这首诗是陆游游赏鄞县(今浙江宁波)时所作,先描绘雨后放晴乘船访旧的江行晚景,以清新生动的笔触勾勒出静谧灵动的水乡画面,最后由山川永恒生发感慨,抒发了对时光流逝、人生短暂的叹惋,以及对旧地重游的眷恋与怅惘。
游鄞
晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老,更几东来了此生?
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老,更几东来了此生?
简要说明
逐句注释
- 晚雨初收旋作晴:晚雨,傍晚的雨;初收,刚停歇;旋,随即、不久;作晴,转为晴天。句意:傍晚的雨刚刚停歇,很快就转成了晴天。
- 买舟访旧海边城:买舟,雇船、乘船;访旧,拜访旧日故交或重游旧地;海边城,指鄞县,地处浙东沿海。句意:雇船前往沿海的鄞县,寻访旧日友人或故地。
- 高帆斜挂夕阳色:高帆,高高的船帆;斜挂,帆篷斜斜张开;夕阳色,夕阳的霞光。句意:高高的船帆斜挂着,浸染着漫天落日的熔金色彩。
- 急橹不闻人语声:急橹,快速摇动的船桨,代指船行疾速;不闻,听不到;人语声,旁人的说话声。句意:船行疾速,周遭安静得听不到一丝人声。
- 掠水翻翻沙鹭过:掠水,贴着水面飞过;翻翻,翻飞振翅的样子;沙鹭,栖息在沙滩上的白鹭。句意:白鹭贴着水面翻飞掠过,身影轻盈灵动。
- 供厨片片雪鳞明:供厨,可供厨房烹煮的食材;片片,指剖分后的鱼块;雪鳞,鱼鳞洁白如雪,代指鲜鱼。句意:剖好的鲜鱼片片如银雪,鱼鳞在夕阳下鲜亮夺目。
- 山川不与人俱老:俱,一同、一起;老,衰老、老去。句意:山川万古长存,不会和世人一同衰老。
- 更几东来了此生:更,再、又;东,指东游鄞县(浙东一带);此生生,这一生。句意:这一生啊,还能再有几次来浙东旧地重游呢?
现代译文
傍晚的雨刚歇便转了晴天,雇一叶扁舟,去往沿海的鄞县寻访旧友。
高高的船帆斜挂,浸染着落日的熔金;船桨急摇,周遭却静得听不到一丝人声。
沙上的白鹭贴着水面翻飞掠过,剖好的鲜鱼片片如银雪,鱼鳞鲜亮夺目。
山川万古长存,从不与世人一同老去,这一生啊,还能再有几回东游旧地?
创作背景
鄞县即今浙江宁波一带,是陆游早年宦游及晚年闲居时常往来之地。陆游一生多次游历浙东,这首诗当是其某次雨后乘舟游鄞、寻访旧交时所作。此时诗人或已至晚年,历经宦海沉浮与家国之叹,重游旧地时见山川依旧,却感自身年华老去,遂生发时光易逝、人生短促的感慨,同时暗含对旧地的深切眷恋。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗精巧。颈联“掠水翻翻沙鹭过”与“供厨片片雪鳞明”,以动宾结构、叠词、名词动词组分别相对,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 动静结合,以景衬情:前六句以动态写景为主,船行、鹭飞、鱼鲜,画面灵动鲜活,烘托出江行的静谧闲适;末两句转入抒情,以“山川不老”与“人生易老”形成强烈对比,将眼前之景与人生感慨自然融合,不着痕迹。
- 风格平易沉郁:全诗语言平淡自然,没有刻意雕琢的辞藻,却以“更几东来了此生”的反问收束,将对时光流逝的怅惘、对旧地的眷恋藏于景中,平淡语言中蕴含着深沉的人生况味,体现了陆游晚年诗歌平易含蓄、沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《游鄞》的作者和朝代是什么?
《游鄞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游鄞》主要写了什么?
这首诗是陆游游赏鄞县(今浙江宁波)时所作,先描绘雨后放晴乘船访旧的江行晚景,以清新生动的笔触勾勒出静谧灵动的水乡画面,最后由山川永恒生发感慨,抒发了对时光流逝、人生短暂的叹惋,以及对旧地重游的眷恋与怅惘。
《游鄞》的创作背景是什么?
鄞县即今浙江宁波一带,是陆游早年宦游及晚年闲居时常往来之地。陆游一生多次游历浙东,这首诗当是其某次雨后乘舟游鄞、寻访旧交时所作。此时诗人或已至晚年,历经宦海沉浮与家国之叹,重游旧地时见山川依旧,却感自身年华老去,遂生发时光易逝、人生短促的感慨,同时暗含对旧地的深切眷恋。
《游鄞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,首联入韵,颔联、颈联对仗精巧。颈联“掠水翻翻沙鹭过”与“供厨片片雪鳞明”,以动宾结构、叠词、名词动词组分别相对,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 动静结合,以景衬情 :前六句以动态写景为主,船行、鹭飞、鱼鲜,画面灵动鲜活,烘托出江行的静谧闲适;末两句转入抒情,以“山川不老”与“人生易老”形成强烈对比,将眼前之...