这首诗是陆游晚年秋夜乘舟过虹桥时的即兴之作,前六句铺写舟行所见的清寂秋夜江景,后两句直抒胸臆,抒发了壮志难酬的迟暮怅惘,又以醉歌强自宽解的复杂心境。
秋夕虹桥舟中偶赋
解缆初离小市门,放篙冲破一溪云。
露萤合散自成阵,水鸟飞鸣如觅群。
枫落河疏秋渐老,河倾斗转夜将分。
书生老负功名志,醉里长歌强一欣。
露萤合散自成阵,水鸟飞鸣如觅群。
枫落河疏秋渐老,河倾斗转夜将分。
书生老负功名志,醉里长歌强一欣。
简要说明
逐句注释
- 解缆初离小市门:解缆,解开系船的缆绳;小市门,为绍兴一带的渡口名称,陆游晚年常居山阴(今绍兴),此处指舟行出发的渡口。句意:刚解开船缆,便辞别了小市门渡口。
- 放篙冲破一溪云:放篙,撑动船篙使船前行;一溪云,溪面倒映的云影或溪上的云气。句意:撑篙开船,船行破开了溪面上连片的云影。
- 露萤合散自成阵:露萤,沾着夜露的萤火虫;合散,聚散、时分时合。句意:沾着夜露的萤火虫聚散成群,自在翻飞成阵。
- 水鸟飞鸣如觅群:觅群,寻找同伴。句意:水鸟翻飞鸣叫,仿佛正在寻觅失散的同伴。
- 枫落河疏秋渐老:枫落,枫叶凋零;河疏,河道因秋水渐浅而显得疏阔;秋渐老,指秋意渐深、时节向暮。句意:枫叶飘落,河道清浅疏阔,秋意已然深浓。
- 河倾斗转夜将分:河倾,银河向西倾斜;斗转,北斗星移位;夜将分,指夜色将尽,临近夜半时分。句意:银河西斜、北斗星移位,夜色已然过半,即将三更。
- 书生老负功名志:书生,陆游自指;负,辜负、未能实现。句意:我这书生到老都未能实现建功立业的志向。
- 醉里长歌强一欣:强,勉强、姑且;欣,欢欣、快意。句意:只能在醉中长歌,勉强寻得片刻的欢欣。
现代译文
刚解开船缆,便辞别了小市渡口,
撑篙开船,船行破开溪面连片的云影。
沾着夜露的萤火虫聚散成群,自在翻飞,
水鸟翻飞鸣叫,恰似在寻觅失散的同伴。
枫叶飘落,河道清浅疏阔,秋意已然深浓,
银河西斜、北斗星移位,夜色将尽,即将夜半。
我这书生到老都未能实现建功立业的志向,
只能在醉中长歌,勉强寻得片刻的欢欣。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活。此诗为其秋夜乘舟经过绍兴虹桥时的即兴之作,此时他年近古稀,复国之志始终未能施展,内心满是迟暮落寞与壮志难酬的郁愤,借眼前秋景抒发心绪,又以醉歌强自排遣失意之悲。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“露萤”对“水鸟”,“合散”对“飞鸣”,“自成阵”对“如觅群”;“枫落”对“河倾”,“河疏”对“斗转”,“秋渐老”对“夜将分”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。章法上先景后情,前六句铺绘秋夜舟行实景,后两句直抒胸臆,景为情设,情由景生,过渡自然。
- 意象营造:全诗选取“解缆”“放篙”“溪云”“露萤”“水鸟”“枫落”“河疏”“河倾斗转”等典型秋夜舟行意象,勾勒出清寂萧索的水乡秋夜图景,以景物的疏淡冷寂烘托出诗人迟暮落寞的心境。
- 情感表达:前六句写景暗含失意怅惘,如“秋渐老”暗喻年华老去、壮志消磨;末两句直接抒情,“老负功名志”直白道出壮志未酬的遗憾,“强一欣”的“强”字精准点出诗人在失意中勉强自我宽解的无奈,将郁愤与自我排遣的复杂情感表现得淋漓尽致。
- 语言风格:全诗语言平易自然,以白描手法绘景,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉秋夜水乡的细节,将实景与真情融为一体,体现了陆游律诗“沉郁顿挫、平易写实”的典型风格。
常见问题
《秋夕虹桥舟中偶赋》的作者和朝代是什么?
《秋夕虹桥舟中偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夕虹桥舟中偶赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年秋夜乘舟过虹桥时的即兴之作,前六句铺写舟行所见的清寂秋夜江景,后两句直抒胸臆,抒发了壮志难酬的迟暮怅惘,又以醉歌强自宽解的复杂心境。
《秋夕虹桥舟中偶赋》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活。此诗为其秋夜乘舟经过绍兴虹桥时的即兴之作,此时他年近古稀,复国之志始终未能施展,内心满是迟暮落寞与壮志难酬的郁愤,借眼前秋景抒发心绪,又以醉歌强自排遣失意之悲。
《秋夕虹桥舟中偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“露萤”对“水鸟”,“合散”对“飞鸣”,“自成阵”对“如觅群”;“枫落”对“河倾”,“河疏”对“斗转”,“秋渐老”对“夜将分”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。章法上先景后情,前六句铺绘秋夜舟行实景,后两句直抒胸臆,景为情设,情由景生,过渡自然。 2. 意象营造 :全诗选取“解...