指代杜甫晚年衰老憔悴的形象。句意:杜甫晚年满头白发,其飘零困顿的境遇又有谁会怜惜?
  2. 零落歌诗遍两川。:零落歌诗,既可指杜甫的诗作散佚流传,也可指其生平漂泊零落、以诗抒怀;两川为唐代东川、西川的合称,约当今四川地区,杜甫晚年曾漂泊西南,创作大量诗篇于此地。句意:你散落的诗篇与漂泊的足迹,早已遍布两川大地。
  3. 人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。:飞楼即白帝城楼;今已矣,指杜甫已然逝去;浪翻孤月指眼前长江翻卷浪花、孤月高悬的夜景。句意:当年曾伫立城楼的诗人早已不在,唯有江浪翻涌、孤月悬空,依旧和往昔一般。
  4. 升沈自古无穷事,愚智同归有限年。:升沈即“升沉”,指盛衰、穷通、荣辱之变;有限年指人的寿命终有尽头。句意:从古至今盛衰荣辱本就是无穷无尽的世事,无论愚笨或是聪慧之人,最终都归于有限的生命。
  5. 此意凄凉谁共语?:句意:这份满怀的凄凉孤寂,又能与谁一同诉说?
  6. 岸沙君看去年痕。:君,此处指代杜甫;岸沙去年痕,指江岸沙砾上留存的去年的痕迹,以实景寄寓物是人非的感慨。句意:你且看那江岸的沙岸,还留着去年留下的痕迹啊。

现代译文

左拾遗公早已满头白发,可曾有人怜恤你的飘零?
你散落的诗篇与漂泊的足迹,早已传遍东川西川。
当年曾伫立飞楼的诗人啊,如今已成古人,
唯有江浪翻卷,孤月高悬,依旧如旧时一般。
自古兴衰荣枯本是无穷无尽的世事,
无论愚笨或是聪慧,都逃不过有限的流年。
这满怀的凄凉,又能与谁倾诉?
你看那江岸的沙岸,还留着去年的痕迹啊。

创作背景

此诗为陆游旅居蜀地时所作。陆游曾于乾道八年(1172)入蜀,先后在四川多地任职,1178年离开川地,晚年仍对西南之地怀有深厚情感。杜甫乾元二年(759)为避战乱漂泊西南,曾在夔州(今重庆奉节,即白帝城所在地)居住近两年,创作《登高》《秋兴八首》等大量经典诗篇,其一生困顿漂泊、壮志难酬的遭际与陆游报国无门、屡遭排挤的处境高度相似。陆游夜登白帝城楼,触景生情,缅怀杜甫的同时,也将自身流落西南、抱负难展的悲慨融入其中,借怀古抒发个人身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典凝练:首联以“拾遗”代指杜甫,精准点明其生平身份,既贴合怀人主题,又暗含对杜甫仕途失意的同情,笔墨凝练自然。
  2. 今昔对比:颔联以“人立飞楼今已矣”与“浪翻孤月尚依然”形成强烈反差,人事已非而江月依旧,烘托出物是人非的苍凉感,将怀古之思融入眼前实景。
  3. 议论拓展意境:颈联由怀古转入议论,感慨古今兴衰与死生同归,跳出单纯的怀人范畴,将个人悲慨升华为对宇宙人生的普遍思考,拓宽了诗歌的情感格局。
  4. 以景结情:尾联以“岸沙去年痕”收束全诗,不直接抒发怀人之悲,而是借眼前沙岸的旧痕含蓄寄寓物是人非的感慨,将怀念与自伤之情融于实景,余味悠长。
  5. 格律与风格:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言沉郁顿挫,继承了杜甫诗歌的苍凉风格,又融入陆游自身的爱国情怀与身世之感,情感真挚厚重。

常见问题

《夜登白帝城楼怀少陵先生》的作者和朝代是什么?

《夜登白帝城楼怀少陵先生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜登白帝城楼怀少陵先生》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游夜登白帝城城楼时缅怀杜甫之作,既追慕杜甫的诗名与困顿遭际,又借古人之事抒发自身流落西南、壮志难酬的身世悲慨,同时感慨古今兴衰、死生无常,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古与自伤之意。

《夜登白帝城楼怀少陵先生》的创作背景是什么?

此诗为陆游旅居蜀地时所作。陆游曾于乾道八年(1172)入蜀,先后在四川多地任职,1178年离开川地,晚年仍对西南之地怀有深厚情感。杜甫乾元二年(759)为避战乱漂泊西南,曾在夔州(今重庆奉节,即白帝城所在地)居住近两年,创作《登高》《秋兴八首》等大量经典诗篇,其一生困顿漂泊、壮志难酬的遭际与陆游报国无门、屡遭排挤的处境高度相似。陆游夜登白帝城楼,触景生情,缅...

《夜登白帝城楼怀少陵先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :首联以“拾遗”代指杜甫,精准点明其生平身份,既贴合怀人主题,又暗含对杜甫仕途失意的同情,笔墨凝练自然。 2. 今昔对比 :颔联以“人立飞楼今已矣”与“浪翻孤月尚依然”形成强烈反差,人事已非而江月依旧,烘托出物是人非的苍凉感,将怀古之思融入眼前实景。 3. 议论拓展意境 :颈联由怀古转入议论,感慨古今兴衰与死生同归,跳出单纯的怀人范畴,将个人...