这首诗记录了陆游在眉州郡宴饮大醉后,中途驰马逃离宴席、夜宿石佛院的经历。前四句铺陈宴饮盛况与自身酣饮状态,中间六句抒发宦游蜀地的羁旅感慨与对眉州风物的喜爱,后六句叙写醉遁的随性与酒醒后的回望,整体抒发了诗人侠气未泯的个性、对官场应酬的厌倦,以及蜀地宦游的复杂心境。
眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院
漏声不闻看灺烛,侠气未减欺飞觥。
单车万里信有数,二年三过宁忘情。
钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名。
酒酣忽作檀公策,间道绝出东关城。
清歌未断去已远,回首楼堞空峥嵘。
貂裘狐帽醉走马,陌上应有行人惊。
径投野寺睡正美,鱼鼓忽报江天明。
简要说明
逐句注释
- 玻璃春作江水清:玻璃春为宋代蜀地名酒,此处以江水澄澈比喻酒色清冽。
- 紫玉箫如雏凤鸣:紫玉箫指以紫玉打造的箫管,雏凤鸣形容箫声清越婉转,如同幼凤啼鸣。
- 漏声不闻看灺烛:漏声为古代更漏的报时声响;灺烛指烧残的蜡烛、烛烬余温。此句写诗人只顾酣饮,忘却时间流逝,唯见残烛燃尽。
- 侠气未减欺飞觥:侠气指豪迈不羁的气概;飞觥指传杯畅饮,“欺”字写出诗人酒兴浓厚、不肯服输的状态。
- 单车万里信有数:单车指孤身宦游,万里极言蜀地远离中原;信有数意为相信命运自有定数,暗含对宦游漂泊的淡然。
- 二年三过宁忘情:指诗人两年内三次途经眉州,宁忘情意为怎能忘却此间情谊与风物。
- 钗头玉茗妙天下:玉茗即白茶花,为蜀地眉山特产;钗头玉茗指钗饰上的玉茗纹样或宴会上的玉茗花陈设,言其精妙冠绝天下。
- 琼花一树真虚名:琼花为古代公认的名花,传说扬州后土祠琼花最为知名,此处以琼花的虚名反衬玉茗花的真切绝妙,暗含对官场虚名的不屑。
- 酒酣忽作檀公策:檀公策典出《南齐书·王敬则传》“檀公三十六策,走是上计”,此处指诗人趁酒酣之际,效仿“走为上计”,悄然逃离宴席。
- 间道绝出东关城:间道指偏僻小路;绝出意为突然冲出;东关城为眉州东门,此句写诗人抄小路悄然逃离郡城。
- 清歌未断去已远:宴会上的清歌尚未停歇,诗人已策马远去。
- 回首楼堞空峥嵘:楼堞指城楼城垛,代指眉州城池;峥嵘形容城垣高耸挺拔,回望时唯见空寂高耸的城郭。
- 貂裘狐帽醉走马:貂裘狐帽为诗人的冬日装束,写诗人醉中策马疾驰的疏狂模样。
- 陌上应有行人惊:田间路上的行人见到醉骑疾驰的诗人,想必会惊讶侧目。
- 径投野寺睡正美:径直前往野外的石佛院,酣然沉睡。
- 鱼鼓忽报江天明:鱼鼓为寺庙中敲击的木鱼与鼓,用于报时;此句写寺中鱼鼓之声响起,天将破晓。
现代译文
玻璃春酒清冽如江水澄澈,紫玉箫声清越恰似雏凤和鸣。
只顾酣饮不闻更漏声声,只看残烛泪落蜡烬纵横。
侠气未减敢与众人拼酒,传杯换盏不肯认输服软。
孤身万里宦游自有定数,两年三过眉州怎忘旧情?
钗头玉茗花开天下称绝,琼花不过虚名徒有其声。
酒酣之时忽起遁世之念,抄小路直奔东关城门。
宴上清歌未歇我已远去,回头唯见城堞高耸峥嵘。
貂裘狐帽醉中驰马狂奔,陌上行人定当侧目心惊。
径直投宿野寺酣然沉睡,寺中鱼鼓忽报天已黎明。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),时陆游任四川制置使司参议官,兼权通判眉州。此前两年间,诗人三次途经眉州,对当地风物与人情颇有感情。彼时陆游心怀恢复中原之志,却在蜀地宦游中备受掣肘,官场应酬多有拘束。此次郡宴本为寻常官宴,诗人酒酣之际厌倦官场繁文缛节,遂效仿“走为上计”,悄然逃离宴席,夜宿石佛院,全诗即记录此番随性之举与内心感触。学界对此背景并无争议。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合:全诗以时间为线索,从宴饮酣歌到醉遁出城,再到宿寺天明,完整铺陈经历,将宦游感慨、疏狂个性与景物描写融为一体,兼具叙事性与抒情性。
- 用典自然贴切:“檀公策”反用“走为上计”的典故,将逃离官场应酬的随性之举赋予历史意涵,不着痕迹;“二年三过”化用自身经历,使抒情更具真实感。
- 对比与意象营造:以“玉茗”与“琼花”对比,以蜀地真花反衬官场虚名,暗含对世俗虚名的不屑;从“玻璃春”“紫玉箫”的宴饮繁华,到“楼堞空峥嵘”的空寂,再到“野寺鱼鼓”的静谧,意象层层递进,营造出从喧闹到疏淡的意境变化。
- 语言与格律:全诗采用七言歌行体,格律自由,以庚青韵贯穿,读来流畅自然;语言平易晓畅,兼具陆游诗歌一贯的豪放疏朗与闲适淡然,“侠气未减”“醉走马”等句尽显诗人疏狂个性,“回首楼堞空峥嵘”又暗含宦游的怅惘,情感层次丰富。
常见问题
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》的作者和朝代是什么?
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》主要写了什么?
这首诗记录了陆游在眉州郡宴饮大醉后,中途驰马逃离宴席、夜宿石佛院的经历。前四句铺陈宴饮盛况与自身酣饮状态,中间六句抒发宦游蜀地的羁旅感慨与对眉州风物的喜爱,后六句叙写醉遁的随性与酒醒后的回望,整体抒发了诗人侠气未泯的个性、对官场应酬的厌倦,以及蜀地宦游的复杂心境。
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),时陆游任四川制置使司参议官,兼权通判眉州。此前两年间,诗人三次途经眉州,对当地风物与人情颇有感情。彼时陆游心怀恢复中原之志,却在蜀地宦游中备受掣肘,官场应酬多有拘束。此次郡宴本为寻常官宴,诗人酒酣之际厌倦官场繁文缛节,遂效仿“走为上计”,悄然逃离宴席,夜宿石佛院,全诗即记录此番随性之举与内心感触。学界对此背景并无争议。
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合 :全诗以时间为线索,从宴饮酣歌到醉遁出城,再到宿寺天明,完整铺陈经历,将宦游感慨、疏狂个性与景物描写融为一体,兼具叙事性与抒情性。 2. 用典自然贴切 :“檀公策”反用“走为上计”的典故,将逃离官场应酬的随性之举赋予历史意涵,不着痕迹;“二年三过”化用自身经历,使抒情更具真实感。 3. 对比与意象营造 :以“玉茗”与“琼花”对比,以蜀地...