病中戏书

· 陆游

微疾饯余灾,时须药裹开。
禽惊杵声去,蜂认蜜香来。
闭户知长日,全生幸散村。
晚凉幽兴动,强到竹边回。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居病中的即兴之作,以“戏书”的戏谑口吻消解病中沉闷,用平淡质朴的笔触记录日常点滴。既写出微疾缠身的闲散况味,又在乡间宁静的景致中寻得自适之乐,展现出诗人历经宦海沉浮后的平和旷达,流露出对乡居平淡生活的满足。

逐句注释

  1. 微疾饯余灾:轻微的小病算是送走了此前残存的灾厄。饯,饯别、驱除;余灾,指大病初愈后残留的虚弱或未愈的病患。
  2. 时须药裹开:时时都需要打开药包(服药)调理身体。药裹,指包装好的药物。
  3. 禽惊杵声去:禽鸟被捣衣(或乡间捣物)的杵声惊飞离去。杵,捣击用的木棒,此处代指乡间常见的捣衣声。
  4. 蜂认蜜香来:蜜蜂循着蜂蜜的香气款款飞来。认,循着、感知到香气而来。
  5. 闭户知长日:闭门不出才觉白日格外漫长,暗合病中闲坐度日的状态。闭户,闭门不出。
  6. 全生幸散村:能在这闲散偏远的乡间安度余生,已是万幸。全生,保全自身、安度晚年;散村,指乡间闲散静谧的村落。
  7. 晚凉幽兴动:傍晚的凉意袭来,幽雅闲适的兴致被唤起。晚凉,傍晚的清凉之气;幽兴,幽雅的兴致。
  8. 强到竹边回:勉强走到竹林边便又折返了回来。强,勉强,点明病体乏力,难以久行。

现代译文

些许小病送走了残存的灾厄,
时时都要打开药包调理身体。
禽鸟被捣衣的杵声惊飞远去,
蜜蜂循着蜜香款款飞入庭来。
闭门不出才觉白日这般漫长,
能在这闲散乡间安度余生,实在是万幸。
傍晚的凉意勾起了幽雅兴致,
勉强走到竹林边便又折返回来。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂风波,年事渐高,身体常有微疾。这首诗题为“戏书”,可知是诗人病中随手抒写的即兴之作,并非刻意营构的诗篇。此时陆游历经宦海沉浮与家国之悲,早已褪去早年的激昂愤懑,转而在乡居的宁静日常中寻得平和,以戏谑的态度看待病体不适,将病中平淡的生活写出悠然之趣。

艺术赏析

  1. 语言风格平淡自然:全诗摒弃华丽辞藻,全用乡间日常的景物与琐事入诗,如“药裹”“杵声”“竹边”等皆是生活化的意象,语言质朴无华,却尽显乡居的闲适氛围,契合陆游晚年闲适诗的典型风格。
  2. 对仗工整,动静相宜:颔联“禽惊杵声去,蜂认蜜香来”是工整的五言对仗,禽对蜂、惊对认、杵声去对蜜香来,细节生动。禽鸟惊飞、蜜蜂往来皆是动态细节,却反衬出乡间的宁静悠远,以动衬静,营造出静谧悠然的田园意境。
  3. 以“戏”解愁,心境旷达:诗题“戏书”点明全诗基调,诗人以“微疾”“强到”等语略带戏谑地写病中状态,并未流露出悲苦怨怼之情,反而在“全生幸散村”中流露出自足与平和,展现出历经世事之后的旷达心态,与陆游前期激昂的爱国诗篇形成鲜明对比。
  4. 格律严谨,结构流畅:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联对仗工整,尾联收束自然。从病中服药的日常,到乡间景致,再到闭门度日的感受,最后以傍晚小兴作结,层层递进,情感平和舒展,将病中闲淡的心境娓娓道来,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《病中戏书》的作者和朝代是什么?

《病中戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居病中的即兴之作,以“戏书”的戏谑口吻消解病中沉闷,用平淡质朴的笔触记录日常点滴。既写出微疾缠身的闲散况味,又在乡间宁静的景致中寻得自适之乐,展现出诗人历经宦海沉浮后的平和旷达,流露出对乡居平淡生活的满足。

《病中戏书》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂风波,年事渐高,身体常有微疾。这首诗题为“戏书”,可知是诗人病中随手抒写的即兴之作,并非刻意营构的诗篇。此时陆游历经宦海沉浮与家国之悲,早已褪去早年的激昂愤懑,转而在乡居的宁静日常中寻得平和,以戏谑的态度看待病体不适,将病中平淡的生活写出悠然之趣。

《病中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平淡自然 :全诗摒弃华丽辞藻,全用乡间日常的景物与琐事入诗,如“药裹”“杵声”“竹边”等皆是生活化的意象,语言质朴无华,却尽显乡居的闲适氛围,契合陆游晚年闲适诗的典型风格。 2. 对仗工整,动静相宜 :颔联“禽惊杵声去,蜂认蜜香来”是工整的五言对仗,禽对蜂、惊对认、杵声去对蜜香来,细节生动。禽鸟惊飞、蜜蜂往来皆是动态细节,却反衬出乡间的宁静悠远...