五更读书示子

· 陆游

近村远村鸡续鸣,大星已高天未明。
床头瓦檠灯煜爚,老夫冻坐书纵横。
暮年於书更多味,眼底明明见莘渭。
但令病骨尚枝梧,半盏残膏未为费。
吾儿虽戆素业存,颇能伴翁饱菜根。
万锺一品不足论,时来出手苏元元。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时所作,以五更寒夜读书的场景起笔,叙写自己晚年嗜书的意趣,同时勉励儿子安于清贫、坚守素业,更寄寓了自己虽年老体衰仍心系苍生、渴望济世救民的家国情怀,是兼具生活情趣与政治抱负的教子之作。

逐句注释

  1. 近村远村鸡续鸣:近村远村,指远近村落;续鸣,鸡声接连响起,点明五更天将亮未亮的时分。
  2. 大星已高天未明:大星,此处指黎明前高悬天际的启明星;天未明,天色仍处于破晓前的黑暗中。
  3. 床头瓦檠灯煜爚:瓦檠(qíng),瓦制的灯架,代指油灯;煜爚(yù yuè),灯火明亮的样子。
  4. 老夫冻坐书纵横:老夫,陆游自指;冻坐,因天寒而静坐;书纵横,指案头书卷错落摆放。
  5. 暮年於书更多味:暮年,晚年;“於”同“于”;更多味,指对读书的旨趣体会愈发深刻。
  6. 眼底明明见莘渭:莘渭,指莘地(伊尹曾耕于莘野)与渭水(姜子牙曾垂钓于渭滨),代指贤臣遇明主、施展抱负的典故;此句谓读书时眼前仿佛能浮现古贤的济世事迹。
  7. 但令病骨尚枝梧:但令,只要;病骨,指衰老多病的身体;枝梧,同“支吾”,此处指勉强支撑、尚能活动。
  8. 半盏残膏未为费:残膏,指剩余的灯油;未为费,不算浪费,谓为读书耗费灯油是值得的。
  9. 吾儿虽戆素业存:戆(zhuàng),本指愚直,此处为谦辞,形容儿子诚朴敦厚;素业,指清白的家业、读书治学的事业。
  10. 颇能伴翁饱菜根:饱菜根,化用“咬得菜根,百事可做”,指安于清贫的生活,此处谓儿子能陪伴自己过清苦的读书生活。
  11. 万锺一品不足论:万锺,古代指极丰厚的俸禄;一品,封建时代最高官阶;不足论,不值得看重。
  12. 时来出手苏元元:时来,时机到来;苏元元,指使百姓苏醒、拯救万民,“元元”特指平民百姓。

现代译文

远近村落的鸡声接连响起,
启明星高悬天际,天色仍未破晓。
床头的瓦灯灯火明亮,
我这老翁受寒静坐,案头书卷纵横。
晚年读书更能品出其中滋味,
眼前分明可见古贤耕钓的莘渭之地。
只要这病躯尚能勉强支撑,
半盏残灯油也不算浪费。
我儿虽憨直却保有读书素业,
尚能伴我过这咬菜根的清苦日子。
万钟厚禄、一品高官都不足挂齿,
只待时机到来,出手拯救天下黎元。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十四岁,身体多病却仍坚持读书治学。此诗作于其隐居读书的某个五更寒夜,当时南宋朝廷偏安一隅,陆游一生都抱有北伐恢复中原、拯救百姓的志向,晚年虽体弱多病,仍未改初衷。诗人以读书教子为契机,一方面抒发晚年嗜书的乐趣,另一方面勉励儿子不必追求功名利禄,当以济世救民为己任,尽显其晚年的家国情怀与质朴家风。

艺术赏析

  1. 场景与情感的自然递进:首联以鸡声、高星点明五更时分的环境,颔联具体刻画寒夜苦读的场景,将自身冻坐读书的形象具象化,自然引出颈联对读书旨趣的感悟,尾联由己及子转入教子与言志,结构层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典凝练贴切:诗中用“莘渭”典故,以伊尹、姜子牙的事迹暗合自身与儿子的济世之志;“饱菜根”化用民间俗语,既点明清贫生活状态,又寄寓“安贫乐道”的人生哲理;“万锺一品”“苏元元”则直接化用古典官制与民本思想,强化了济世安民的主旨。
  3. 语言质朴平淡,情感厚重:全诗语言浅近直白,无刻意雕饰,却在平淡叙述中蕴含深沉情感——既有晚年病体苦读的清苦,又有对读书乐趣的自得,更有不计个人富贵、心系苍生的崇高情怀,契合陆游晚年诗风“朴而不俗,淡而有味”的特点。
  4. 对比手法强化主旨:以“万锺一品”的高官厚禄与“饱菜根”的清贫生活形成对比,突出诗人不慕荣利的品格;以自身“病骨”的衰老与“出手苏元元”的壮志形成对比,彰显其老而弥坚的家国担当。

常见问题

《五更读书示子》的作者和朝代是什么?

《五更读书示子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五更读书示子》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时所作,以五更寒夜读书的场景起笔,叙写自己晚年嗜书的意趣,同时勉励儿子安于清贫、坚守素业,更寄寓了自己虽年老体衰仍心系苍生、渴望济世救民的家国情怀,是兼具生活情趣与政治抱负的教子之作。

《五更读书示子》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十四岁,身体多病却仍坚持读书治学。此诗作于其隐居读书的某个五更寒夜,当时南宋朝廷偏安一隅,陆游一生都抱有北伐恢复中原、拯救百姓的志向,晚年虽体弱多病,仍未改初衷。诗人以读书教子为契机,一方面抒发晚年嗜书的乐趣,另一方面勉励儿子不必追求功名利禄,当以济世救民为己任,尽显其晚年的家国情怀与质朴家风。

《五更读书示子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景与情感的自然递进 :首联以鸡声、高星点明五更时分的环境,颔联具体刻画寒夜苦读的场景,将自身冻坐读书的形象具象化,自然引出颈联对读书旨趣的感悟,尾联由己及子转入教子与言志,结构层层递进,情感真挚自然。 2. 用典凝练贴切 :诗中用“莘渭”典故,以伊尹、姜子牙的事迹暗合自身与儿子的济世之志;“饱菜根”化用民间俗语,既点明清贫生活状态,又寄寓“安贫乐道”...