这首诗是陆游晚年追忆早年山南(南郑)军旅生涯的忆旧抒怀之作,通过对当年豪壮戎马生活的铺叙,与如今被闲置、壮志难酬的处境形成强烈对比,抒发了深沉的爱国之思与失意之哀,整体基调沉郁悲壮。
忆山南
打球骏马千金买,切玉名刀万里来。
结客渔阳时遣简,踏营渭北夜衔枚。
十年一梦今谁记,闭置车中只自哀。
简要说明
逐句注释
- 醉墨淋漓酒百杯:醉墨指醉后挥毫的墨迹,淋漓形容笔墨酣畅、挥洒自如。句意:醉后挥毫,笔墨酣畅淋漓,同饮了百杯美酒。
- 辕门山色碧崔嵬:辕门为古代军营的营门,此处指南郑四川宣抚使幕府的军营;碧崔嵬指山色青翠高耸。句意:军营门前的山色,青翠而巍峨挺拔。
- 打球骏马千金买:打球即马球,唐宋时期军中盛行的体育运动。句意:用千金购得骏马,驰马击球,是军中常见的娱乐活动。
- 切玉名刀万里来:切玉形容宝刀锋利可切割玉石,万里来指宝刀从遥远的边地运来。句意:锋利的名刀珍贵无双,皆从万里之外的边地带来。
- 结客渔阳时遣简:结客指结交豪侠之士,渔阳为古地名(今北京密云一带),代指北方边地;遣简即寄送信札。句意:时常寄信给在渔阳结交的豪杰友人。
- 踏营渭北夜衔枚:踏营指巡逻军营或夜袭敌营,渭北为渭水以北,当时宋金对峙的边境地带;衔枚是古代行军时让士兵衔住形如筷子的木片,防止出声以便秘密行军。句意:深夜在渭北军营间巡逻,士兵衔枚悄无声息地行军。
- 十年一梦今谁记:十年指从乾道八年(1172)南郑军旅生活结束到作诗之时,已过十余年;一梦形容往事如梦般短暂虚幻。句意:十年过往恍如一梦,如今还有谁会记得?
- 闭置车中只自哀:闭置指被闲置、禁锢,此处指诗人被朝廷弃置不用。句意:如今我被闲置幽居,只能独自暗自哀伤。
现代译文
醉后挥毫,墨汁酣畅淋漓,同饮了百杯清酒。
辕门前的山色,青翠巍峨,直插云霄。
千金购得骏马,驰马击球,军中快意尽显,
切玉的名刀锋利无双,皆从万里边地运来。
时常寄信给渔阳结交的豪侠挚友,
深夜在渭北军营巡逻,士兵衔枚悄行。
十年过往恍如一梦,如今还有谁会记起?
我被闲置幽居,只能独自暗自哀伤。
创作背景
陆游一生唯一的正式军旅生涯,是乾道八年(1172)入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中,属山南西道)参与抗金军务。这段时间他亲临前线,目睹山川形胜,参与军中事务,豪情满怀,是其一生最接近抗金理想的时期。次年王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后多年辗转于地方官任上,始终未能实现北伐恢复之志。这首诗为陆游晚年所作,追忆南郑戎马岁月,抒发壮志难酬的悲愤与对往昔豪情的怀念。
艺术赏析
- 对比手法突出:全诗前六句铺叙当年军旅生活的豪壮场景,笔墨酣畅、意象雄健;后两句陡然转折,写如今闲置落寞的处境,前后形成强烈反差,将壮志难酬的悲哀烘托得淋漓尽致。
- 意象凝练精准:选取“醉墨”“辕门山色”“打球骏马”“切玉名刀”“渔阳结客”“渭北衔枚”等极具军旅特色的意象,既还原了南郑前线的真实生活,又营造出豪迈激昂的氛围,凝练展现了当年的戎马生涯。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“打球骏马”对“切玉名刀”、“千金买”对“万里来”;“结客渔阳”对“踏营渭北”、“时遣简”对“夜衔枚”,平仄协调,韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 情感沉郁真挚:从对往昔豪情的追忆,到如今“闭置车中”的哀痛,情感由豪壮转为沉郁,层层递进,将个人失意与家国之悲融为一体,凸显了陆游“位卑未敢忘忧国”的爱国情怀。
常见问题
《忆山南》的作者和朝代是什么?
《忆山南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆山南》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆早年山南(南郑)军旅生涯的忆旧抒怀之作,通过对当年豪壮戎马生活的铺叙,与如今被闲置、壮志难酬的处境形成强烈对比,抒发了深沉的爱国之思与失意之哀,整体基调沉郁悲壮。
《忆山南》的创作背景是什么?
陆游一生唯一的正式军旅生涯,是乾道八年(1172)入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中,属山南西道)参与抗金军务。这段时间他亲临前线,目睹山川形胜,参与军中事务,豪情满怀,是其一生最接近抗金理想的时期。次年王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后多年辗转于地方官任上,始终未能实现北伐恢复之志。这首诗为陆游晚年所作,追忆南郑戎马岁月,抒发壮志难酬的...
《忆山南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出 :全诗前六句铺叙当年军旅生活的豪壮场景,笔墨酣畅、意象雄健;后两句陡然转折,写如今闲置落寞的处境,前后形成强烈反差,将壮志难酬的悲哀烘托得淋漓尽致。 2. 意象凝练精准 :选取“醉墨”“辕门山色”“打球骏马”“切玉名刀”“渔阳结客”“渭北衔枚”等极具军旅特色的意象,既还原了南郑前线的真实生活,又营造出豪迈激昂的氛围,凝练展现了当年的戎马生...