上元後连数日小雨作寒戏作

· 陆游

拟拨残书出郭行,浮云忽已败春晴。
穷阎今雨无车马,卧听深泥溅履声。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居乡野的戏作,写上元节后连雨作寒,诗人本欲出城春游,却因阴雨受阻,只能卧居家中静听街衢泥泞溅履之声,于闲适自嘲中暗含闲居淡静的心境,兼具日常生趣与文人雅意。

逐句注释

  1. 拟拨残书出郭行:拟,打算、准备;拨残书,整理翻动散落的旧书卷;出郭,出城。句意:我本打算收拾好书卷,出城去郊外走走。
  2. 浮云忽已败春晴:败,破坏、扰乱;春晴,春日晴好的天气。句意:不料浮云忽至,彻底搅乱了原本晴好的春日天光。
  3. 穷阎今雨无车马:穷阎,简陋偏僻的里巷,此处指诗人闲居的乡野居所;今雨,当下的春雨。句意:僻巷之中正逢下雨,路上不见车马往来的踪迹。
  4. 卧听深泥溅履声:卧听,躺卧家中静听;深泥,雨后路面积聚的泥泞积水;溅履声,泥水溅湿鞋履的声响。句意:我躺卧家中,静听那行人路过时泥水溅到鞋上的细碎声响。

现代译文

收拾残卷本欲出城踏青,
浮云忽来搅碎春日晴柔。
陋巷逢雨不见车马踪迹,
卧听泥溅鞋履的细碎声悠。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。上元节(元宵节)过后,江南春雨连绵、天气转寒,诗人本有春日出游的雅兴,却被连日阴雨阻断行程,遂以戏笔写下此作,借此抒发闲居乡野的淡静心境。陆游晚年屡遭官场排挤,长期赋闲乡居,这类小诗多以日常琐事入笔,风格平淡自然。

艺术赏析

  1. 章法脉络:全诗以“欲出—受阻—闲居”为线索推进,首句铺垫出游兴致,次句转折写天公不作美,形成情绪反差;后两句转写室内场景,从室外实景转向内心体察,以声衬静,将扫兴的阴雨转化为悠然闲趣。
  2. 语言风格:全篇采用浅白自然的口语化表达,无华丽辞藻,却精准捕捉了春雨闲居的典型场景,题注“戏作”的自嘲意趣暗含其中,将日常小景写出文人独有的雅韵。
  3. 表现手法:末句“卧听深泥溅履声”以声衬静,通过行人溅泥的细碎声响,烘托出乡居僻巷的寂静,同时传递出诗人从容闲适的心境,全无怨怼,反见自得。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“行、晴、声”同属平水韵下平八庚,平仄协调,体式工整,符合七绝创作规范。

常见问题

《上元後连数日小雨作寒戏作》的作者和朝代是什么?

《上元後连数日小雨作寒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上元後连数日小雨作寒戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居乡野的戏作,写上元节后连雨作寒,诗人本欲出城春游,却因阴雨受阻,只能卧居家中静听街衢泥泞溅履之声,于闲适自嘲中暗含闲居淡静的心境,兼具日常生趣与文人雅意。

《上元後连数日小雨作寒戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。上元节(元宵节)过后,江南春雨连绵、天气转寒,诗人本有春日出游的雅兴,却被连日阴雨阻断行程,遂以戏笔写下此作,借此抒发闲居乡野的淡静心境。陆游晚年屡遭官场排挤,长期赋闲乡居,这类小诗多以日常琐事入笔,风格平淡自然。

《上元後连数日小雨作寒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络 :全诗以“欲出—受阻—闲居”为线索推进,首句铺垫出游兴致,次句转折写天公不作美,形成情绪反差;后两句转写室内场景,从室外实景转向内心体察,以声衬静,将扫兴的阴雨转化为悠然闲趣。 2. 语言风格 :全篇采用浅白自然的口语化表达,无华丽辞藻,却精准捕捉了春雨闲居的典型场景,题注“戏作”的自嘲意趣暗含其中,将日常小景写出文人独有的雅韵。 3. 表现...