这首七言律诗是陆游晚年闲居时的赏春之作,先写自身年老疏懒却仍能畅饮抒怀的心境,再铺陈雨霁后蝶粉沾帘、莺啼巷陌、杨柳新绿、海棠殷红的明媚春色,最后以议论收束,点明造化之美尽在闲人之诗,抒发了历经宦海沉浮后超脱闲适的喜悦与旷达之情。
雨霁春色粲然喜而有赋
半沾蝶粉帘栊雨,远送莺声巷陌风。
千缕麴尘杨柳绿,万枝猩血海棠红。
从来造物陶甄手,却在闲人诗句中。
简要说明
逐句注释
- 应接年光老渐慵:应接,应酬、接触;年光,时光年华;慵,慵懒倦怠。句意:随着年岁渐老,应付日常光景已渐渐变得疏懒倦怠。
- 能犹一饮百分空:能犹,疑为“犹能”的传抄倒文或笔误,意为尚且能够;一饮,化用李白“一饮三百杯”的意趣,指举杯畅饮;百分空,指酒尽杯空,亦暗合旷达襟怀,抛却俗念后心境空阔。句意:尚且能够举杯畅饮,抛开俗虑,襟怀空阔。
- 半沾蝶粉帘栊雨:半沾,半被沾湿;蝶粉,蝴蝶翅膀上的细粉;帘栊,窗帘与窗棂,代指居处的窗畔;雨,此处指雨霁后残留的雨汽或微雨。句意:帘栊之间,沾着蝴蝶细粉的雨意悄然飘入。
- 远送莺声巷陌风:远送,远远传来;莺声,黄莺的啼鸣;巷陌,街巷;风,春风。句意:春风掠过街巷,将黄莺的啼声远远送入院中。
- 千缕麴尘杨柳绿:千缕,形容柳条细长繁多;麴尘,原指酒曲表面的白色菌丝,此处借指杨柳新抽嫩芽的浅碧之色。句意:千万条柳条嫩如酒曲浅碧,一片新绿。
- 万枝猩血海棠红:万枝,形容海棠花开繁盛;猩血,指像猩猩血一样的浓艳红色,形容海棠花色鲜亮。句意:千万枝海棠盛放,殷红如猩血般浓艳。
- 从来造物陶甄手:从来,自古以来;造物,指天地自然;陶甄,本指烧制陶器的转轮,引申为造化化育万物的巧手,语出《汉书·贾谊传》。句意:自古以来,天地造化化育万物的巧手。
- 却在闲人诗句中:却,反倒、却也;闲人,诗人自指,亦指超脱世俗功利的闲适之人。句意:这般动人的春色,却尽数融入了闲人的诗句之中。
现代译文
年岁渐老,应酬光景已渐觉慵懒,
尚能举杯畅饮,抛却俗虑襟怀空阔。
帘栊之间,沾着蝶粉的雨意悄然飘入,
春风掠过街巷,将黄莺啼声远远送来。
千条柳条嫩如酒曲浅碧,一片新绿,
万枝海棠盛放,殷红如猩血般浓艳。
向来天地造化化育万物的巧手,
却尽数融入了闲人的诗句之中。
创作背景
陆游晚年罢官归乡,隐居山阴(今浙江绍兴)田园,远离朝堂党争与北伐纷争,心境趋于平和淡然。此诗创作于其古稀之年的春日雨霁之时,具体年份暂无确切考证,大概率为庆元至嘉泰年间(1195-1207年)。诗人目睹雨后初晴的春日盛景,触景生情,写下此作,既抒发对明媚春色的喜爱,亦寄托了历经宦海沉浮后超脱功利的闲适旷达之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合平仄粘对与押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句押东钟韵。中间两联对仗尤为工整:颔联以视听结合的动景铺陈春日氛围,颈联用色彩鲜明的意象勾勒盛景,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜明,比喻精妙:诗人选取春日典型意象,以“麴尘”喻杨柳新绿、以“猩血”状海棠殷红,将抽象春色具象化,既贴合景物本色,又赋予画面浓郁的视觉美感,生动勾勒出雨霁后生机盎然的春日图景。
- 用典自然,意境升华:“一饮百分空”化用李白饮酒抒怀的典故,暗合诗人旷达襟怀;“陶甄”之典将自然之美与天地化育联系起来,尾联“却在闲人诗句中”将自然之景与文学创作结合,点明闲人之诗能捕捉造化之美,升华了全诗意境。
- 情感层次分明:首联先写自身疏懒与旷达,颔联颈联铺陈春日盛景,尾联由景及理,将个人心境、自然之景与文学热爱融为一体,情感由沉静到欣喜,再到超脱,层次清晰浑然天成。
常见问题
《雨霁春色粲然喜而有赋》的作者和朝代是什么?
《雨霁春色粲然喜而有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨霁春色粲然喜而有赋》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居时的赏春之作,先写自身年老疏懒却仍能畅饮抒怀的心境,再铺陈雨霁后蝶粉沾帘、莺啼巷陌、杨柳新绿、海棠殷红的明媚春色,最后以议论收束,点明造化之美尽在闲人之诗,抒发了历经宦海沉浮后超脱闲适的喜悦与旷达之情。
《雨霁春色粲然喜而有赋》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官归乡,隐居山阴(今浙江绍兴)田园,远离朝堂党争与北伐纷争,心境趋于平和淡然。此诗创作于其古稀之年的春日雨霁之时,具体年份暂无确切考证,大概率为庆元至嘉泰年间(1195 1207年)。诗人目睹雨后初晴的春日盛景,触景生情,写下此作,既抒发对明媚春色的喜爱,亦寄托了历经宦海沉浮后超脱功利的闲适旷达之情。
《雨霁春色粲然喜而有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合平仄粘对与押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句押东钟韵。中间两联对仗尤为工整:颔联以视听结合的动景铺陈春日氛围,颈联用色彩鲜明的意象勾勒盛景,尽显律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,比喻精妙 :诗人选取春日典型意象,以“麴尘”喻杨柳新绿、以“猩血”状海棠殷红,将抽象春色具象化,既贴合景物本色,又赋予画面浓郁的...