赠道流

· 陆游

羽人邂逅饮旗亭,自说经年醉不醒。
曾伴翰林游赤壁,仍邀内史写黄庭。
古琴蛇蚹评无价,宝剑鱼肠托有灵。
太华何时寻此约?
九霄风露宿青冥。

简要说明

这首诗是陆游赠予一位道行高深的道流(道士)的赠作,以偶遇共饮的场景开篇,铺陈道流的仙游经历与不凡器物,抒发了诗人对超脱尘俗的仙道自由生活的倾慕,同时寄寓了自身对现实困境的超脱向往。

逐句注释

羽人邂逅饮旗亭
羽人:古代神话中身生羽毛的仙人,后多指道士、方士;邂逅:不期而遇;旗亭:古代酒楼悬旗为记,故称酒楼。句意:与这位道流不期而遇,在酒楼中共饮。

自说经年醉不醒
经年:多年;醉不醒:既指沉醉于酒中,也暗指沉醉于仙道境界,超脱世俗。句意:他自言多年来沉醉不醒,不问世事。

曾伴翰林游赤壁
翰林:此处借指文人士大夫,也可特指苏轼(苏轼曾任翰林学士,作有《赤壁赋》);游赤壁:指苏轼泛舟赤壁的经典典故。句意:曾陪伴翰林学士同游赤壁胜境。

仍邀内史写黄庭
内史:指王羲之,他曾任会稽内史、右军将军;写黄庭:指王羲之曾为山阴道士书写道家经典《黄庭经》以换取白鹅的典故。句意:又邀请内史王羲之书写道家《黄庭经》。

古琴蛇蚹评无价
蛇蚹:蛇蜕下的皮,此处形容古琴漆面的纹理古朴自然,或指古琴以蛇蚹壳为饰;评无价:被评价为价值无可估量。句意:那张古琴纹理如蛇蜕般古朴,被认为价值连城。

宝剑鱼肠托有灵
鱼肠:古代名剑,此处代指诗人所见的宝剑;托有灵:被认为具有灵性。句意:这柄鱼肠宝剑,被视作通灵有神之物。

太华何时寻此约
太华:即西岳华山,为道家名山;寻此约:践行此前一同寻仙访道的约定。句意:何时才能前往太华山,实现我们一同寻仙的约定?

九霄风露宿青冥
九霄:高空;青冥:指青天、高空云海。句意:在九天之上,餐风饮露,栖息于青冥之间,超脱尘俗。

现代译文

与仙人不期而遇,共饮在酒楼之上,
他自言多年沉醉,不醒于世。
曾伴翰林学士同游赤壁胜境,
又邀内史王羲之书写道家《黄庭》。
那张古琴纹理如蛇蜕般古朴,估价无价,
这柄鱼肠宝剑,被视作通灵有神。
何时才能同往太华山,践行往日的约言?
在九霄之上,餐风露宿,栖身于青冥之间。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽心怀报国之志却始终难以施展,同时深受道家思想影响,向往超脱尘俗的自由生活。此诗当为陆游晚年闲居时,偶遇一位道行高深的道士,相谈甚欢后所作,通过描摹道流的不凡经历与随身器物,抒发对仙道生活的倾慕,暗含对现实困境的超脱之意。学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典精巧,贴合主题:颔联连用“苏轼游赤壁”“王羲之写黄庭”两个典故,既烘托出道流交游的不凡,又将文人雅事与道家文化自然融合,暗合道流的身份特质,不显堆砌。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均为工整的对仗句,颔联以典故对典故,颈联以器物对器物,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的精致特点。
  3. 意境飘逸,虚实结合:全诗以现实中的酒楼偶遇开篇,随即转入虚幻的仙游场景,以羽人、太华、九霄青冥等意象构建出超脱尘俗的仙道意境,将真实的偶遇与理想的仙境融为一体,虚实相生。
  4. 以问作结,余韵悠长:尾联以“太华何时寻此约?”的问句收束,直接抒发对仙道生活的向往,末句“九霄风露宿青冥”以景结情,将抽象的向往具象化为高空的超脱生活,言有尽而意无穷,含蓄地表达了诗人对自由境界的追求。

常见问题

《赠道流》的作者和朝代是什么?

《赠道流》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠道流》主要写了什么?

这首诗是陆游赠予一位道行高深的道流(道士)的赠作,以偶遇共饮的场景开篇,铺陈道流的仙游经历与不凡器物,抒发了诗人对超脱尘俗的仙道自由生活的倾慕,同时寄寓了自身对现实困境的超脱向往。

《赠道流》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽心怀报国之志却始终难以施展,同时深受道家思想影响,向往超脱尘俗的自由生活。此诗当为陆游晚年闲居时,偶遇一位道行高深的道士,相谈甚欢后所作,通过描摹道流的不凡经历与随身器物,抒发对仙道生活的倾慕,暗含对现实困境的超脱之意。学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份暂无确切考证。

《赠道流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,贴合主题 :颔联连用“苏轼游赤壁”“王羲之写黄庭”两个典故,既烘托出道流交游的不凡,又将文人雅事与道家文化自然融合,暗合道流的身份特质,不显堆砌。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联、颈联均为工整的对仗句,颔联以典故对典故,颈联以器物对器物,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的精致特点。 3. 意境飘逸,虚实结合 :全诗以现...