初晴野步

· 陆游

入市路三叉,缘山港半斜。
疏篱带残雪,幽窦泻湍沙。
好鸟晴相语,芳兰暖欲芽。
病余无脚力,随处憩人家。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初晴后野外漫步的所见所感为核心,勾勒出冬末春初山野间清新质朴的田园景致,同时融入自身病后乏力的状态,抒发了随遇而安的闲适心境,兼具自然之美与平淡真挚的人生况味。

逐句注释

  1. 入市路三叉:通往集市的道路分岔为三条。入市:前往集市;三叉:道路分岔为三股。
  2. 缘山港半斜:沿着山脚蜿蜒的溪港斜向延伸。缘山:沿山、依山;港:山间溪流水沟;半斜:形容溪港蜿蜒曲折的形态。
  3. 疏篱带残雪:稀疏的篱笆上还留存着未化尽的冬雪。疏篱:稀疏的竹篱木栅;带:留存、附着;残雪:未消融的冬末积雪。
  4. 幽窦泻湍沙:幽深的溪洞间,带着泥沙的急流奔涌而出。幽窦:幽深的水穴、溪洞;泻:奔涌流淌;湍沙:裹挟泥沙的湍急水流。
  5. 好鸟晴相语:晴朗的春日里,鸣声悦耳的鸟儿相互啼鸣。好鸟:善鸣的禽鸟;相语:以鸟鸣相和,古人常以鸟啼比作人语。
  6. 芳兰暖欲芽:芳香的兰草在春日暖意中即将抽出新芽。芳兰:香气馥郁的兰草;暖:春日回暖的气温;欲芽:将要萌发新芽。
  7. 病余无脚力:大病初愈后,已没有了健步行走的气力。病余:病后初愈;脚力:行走的体力。
  8. 随处憩人家:随处都可以在乡间农家停歇歇息。随处:任意、随处;憩:休憩、歇息;人家:乡间村民的居所。

现代译文

通往集市的道路分作三岔,
沿山的溪港蜿蜒斜斜。
疏篱边还带着残冬的积雪,
幽深溪洞泻出带沙的急流。
晴日里好鸟相和啼鸣,
芳兰在暖意中欲抽新芽。
大病初愈后已无健步行走的气力,
随处便在乡野人家停歇歇息。

创作背景

陆游晚年辞官退居绍兴山阴故居,此时他已年近八十,身体多病,远离朝堂纷争,日常以田园漫步、吟诗作赋为乐。这首诗写于冬末春初的初晴之日,诗人拄杖漫步郊野,见山野间清新质朴的景致,联想到自身病后的状态,有感而发。诗中既体现了他对田园山水的热爱,也暗含了晚年迟暮的淡淡怅惘,以及顺应自然、随遇而安的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“疏篱”对“幽窦”,“带残雪”对“泻湍沙”;“好鸟”对“芳兰”,“晴相语”对“暖欲芽”,词性、结构贴合律诗规范,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 白描勾勒意境:全诗以白描手法为主,未用过多典故,仅用“疏篱、残雪、幽窦、湍沙、好鸟、芳兰”等极富田园特色的意象,从道路、溪港到篱边、溪洞,再到禽鸟、兰草,空间层次清晰,勾勒出冬末春初山野初晴的清新画面,清冷残雪与春日生机交织,兼具质朴自然的美感。
  3. 情景交融自然:前六句纯然写景,末两句转入自身状态,将自然景致与病后闲适的心境无缝融合,由景及人,不着痕迹地抒发了诗人晚年顺应天命、随遇而安的人生态度,平淡的语言中蕴含真挚情感。
  4. 风格平淡归真:契合陆游晚年诗歌“炉火纯青,平淡而山高水深”的风格特点,无刻意雕琢的辞藻,以最质朴的语言勾勒真实山野场景,于平淡中见真情,体现了诗人晚年返璞归真的审美追求。

常见问题

《初晴野步》的作者和朝代是什么?

《初晴野步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初晴野步》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初晴后野外漫步的所见所感为核心,勾勒出冬末春初山野间清新质朴的田园景致,同时融入自身病后乏力的状态,抒发了随遇而安的闲适心境,兼具自然之美与平淡真挚的人生况味。

《初晴野步》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居绍兴山阴故居,此时他已年近八十,身体多病,远离朝堂纷争,日常以田园漫步、吟诗作赋为乐。这首诗写于冬末春初的初晴之日,诗人拄杖漫步郊野,见山野间清新质朴的景致,联想到自身病后的状态,有感而发。诗中既体现了他对田园山水的热爱,也暗含了晚年迟暮的淡淡怅惘,以及顺应自然、随遇而安的旷达心境。

《初晴野步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“疏篱”对“幽窦”,“带残雪”对“泻湍沙”;“好鸟”对“芳兰”,“晴相语”对“暖欲芽”,词性、结构贴合律诗规范,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 白描勾勒意境 :全诗以白描手法为主,未用过多典故,仅用“疏篱、残雪、幽窦、湍沙、好鸟、芳兰”等极富田园特色的意象,从道路、溪港到篱边、溪洞,再到禽鸟、兰草...