梅花过後游西山诸庵

· 陆游

乞得身归喜满颜,柴门虽设不曾关。
无如梅作经年别,且就僧分半日闲。
樵斧晓穿云外去,钓船夜向月中还。
君看老子无穷乐,一笑如非造物悭。

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官归乡后,于梅花落尽之时游赏西山诸庵所作。全诗以辞官归隐的喜悦开篇,叙写闲居出游的日常,借山林、渔樵、山寺之景,抒发了摆脱官场束缚后悠然自得、知足常乐的闲适心境,尽显超脱淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 乞得身归喜满颜乞得,请求获准辞官归隐;身归,辞官还乡;喜满颜,满面洋溢着喜悦之情。
  2. 柴门虽设不曾关柴门,简陋的竹木院门;虽设,虽然设置了门扉;不曾关,从不关闭,体现出居处随性自在、无拘无束的状态。
  3. 无如梅作经年别无如,怎奈、无奈;,既指眼前的梅花,也暗指过往赏梅的雅兴与旧友;经年别,分别了一整年(多年),点明距上次赏梅已有许久。
  4. 且就僧分半日闲且就,姑且趁着、向(借);,代指西山诸庵的僧舍;分半日闲,意为在山寺中分得片刻清闲,化用“偷得浮生半日闲”的意趣,点出游山访寺的主旨。
  5. 樵斧晓穿云外去樵斧,砍柴用的斧头,此处代指樵行或出游的行迹;,清晨;穿云外去,穿过缭绕的云雾向山深处行进,勾勒出清晨入山的空灵意境。
  6. 钓船夜向月中还钓船,捕鱼的小船;夜向月中还,夜晚伴着月色驾船归来,描绘出入夜归乡的静谧闲适画面。
  7. 君看老子无穷乐君看,你看;老子,陆游自称,带有洒脱随性的口吻;无穷乐,无穷无尽的快乐,点明自己当下的心境。
  8. 一笑如非造物悭一笑,淡然一笑,尽显从容豁达;如非,仿佛并非;造物,指大自然、上天;悭(qiān),吝啬。此句意为淡然一笑便觉,上天从未吝啬于我,以反语点明自己知足常乐的心境。

现代译文

总算求得辞官归隐,满心欢喜堆满了笑颜。
柴门虽设却从不虚掩,随性自在无拘无牵。
怎奈与梅花一别经年,
今日姑且到山寺中,偷得半日浮生清闲。

清晨持斧穿云入山,
入夜驾着钓船,伴着月色返回家园。
你看我这老头子,有无穷尽的快乐,
淡然一笑便觉,造物何曾吝啬半点?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭官场排挤,多次辞官归隐,晚年长期闲居乡野,彻底远离朝堂风波,得以寄情山水田园。西山为绍兴近郊名山,是陆游晚年常游之地。“梅花过後”点明游赏时节为早春梅花落尽之时,诗人借游西山诸庵的契机,写下此诗记录闲适心境。学界普遍认定此诗创作于开禧年间(1205-1207)陆游闲居山阴时期,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵规范,颈联“樵斧晓穿云外去,钓船夜向月中还”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗严谨的格律之美。章法上首联点题归隐之喜,颔联紧扣“梅花过后”“游西山诸庵”的题意,颈联铺叙一日游赏的晨昏之景,尾联直抒胸臆收束全诗,结构完整流畅。
  2. 意象意境:诗中选取柴门、寒梅、樵斧、钓船、僧庵、云月等典型闲适意象,组合成一幅清幽淡远的田园山水图,既烘托出超脱官场的悠然氛围,又暗含诗人对质朴自在生活的向往。
  3. 语言情感:全诗语言平易自然,无生僻典故,以口语化的“老子”自称尽显洒脱;尾联“一笑如非造物悭”以反语收束,将知足常乐的心境表达得含蓄真切,一改陆游部分诗作的沉郁顿挫,尽显晚年诗风的平淡自然与豁达超脱。
  4. 用典化用:颔联“且就僧分半日闲”化用唐代诗人李涉《题鹤林寺僧舍》“偷得浮生半日闲”的名句,以“分”字替代“偷”,更贴合向山寺借闲的场景,化用自然不露痕迹。

常见问题

《梅花过後游西山诸庵》的作者和朝代是什么?

《梅花过後游西山诸庵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅花过後游西山诸庵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官归乡后,于梅花落尽之时游赏西山诸庵所作。全诗以辞官归隐的喜悦开篇,叙写闲居出游的日常,借山林、渔樵、山寺之景,抒发了摆脱官场束缚后悠然自得、知足常乐的闲适心境,尽显超脱淡然的人生态度。

《梅花过後游西山诸庵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭官场排挤,多次辞官归隐,晚年长期闲居乡野,彻底远离朝堂风波,得以寄情山水田园。西山为绍兴近郊名山,是陆游晚年常游之地。“梅花过後”点明游赏时节为早春梅花落尽之时,诗人借游西山诸庵的契机,写下此诗记录闲适心境。学界普遍认定此诗创作于开禧年间(1205 1207)陆游闲居山阴时期,无较大争议。

《梅花过後游西山诸庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵规范,颈联“樵斧晓穿云外去,钓船夜向月中还”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗严谨的格律之美。章法上首联点题归隐之喜,颔联紧扣“梅花过后”“游西山诸庵”的题意,颈联铺叙一日游赏的晨昏之景,尾联直抒胸臆收束全诗,结构完整流畅。 2. 意象意境 :诗中选取柴门、寒梅、樵斧、钓船、僧庵、云月等典型闲适...