久不得张汉州书

· 陆游

尽道三巴远,那无一纸书?
衰迟自难记,不是故人疏。

简要说明

这首五言绝句是陆游写给友人张汉州的抒怀之作,围绕“久不得书信”的核心事件展开:先以旁人“路途遥远”的普遍看法起笔,再以反问吐露怅惘,最后以自我解嘲的口吻消解愁绪。全诗既抒发了对故友的深切思念,又传递出对友情的笃定信任,同时暗含诗人晚年体衰的迟暮之感。

逐句注释

  1. 尽道三巴远:尽道,都说;三巴,古地域名,辖巴郡、巴东、巴西,泛指今四川一带,此处代指张汉州的任官之地汉州(今四川广汉)。句意:人人都说三巴之地路途遥远。
  2. 那无一纸书:那,同“奈”,怎、怎么;无一纸书,没有一封书信。句意:怎么会连一封书信都收不到呢?
  3. 衰迟自难记:衰迟,衰老迟钝,为诗人晚年自况之语;自难记,自然是我自己记性变差了。此处为诗人的自我解嘲之辞。
  4. 不是故人疏:故人,指友人张汉州;疏,疏远、冷淡。句意:并不是老朋友有意疏远我啊。

现代译文

人人都说三巴迢迢路远,可为何连一封书信都收不到?
只怪我衰老迟钝记性疏慵,并非故友有意将我疏远。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。张汉州为陆游的蜀中友人,时任汉州知州,两地相隔千里。陆游一生重视情谊,晚年退居故乡后时常思念旧友,久未收到张汉州的来信,旁人多以路途遥远作为未得书信的托词,陆游却不以为意,以自我解嘲的方式写下此诗,抒发思念故友的怅惘之情,同时暗含自身年老体衰的迟暮之感。

艺术赏析

这首五言绝句格律严谨,结构精巧,情感层次丰富:
1. 起承转合自然流畅:首句以旁人的普遍认知“三巴远”为铺垫,次句以“那无一纸书”的反问打破“路远”的合理解释,直接点出“久不得书”的核心题旨,形成情感张力;后两句笔锋一转,以自我解嘲的方式消解怅惘,将怨怼转化为对友情的信任,完成情感的收束。
2. 语言浅近真挚:全诗采用口语化的表达,无刻意雕琢的辞藻,以直白的问答与自白,将思念、怅惘、宽慰与迟暮之感融为一体,情感真切动人,体现了陆游诗歌“平易中见沉郁”的典型风格。
3. 情感含蓄深沉:诗人并未直接抒发对友人的思念,而是以“不是故人疏”的自我辩解,侧面烘托出友情的深厚;同时“衰迟自难记”一句,暗含晚年体衰的迟暮之感,使全诗的情感不止于思念,更添一层人生迟暮的感慨。

常见问题

《久不得张汉州书》的作者和朝代是什么?

《久不得张汉州书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久不得张汉州书》主要写了什么?

这首五言绝句是陆游写给友人张汉州的抒怀之作,围绕“久不得书信”的核心事件展开:先以旁人“路途遥远”的普遍看法起笔,再以反问吐露怅惘,最后以自我解嘲的口吻消解愁绪。全诗既抒发了对故友的深切思念,又传递出对友情的笃定信任,同时暗含诗人晚年体衰的迟暮之感。

《久不得张汉州书》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。张汉州为陆游的蜀中友人,时任汉州知州,两地相隔千里。陆游一生重视情谊,晚年退居故乡后时常思念旧友,久未收到张汉州的来信,旁人多以路途遥远作为未得书信的托词,陆游却不以为意,以自我解嘲的方式写下此诗,抒发思念故友的怅惘之情,同时暗含自身年老体衰的迟暮之感。

《久不得张汉州书》有哪些值得关注的艺术特点?

这首五言绝句格律严谨,结构精巧,情感层次丰富: 1. 起承转合自然流畅 :首句以旁人的普遍认知“三巴远”为铺垫,次句以“那无一纸书”的反问打破“路远”的合理解释,直接点出“久不得书”的核心题旨,形成情感张力;后两句笔锋一转,以自我解嘲的方式消解怅惘,将怨怼转化为对友情的信任,完成情感的收束。 2. 语言浅近真挚 :全诗采用口语化的表达,无刻意雕琢的辞藻,以直...