仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作

· 陆游

旱苗垂槁叹何堪,大雨谁知变立谈。
翠麓青林吞欲尽,恶风白浪战方酣。
江翻龟窟连云泽,雷挟龙腥起雪潭。
从此年丰真少事。
炷香终日坐蒲龛。

简要说明

这首诗是陆游在仲夏旱情严重、举行祈雨仪式后突逢大雨、江水暴涨之际所作,抒发了久旱逢甘霖的惊喜之情,同时表达了对农事丰收的期盼,以及晚年闲居乡野时安然自适的心境。

逐句注释

  1. 旱苗垂槁叹何堪旱苗指受旱的禾苗;垂槁指禾苗干枯下垂,濒临枯死;何堪意为怎能忍受。句意:眼见禾苗枯槁,令人怎能不叹息哀怜。
  2. 大雨谁知变立谈立谈指站着交谈的片刻,极言时间极短。句意:谁能料到,转眼间便降下了滂沱大雨,旱情瞬间改观。
  3. 翠麓青林吞欲尽翠麓指青翠的山麓;青林指青葱的树林;吞欲尽形容雨水暴涨,几乎将山麓树林尽数淹没。句意:青翠的山麓与葱郁的树林,仿佛都被暴涨的江水吞覆殆尽。
  4. 恶风白浪战方酣恶风指狂风;白浪指翻涌的白色浪涛;战方酣以拟人手法形容风浪正盛,如同激战正酣。句意:狂风卷着白浪,在江上激荡得正酣。
  5. 江翻龟窟连云泽江翻指江水翻涌;龟窟代指江边浅滩低洼处(龟类栖息之地);连云泽指江水漫延,与云气笼罩的水泽连成一片。句意:江水翻涌,浅滩与云气笼罩的水泽连成一片。
  6. 雷挟龙腥起雪潭龙腥化用古代“龙司雨”的传说,指雷雨之时似带龙的腥气;雪潭形容暴雨激起的水花如雪,或指水潭澄澈如白雪。句意:雷声裹挟着龙涎般的腥气,从如雪的水潭中轰然升起。
  7. 从此年丰真少事年丰指年成丰收;少事指农事顺遂,无灾害烦忧。句意:从今往后,年成丰收可期,便再少了许多烦忧。
  8. 炷香终日坐蒲龛炷香指点燃香烛;蒲龛指以蒲草编成的坐具或佛龛,此处代指诗人静坐的蒲团。句意:我终日焚香,安坐于蒲团之上。

现代译文

受旱的禾苗枯垂欲死,真教人难以忍受;
谁能料到,片刻之间便降下了倾盆大雨。
青翠的山麓与葱郁的树林,几乎被暴涨的江水吞没,
狂风裹着白浪,在江上激荡得正酣。
江水翻涌,浅滩与云间水泽连成一片,
雷声挟着龙涎般的腥气,从如雪的水潭中轰然升起。
从今往后年成丰收可期,再无旱魃烦扰,
我终日点燃香烛,安坐于蒲团之上。

创作背景

此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生心系民生,晚年辞官归乡后,常以乡居农事、日常见闻为创作题材。时值仲夏,当地遭遇严重旱情,百姓生计受困,陆游亦忧心忡忡,遂举行祈雨仪式。不料祷雨之后不久便连降大雨,旱情得以解除,江水暴涨,诗人目睹雨势之盛、旱情之解,心中大喜,遂作此诗以抒胸臆。此时陆游已年近八十,闲居乡野,心境渐趋平和,诗中亦可见其晚年闲适淡然的状态。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感转折自然:全诗以“旱情”起笔,开篇点出旱情的焦灼,以“谁知变立谈”形成强烈转折,由忧转喜;中间两联铺陈大雨后的壮观景象,从山麓林莽到江风浪涛,再到江翻雷动,层层渲染雨势之盛;末联收束,由景及情,既写对年丰的期盼,又以“坐蒲龛”收束,暗合此前祈雨的背景,将个人心境与农事关怀融为一体。
  2. 对仗工整,意象鲜明:颔联“翠麓青林吞欲尽,恶风白浪战方酣”与颈联“江翻龟窟连云泽,雷挟龙腥起雪潭”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,极具格律美感。诗人选取“旱苗”“大雨”“白浪”“雪潭”等极具画面感的意象,将旱转雨的场景具象化,极具视觉冲击力。
  3. 修辞与典故的巧妙运用:“恶风白浪战方酣”以拟人手法将风浪比作激战的军队,生动写出雨势之猛;“雷挟龙腥”化用古代“龙司雨”的传说,既呼应了此前的祈雨行为,又为雷雨景象增添了神秘色彩,贴合诗题中的“致祷”背景。
  4. 语言质朴自然,兼具雅趣:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却又不失诗意,既写出了乡居生活的真实场景,又蕴含着诗人对民生的关切与闲适的心境,体现了陆游晚年诗歌“清空自然、平易近人”的风格特点。

常见问题

《仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作》的作者和朝代是什么?

《仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作》主要写了什么?

这首诗是陆游在仲夏旱情严重、举行祈雨仪式后突逢大雨、江水暴涨之际所作,抒发了久旱逢甘霖的惊喜之情,同时表达了对农事丰收的期盼,以及晚年闲居乡野时安然自适的心境。

《仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生心系民生,晚年辞官归乡后,常以乡居农事、日常见闻为创作题材。时值仲夏,当地遭遇严重旱情,百姓生计受困,陆游亦忧心忡忡,遂举行祈雨仪式。不料祷雨之后不久便连降大雨,旱情得以解除,江水暴涨,诗人目睹雨势之盛、旱情之解,心中大喜,遂作此诗以抒胸臆。此时陆游已年近八十,闲居乡野,...

《仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感转折自然 :全诗以“旱情”起笔,开篇点出旱情的焦灼,以“谁知变立谈”形成强烈转折,由忧转喜;中间两联铺陈大雨后的壮观景象,从山麓林莽到江风浪涛,再到江翻雷动,层层渲染雨势之盛;末联收束,由景及情,既写对年丰的期盼,又以“坐蒲龛”收束,暗合此前祈雨的背景,将个人心境与农事关怀融为一体。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“翠麓青林吞欲尽,恶风...