绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日

· 陆游

长空黮闇如欲夜,白龙腾拏见云罅,鳞间出火光照江,尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾,儿童闭门伏床下,发毛惨凛谁复支,性命么微不禁吓。
登场已叹禾生耳,出户仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱,龙亦何心败吾稼!
父老相看出无策,揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙,秉烛题诗寄悲吒。

简要说明

这首诗是陆游晚年赋闲乡居时的纪实之作,以绍熙辛亥年的异常天象与连阴雨灾为核心题材,先勾勒出白龙腾现、暴雨倾盆的骇人之景,再铺写百姓遭遇涝灾的惨状,最后融入自身受灾的切身感受,抒发对民生多艰的悲悯与对天灾的愤慨,兼具现实主义写实精神与深沉的忧民情怀。

逐句注释

  1. 长空黮闇如欲夜长空指辽阔天空;黮闇(dàn àn)形容昏暗阴沉。句意:辽阔的天空阴沉得仿佛就要坠入黑夜。
  2. 白龙腾拏见云罅腾拏指腾跃搏击;云罅(xià)即云缝;通“现”,显现。句意:一条白龙在云缝间腾跃搏击,显露身形。
  3. 鳞间出火光照江:古代传说龙行时会伴随火光,此处为异象描写。句意:龙鳞之间迸出火光,照亮了江面。
  4. 尾卷风霆雨如射风霆指风雨雷电;雨如射形容雨势急猛如箭倾泻。句意:龙尾卷动起风雷雷电,大雨如箭般倾射而下。
  5. 老人百岁见未曾:此处为陆游自指,以“百岁”夸张年高,极言异象罕见。句意:我活了这般年纪,从未见过这样的景象。
  6. 儿童闭门伏床下:句意:孩童们吓得紧闭房门,趴在床底不敢动弹。
  7. 发毛惨凛谁复支惨凛指阴森寒冷、令人战栗。句意:人人毛发倒竖、寒意森森,谁还能撑得住这般惊惧。
  8. 性命么微不禁吓么微意为渺小微弱。句意:百姓性命如此渺小,根本经受不住这般惊吓。
  9. 登场已叹禾生耳登场指庄稼成熟待收;禾生耳指久雨之后禾苗根部腐烂,长出菌耳无法结实,是民间对雨涝灾情的典型描述。句意:眼见待收的庄稼已经长出菌耳,令人叹息不已。
  10. 出户仍愁泥没胯:句意:出门后更发愁泥水没过胯骨,灾情严重、行路艰难。
  11. 皇天生民岂不爱生民指天下百姓。句意:皇天养育百姓,难道会不爱惜他们吗?
  12. 龙亦何心败吾稼:句意:神龙又怎么忍心毁坏我们的庄稼呢?此处借质问神龙,实则抒发对天灾造成民生困境的愤慨。
  13. 父老相看出无策父老指乡里的乡亲长辈。句意:父老们互相对望,都没有办法应对灾情。
  14. 揽涕顿颡号枌社揽涕指擦拭眼泪;顿颡(sǎng)指叩头至地,形容极度悲痛;枌社是古代乡民祭祀土地神的社坛,此处代指乡里聚会的公共场所。句意:大家拭泪叩头,在社坛前痛哭号呼。
  15. 移床避漏我亦忙:句意:我也忙着移动床铺,躲避屋顶漏下的雨水。
  16. 秉烛题诗寄悲吒秉烛指手持蜡烛;悲吒指悲愤叹息。句意:我手持蜡烛写下这首诗,以此寄托心中的悲愤与慨叹。

现代译文

长空阴沉恍如深夜,白龙腾跃现于云罅,
鳞间迸火照亮江面,尾卷风雷大雨如箭倾泻。
我年近古稀从未见此异象,孩童吓得闭门伏床底,
人人毛发倒竖寒气凛,性命微弱怎禁这般惊惧。
待收庄稼已长菌耳,出门更愁泥水没胯,
皇天养民岂会不爱,神龙何忍毁坏我庄稼!
父老相对无计可施,拭泪叩头号哭社坛下,
我也移床避漏忙不迭,秉烛题诗寄一腔悲咤。

创作背景

绍熙辛亥年为宋光宗绍熙二年(1191年),时年67岁的陆游因此前奏请减免浙东租赋遭弹劾,罢官赋闲家乡山阴(今浙江绍兴),心境本就沉郁。九月四日,天空突现白龙状异常云气,随后连降三日大雨,引发严重涝灾,浙东地区庄稼被淹、百姓困顿。陆游目睹灾情,亲身体验到家居漏雨的窘迫,有感于百姓的苦难,遂写下此诗,将天象、灾情与自身感受融为一体,抒发深沉的忧民情怀。

艺术赏析

  1. 写实与抒情相融:全诗以纪实笔法开篇,从宏观异象铺展到微观灾情细节,再结合自身处境抒情,将客观的灾况描写与主观的悲愤情绪自然融合,极具感染力。
  2. 意象层次清晰:从“长空黮闇”的压抑氛围,到“白龙腾拏”的骇人之景,再到“泥没胯”的民生惨状,最后落脚于“悲吒”的情感收束,意象由远及近,情感由平静渐至激愤,层次分明。
  3. 用典与口语结合:诗中“禾生耳”“枌社”均贴合农事与民俗语境,而“出户仍愁泥没胯”“移床避漏我亦忙”等句采用口语化表达,质朴真切,体现了陆游“诗史”般的写实风格。
  4. 反问借喻抒愤:“皇天生民岂不爱,龙亦何心败吾稼”以反问句式,借质问神龙隐晦批判天灾带来的民生困境,将对百姓的同情推向高潮,暗含对当时朝廷不恤民艰的不满。
  5. 体式适配主题:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落、节奏明快,与诗作激昂悲愤的主题相得益彰。

常见问题

《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日》的作者和朝代是什么?

《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年赋闲乡居时的纪实之作,以绍熙辛亥年的异常天象与连阴雨灾为核心题材,先勾勒出白龙腾现、暴雨倾盆的骇人之景,再铺写百姓遭遇涝灾的惨状,最后融入自身受灾的切身感受,抒发对民生多艰的悲悯与对天灾的愤慨,兼具现实主义写实精神与深沉的忧民情怀。

《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日》的创作背景是什么?

绍熙辛亥年为宋光宗绍熙二年(1191年),时年67岁的陆游因此前奏请减免浙东租赋遭弹劾,罢官赋闲家乡山阴(今浙江绍兴),心境本就沉郁。九月四日,天空突现白龙状异常云气,随后连降三日大雨,引发严重涝灾,浙东地区庄稼被淹、百姓困顿。陆游目睹灾情,亲身体验到家居漏雨的窘迫,有感于百姓的苦难,遂写下此诗,将天象、灾情与自身感受融为一体,抒发深沉的忧民情怀。

《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情相融 :全诗以纪实笔法开篇,从宏观异象铺展到微观灾情细节,再结合自身处境抒情,将客观的灾况描写与主观的悲愤情绪自然融合,极具感染力。 2. 意象层次清晰 :从“长空黮闇”的压抑氛围,到“白龙腾拏”的骇人之景,再到“泥没胯”的民生惨状,最后落脚于“悲吒”的情感收束,意象由远及近,情感由平静渐至激愤,层次分明。 3. 用典与口语结合 :诗中“禾生...