这首五言律诗记录了诗人陆游深夜二更时分,从山阴西城门乘舟返回三山别业的所见所感,以细腻笔触描绘了水乡深夜的静谧景致与质朴的邻里温情,整体氛围闲适恬淡,体现了诗人晚年退居田园的日常心境与乡居生活的意趣。
夜二鼓留西城门归三山
秉炬夜离驿,戴星出西关。
舟人飞画楫,门锁响铜环。
渔火明遥浦,溪风解醉颜。
邻家亦惊起,迎我笑坚顽。
舟人飞画楫,门锁响铜环。
渔火明遥浦,溪风解醉颜。
邻家亦惊起,迎我笑坚顽。
简要说明
逐句注释
- 秉炬夜离驿:秉炬,手持火把;驿,古代供传递公文者或往来官员休憩的驿站。句意:夜里手持火把离开驿站。
- 戴星出西关:戴星,头顶星辰,形容天色已晚;西关,此处指山阴县(今绍兴)的西城门。句意:顶着繁星走出西城门。
- 舟人飞画楫:舟人,船夫;画楫,绘有纹饰的船桨,代指游船。句意:船夫飞快划动彩绘船桨。
- 门锁响铜环:门锁,城门的锁具;铜环,城门上的铜制门环,此处代指城门关闭时的声响。句意:身后传来城门铜环锁闭的声响,点明城门已然关闭。
- 渔火明遥浦:渔火,渔船上的灯火;遥浦,远处的水边浦岸。句意:渔船上的灯火点亮了远处的水滨。
- 溪风解醉颜:解,吹散、拂去;醉颜,酒后泛红的面容。句意:溪边的晚风拂去了我脸上的醉意。
- 邻家亦惊起:邻家,指三山别业附近的乡邻;惊起,被诗人归来的动静惊醒起身。句意:邻家的人也被我的动静惊醒起身。
- 迎我笑坚顽:坚顽,此处指诗人年老仍疏放不羁的性情。句意:笑着迎上前来,笑我依旧疏放不改。
现代译文
手持火把连夜辞别驿站,
头顶繁星走出西关城门。
船夫疾划彩绘的船桨,
身后传来城门铜环锁闭的声响。
渔火点点照亮远岸浦渚,
溪间晚风拂去我满面醉意。
邻家也被我归来的动静惊醒,
笑着迎上前,笑我依旧疏顽放浪。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴三山别业时所作。三山是陆游在绍兴镜湖之滨的故居,他晚年在此过着半官半隐的田园生活。诗题“夜二鼓”点明作诗时间为二更天(约晚9时至11时),诗人大概率是在县城参与宴饮后,乘舟返回居所,沿途记录了水乡深夜的景致与乡邻的温情,尽显其晚年闲适的乡居日常。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“舟人飞画楫,门锁响铜环”、颈联(五六句)“渔火明遥浦,溪风解醉颜”均严格对仗,名词、动词、形容词对举工整,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 动静结合,意境清幽:诗中既有“飞画楫”“响铜环”的动态细节,又有“渔火明遥浦”的静态夜景,辅以“溪风”的触觉感受,将水乡深夜的静谧与灵动融为一体,营造出恬淡悠远的乡居意境。
- 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒场景,从沿途景致到邻里相迎,将诗人晚年乡居的闲适心境与质朴的人情暖意自然流露,毫无做作之感。
- 细节见意:“戴星”“秉炬”点明深夜时分,“渔火”“溪风”紧扣江南水乡的地域特色,“笑坚顽”则以邻里的善意调侃,侧面体现出诗人与乡邻的融洽关系,暗含对田园生活的满足。
常见问题
《夜二鼓留西城门归三山》的作者和朝代是什么?
《夜二鼓留西城门归三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜二鼓留西城门归三山》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人陆游深夜二更时分,从山阴西城门乘舟返回三山别业的所见所感,以细腻笔触描绘了水乡深夜的静谧景致与质朴的邻里温情,整体氛围闲适恬淡,体现了诗人晚年退居田园的日常心境与乡居生活的意趣。
《夜二鼓留西城门归三山》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴三山别业时所作。三山是陆游在绍兴镜湖之滨的故居,他晚年在此过着半官半隐的田园生活。诗题“夜二鼓”点明作诗时间为二更天(约晚9时至11时),诗人大概率是在县城参与宴饮后,乘舟返回居所,沿途记录了水乡深夜的景致与乡邻的温情,尽显其晚年闲适的乡居日常。
《夜二鼓留西城门归三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“舟人飞画楫,门锁响铜环”、颈联(五六句)“渔火明遥浦,溪风解醉颜”均严格对仗,名词、动词、形容词对举工整,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 动静结合,意境清幽 :诗中既有“飞画楫”“响铜环”的动态细节,又有“渔火明遥浦”的静态夜景,辅以“溪风”的触觉感受,将水乡深夜的静谧与灵动融为一体,...