七月四日夜赋

· 陆游

楼角西南月一钓,晚瓜落刃酒新篘。
仙家又怆银河别,太史新班玉历秋。
衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠。
莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时所作,描绘了七月四日夜(七夕前一日)的秋日夜景与日常饮宴之景,借牛郎织女银河别离的神话意象,抒发了自身衰老多病、身世穷愁的感慨,末句以超脱世俗的旷达心境收束,于愁绪中见洒脱。

逐句注释

  1. 楼角西南月一钓:楼角,城楼的檐角;月一钓,将新月比作钓丝般的弯钩,形容月牙纤细的形态。
  2. 晚瓜落刃酒新篘:晚瓜,七夕前后应时的时令甜瓜,为七夕传统食俗之物;落刃,指刚用刀切开瓜果;新篘(chōu),刚滤过的新酿米酒,“篘”本为滤酒的竹器,此处代指新酒。
  3. 仙家又怆银河别:仙家,此处指牛郎织女二星;怆,怅惘悲伤;银河别,指牛郎织女每年七夕相会,次日便需再度隔银河别离,此句点明时值七夕前夜,即将迎来别离时刻。
  4. 太史新班玉历秋:太史,古代掌管天文历法的官员;新班,新的时节次第;玉历,指官方颁行的皇历、历法;秋,点明此时节已入初秋七月。
  5. 衰病岁时良冉冉:衰病,诗人自指年老多病的状态;岁时,节令、时光;良冉冉,确实正缓缓流逝,“冉冉”形容时光缓慢推移的样子。
  6. 穷愁身世转悠悠:穷愁,穷困愁苦;身世,一生的境遇遭际;转悠悠,愈发显得悠长渺茫,“悠悠”此处既有世事漫漫的落寞,也暗含超脱世俗的闲散意涵。
  7. 莫因乞巧嘲儿女:乞巧,七夕传统习俗,妇女于当夜向织女星乞求智巧;儿女,指民间参与乞巧活动的年轻女子。
  8. 我亦飘然水上浮:飘然,超脱洒脱的样子;水上浮,以浮于水面的自在状态比喻自身摆脱尘俗牵绊的心境,暗合道家超然物外的意趣。

现代译文

城楼西南檐角悬着一弯如钓的新月,
晚熟的甜瓜刚被利刃切开,新酿的米酒刚刚滤好。
牛郎织女又要为银河的别离而怅惘,
太史官刚颁下新历,时节已悄然入秋。
我衰老多病,时光正缓缓流逝,
穷困愁苦的身世,愈发显得前路悠悠。
不必去嘲笑儿女们乞巧的俗事,
我也早已飘然如浮在水上的轻舟。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于其七十岁之后。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡野,贫病交加,但始终保持旷达自适的心态。七月四日为七夕前一日,时值初秋,诗人于夜中见新月、饮新酒,触景生情,由牛郎织女的别离之悲联想到自身衰老穷愁的境遇,最终以超脱世俗的心境化解愁绪,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠”,以“衰病”对“穷愁”、“岁时”对“身世”、“良冉冉”对“转悠悠”,词性相对,意境呼应,将自身的衰老贫病与时光流逝、身世飘零的愁绪融为一体。
  2. 虚实结合:开篇以“楼角西南月一钓,晚瓜落刃酒新篘”写眼前实景,充满生活化的闲适气息;继而转入“仙家又怆银河别”的神话虚景,以牛郎织女的别离暗合时序更迭与人生聚散,虚实相映,拓宽了诗歌意境。
  3. 情感转折:全诗先以秋日夜景、日常饮宴起笔,继而生发身世之悲,最后以“莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮”收束,将愁绪转化为超脱旷达的心境,情感层次丰富,于沉郁中见洒脱,符合陆游晚年诗歌“清癯淡远”的风格特点。
  4. 意象与用典:“月一钓”的比喻新颖生动,将新月具象为钓丝,极具画面感;“乞巧”“银河别”均化用七夕传统典故,贴合节令氛围,使诗歌兼具节俗特色与文学意蕴。末句“飘然水上浮”以浅白的意象点明诗人超脱尘俗的心境,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《七月四日夜赋》的作者和朝代是什么?

《七月四日夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《七月四日夜赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时所作,描绘了七月四日夜(七夕前一日)的秋日夜景与日常饮宴之景,借牛郎织女银河别离的神话意象,抒发了自身衰老多病、身世穷愁的感慨,末句以超脱世俗的旷达心境收束,于愁绪中见洒脱。

《七月四日夜赋》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于其七十岁之后。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡野,贫病交加,但始终保持旷达自适的心态。七月四日为七夕前一日,时值初秋,诗人于夜中见新月、饮新酒,触景生情,由牛郎织女的别离之悲联想到自身衰老穷愁的境遇,最终以超脱世俗的心境化解愁绪,写下此作。

《七月四日夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠”,以“衰病”对“穷愁”、“岁时”对“身世”、“良冉冉”对“转悠悠”,词性相对,意境呼应,将自身的衰老贫病与时光流逝、身世飘零的愁绪融为一体。 2. 虚实结合 :开篇以“楼角西南月一钓,晚瓜落刃酒新篘”写眼前实景,充满生活化的闲适气息;继而转入“仙家又怆银河别”的...