雨夜书感

· 陆游

儒生不自贵,执艺等卜祝,诗书定何物,为汝市爵禄。
唐虞虽日远,凛凛犹在目,谁能举其要,治功端可复。
平生麤知此,俛仰发已秃。
一豪不获施,老病死岩谷。
安知万世後,终无可封俗。
愿广稽古心,端拱咨岳牧。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以雨夜读书抒怀为题,批判了当时儒生将儒学视为换取官爵敲门砖的颓败世风,抒发了自己一生向往唐虞盛世、却壮志难酬的愤懑与哀叹,同时寄希望于朝廷能重拾古圣治道,任用贤才重振朝纲。

逐句注释

儒生不自贵,执艺等卜祝
注释:儒生本应自重其身,却将自身研习的经学技艺等同于占卜祝祷的贱业。执艺:持守、研习技艺,此处代指儒家经学;卜祝:古代掌管占卜、祭祀的低微小吏,此处喻指被轻视的职业。
诗书定何物,为汝市爵禄
注释:儒家经典究竟算是什么东西,竟被你们拿来换取官爵俸禄?:买卖、换取,此处指以典籍为工具谋取功名。
唐虞虽日远,凛凛犹在目
注释:唐尧、虞舜的圣明时代虽已十分久远,但他们的德政威严仍历历在目。唐虞:上古贤君唐尧、虞舜的合称,代指理想中的太平盛世;凛凛:严肃威严的样子,形容圣君的威仪。
谁能举其要,治功端可复
注释:谁能抓住治国的纲领要义,那么太平盛世的治绩便可以恢复。举其要:抓住事物的关键;治功:指盛世治国的功绩;端可:正是、便可。
平生麤知此,俛仰发已秃
注释:我平生粗略懂得这个治国道理,岁月流转间头发已经秃落,年老体衰。:同“粗”,粗略、大致;俛仰:即“俯仰”,形容时光飞逝;发已秃:指年老脱发。
一豪不获施,老病死岩谷
注释:丝毫微小的抱负都无法施展,最终只能老死于山野之间。一豪:同“一毫”,指极微小的事物,此处代指微小的政治抱负;:施展、实现;岩谷:山野隐居之处,代指偏僻乡野。
安知万世後,终无可封俗
注释:谁能知道万代之后,终究没有能够整顿匡正世俗颓风的人呢?安知:怎料、如何得知;:同“后”;封俗:一说“封”通“正”,指整顿世俗,此处取匡正世风之意。
愿广稽古心,端拱咨岳牧
注释:希望君主能扩大考察古圣治道的心意,端正垂拱而治,咨询四方的诸侯与地方长官。稽古:考察古代治道;端拱:帝王垂衣拱手,代指清静无为的治国理念;岳牧:古代四方诸侯之长,此处代指地方高级官员。

现代译文

儒生本应自重其身,
却将经术等同卜祝贱业。
诗书究竟为何物?
竟被你们拿来换取官爵。
唐尧虞舜时代虽远,
圣德威严仍历历在目。
谁能抓住治国纲领,
太平盛世便可复兴。
我平生略知此理,
岁月流转已白头秃顶。
丝毫抱负都难施展,
终将老死于山野荒径。
谁料万载之后,
终究无人能匡正颓风?
愿陛下广存稽古之心,
垂拱无为咨询岳牧。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,此时他已屡遭主和派排挤,仕途坎坷,空有报国之志却无从施展,目睹世风日下,儒生失节,遂借雨夜读书抒怀,抒发自身壮志难酬的愤懑与对盛世的向往。

艺术赏析

  1. 批判与抒情结合:开篇以反讽笔法批判世风,随后转入对理想盛世的追慕,再抒发自身遭遇的哀叹,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 用典典雅:化用“唐虞”“岳牧”等古典典故,既呼应儒家治国理想,又使诗歌意蕴深厚,贴合陆游一贯的诗文风格。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言抒发深沉情感,没有刻意雕琢,却蕴含强烈的思想性与感染力。
  4. 对比鲜明:将上古太平盛世与当下颓败世风对比,将自身抱负与现实困厄对比,强化了诗歌的批判力度与情感张力。

常见问题

《雨夜书感》的作者和朝代是什么?

《雨夜书感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜书感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以雨夜读书抒怀为题,批判了当时儒生将儒学视为换取官爵敲门砖的颓败世风,抒发了自己一生向往唐虞盛世、却壮志难酬的愤懑与哀叹,同时寄希望于朝廷能重拾古圣治道,任用贤才重振朝纲。

《雨夜书感》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,此时他已屡遭主和派排挤,仕途坎坷,空有报国之志却无从施展,目睹世风日下,儒生失节,遂借雨夜读书抒怀,抒发自身壮志难酬的愤懑与对盛世的向往。

《雨夜书感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 批判与抒情结合 :开篇以反讽笔法批判世风,随后转入对理想盛世的追慕,再抒发自身遭遇的哀叹,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 用典典雅 :化用“唐虞”“岳牧”等古典典故,既呼应儒家治国理想,又使诗歌意蕴深厚,贴合陆游一贯的诗文风格。 3. 语言质朴自然 :全诗以浅近直白的语言抒发深沉情感,没有刻意雕琢,却蕴含强烈的思想性与感染力。 4. 对比鲜明 :将上古...