这首七言律诗是陆游晚年闲游乡村后的题留之作,前两联描绘了山乡渔村的淳朴日常与闲适游踪,后两联则由游赏转入抒情,既抒发了迟暮之年的自省与淡然,又表达了愿以经学传家、教导子孙的真挚情怀,兼具乡村生活意趣与深沉的人生感慨。
闲游所至少留得长句
僧釜藜羹加糁美,市垆黍酒带醅浑。
颓龄更媿才能薄,故里方知辈行尊。
身迫九原儿亦老,一经犹欲教诸孙。
简要说明
逐句注释
- 已过樵坞到渔村:樵坞,指打柴人聚居的山坳(坞为四面高峻、中间低平的山地);渔村,指临水而居的渔家村落。此句写游踪已从樵山抵达渔村。
- 逢春人家即叩门:逢春,指恰逢春日时节;叩门,指登门拜访。意为遇上春日里的农家,便上前敲门造访。
- 僧釜藜羹加糁美:僧釜,僧人所用的炊锅,此处代指简陋的农家炊具;藜羹,以藜菜烹制的粗粝羹汤;糁,指掺入羹中的米粒。此句写僧灶煮的藜羹加了米粒后格外鲜美。
- 市垆黍酒带醅浑:市垆,酒店中安放酒瓮的土台,代指市井酒店;黍酒,以黍米酿制的米酒;醅,指未经过滤的酒滓;浑,指酒液浑浊。此句写市肆售卖的黍米酒带着酒滓,风味浑朴。
- 颓龄更媿才能薄:颓龄,衰老的年岁;媿,同“愧”,惭愧。意为到了衰老的年纪,更惭愧自己才学浅薄。
- 故里方知辈行尊:故里,故乡;辈行,指乡里的辈分、行辈。意为回到故乡后,才懂得因年长而在乡邻间受到敬重。
- 身迫九原儿亦老:九原,本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉、墓穴;身迫九原,指身体衰老,临近暮年。意为自己的身躯已近黄泉,儿孙也已衰老。
- 一经犹欲教诸孙:一经,指儒家经典经书,此处化用典故表意;诸孙,指家中的孙辈。意为仍希望以儒家经学教导孙辈们。
现代译文
已经走过打柴的山坳,来到临水的渔村,
遇上春日里的农家,便上前叩门相寻。
僧灶煮的藜羹掺了米粒格外鲜美,
市间酒店的黍酒带着酒滓,浑朴醇厚。
年老体衰更惭愧自己才学浅薄,
回到故乡才懂得在辈行里受人尊崇。
眼看身躯渐近九泉,儿孙也已衰老,
仍想以一经之学,教导家中的孙辈们。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在嘉定初年(1208年后),此时陆游已年逾八十。他历经宦海沉浮与中原恢复之志未竟的遗憾,最终归隐乡里。日常闲游乡村时,他目睹了山乡淳朴的风土人情,与乡邻往来间感受到质朴的温情,同时直面自身衰老的现实,既感慨才力渐衰,又因在故乡受乡邻敬重而心怀淡然,更以“一经传家”的志向,寄托了对子孙后辈的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“僧釜藜羹加糁美,市垆黍酒带醅浑”对仗工稳,“僧釜”对“市垆”、“藜羹”对“黍酒”、“加糁美”对“带醅浑”,以乡村日常事物相对,自然贴切,毫无雕琢痕迹。
- 意象与意境:前两联选取樵坞、渔村、叩门、藜羹、黍酒等质朴的乡村意象,勾勒出一幅闲适恬淡的山乡游春图,营造出淳朴自然的生活氛围,体现了陆游晚年诗风平易自然的特点。
- 抒情层次:全诗由景入情,层层递进。前两联铺写游赏之乐,后两联先自谦才薄,再写乡邻间的辈分温情,最后落脚于“一经教孙”的人生期许,将闲适游踪与迟暮自省、家族情怀融为一体,情感真挚深沉。
- 用典与情怀:尾联“一经犹欲教诸孙”化用汉代韦贤“遗子黄金满籝,不如一经”的典故,反用其意却更显真挚——陆游不以家财遗子孙,而愿以儒家经学传承家风,既体现了传统士人的文化担当,也流露出晚年退居乡里的淡然心境。
- 语言特色:全诗语言浅近平易,多用口语化的乡村日常词汇,如“逢春人家”“市垆”“辈行尊”等,既贴合乡村题材,又自然流畅,体现了陆游“诗到晚年无斧凿”的艺术追求。
常见问题
《闲游所至少留得长句》的作者和朝代是什么?
《闲游所至少留得长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游所至少留得长句》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲游乡村后的题留之作,前两联描绘了山乡渔村的淳朴日常与闲适游踪,后两联则由游赏转入抒情,既抒发了迟暮之年的自省与淡然,又表达了愿以经学传家、教导子孙的真挚情怀,兼具乡村生活意趣与深沉的人生感慨。
《闲游所至少留得长句》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在嘉定初年(1208年后),此时陆游已年逾八十。他历经宦海沉浮与中原恢复之志未竟的遗憾,最终归隐乡里。日常闲游乡村时,他目睹了山乡淳朴的风土人情,与乡邻往来间感受到质朴的温情,同时直面自身衰老的现实,既感慨才力渐衰,又因在故乡受乡邻敬重而心怀淡然,更以“一经传家”的志向,寄托了对子孙后辈的期许。
《闲游所至少留得长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“僧釜藜羹加糁美,市垆黍酒带醅浑”对仗工稳,“僧釜”对“市垆”、“藜羹”对“黍酒”、“加糁美”对“带醅浑”,以乡村日常事物相对,自然贴切,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :前两联选取樵坞、渔村、叩门、藜羹、黍酒等质朴的乡村意象,勾勒出一幅闲适恬淡的山乡游春图,营造出淳朴自然的生活氛围,体现了陆游晚年诗风...