明日再游又赋

· 陆游

舟中如甑炊,端坐畏暍死。
未能踏增冰,且复呼艇子。
纤纤新月低,玉桨沈野水。
微风生苹末,尘抱真一洗。
可怜黄山塔,突兀暮烟里,依然十年前,看我行万里。
两浆且勿摇,横舟小滩尾。
得诗偶长吟,宿鹭为惊起。

简要说明

这首五言古诗是陆游重游旧地的即兴之作,以夏夜泛舟为线索,先以舟中闷热起笔,转而呼艇夜游,描绘新月、野水、古塔等清幽夜景,借黄山塔触发十年前远行的追忆,既抒发岁月流转、旧景依然的沧桑之感,又因自然风物涤除尘俗,获得片刻闲适安宁。

逐句注释

  1. 舟中如甑炊,端坐畏暍死:甑(zèng)为古代蒸饭的瓦制炊具,此处以“甑炊”喻船舱闷热如蒸;暍(yē)指中暑、受暑热侵袭。句意为:坐在船中如同置身蒸饭的瓦器里,端坐着都害怕被热得中暑。
  2. 未能踏增冰,且复呼艇子:增冰即厚冰,语出《楚辞·招魂》“增冰峨峨,飞雪千里些”,此处代指严寒时节;艇子指小船。句意为:还未到能踏冰而行的寒冬,暂且唤来一叶小艇夜游。
  3. 纤纤新月低,玉桨沈野水:纤纤形容形态纤细柔美;玉桨为对船桨的美称;沈同“沉”,意为沉入。句意为:纤细的新月低垂天际,船桨轻摇后沉入野外的水面之中。
  4. 微风生苹末,尘抱真一洗:苹指浮萍等水生草本植物,苹末即苹草的梢头;尘抱指世俗的烦恼与尘俗杂念;真一洗意为彻底被洗净。句意为:微风从苹草梢头拂过,俗世的尘怀真个被一洗而空。
  5. 可怜黄山塔,突兀暮烟里:可怜此处兼具“可叹、可感”之意,非怜悯;突兀形容高耸耸立的样子;暮烟即傍晚的烟霭。句意为:那黄山古塔依旧高耸,伫立在傍晚的烟岚之中。
  6. 依然十年前,看我行万里:依然指依旧如故。句意为:一如十年之前,这古塔曾目送我远行万里。
  7. 两浆且勿摇,横舟小滩尾:浆同“桨”。句意为:双桨暂且不要划动,将船横系在小滩的尾部。
  8. 得诗偶长吟,宿鹭为惊起:长吟指高声吟咏;宿鹭指栖息在滩头的鹭鸟。句意为:偶得诗句便放声长吟,惊起了滩头宿眠的鹭鸶。

现代译文

船舱闷热如蒸甑,端坐舱中直怕中暑死。
还未到踏冰的寒冬时节,暂且唤来一叶小艇。
纤细的新月低垂天际,玉桨轻摇沉向野水。
微风从苹草梢头拂过,俗世尘怀真个一洗而空。
可叹那黄山塔,依旧高耸在暮霭烟岚里。
一如十年之前,曾目送我远行万里。
双桨暂且不要摇动,将船横系在小滩尾。
偶得诗句便放声长吟,惊起了滩头宿眠的鹭鸶。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗淳熙五年(1178),彼时陆游自蜀地东归,重游昔日途经之地。十年前(乾道六年,1170)陆游启程入蜀,曾在此地泛舟远行,如今归来重游,见黄山塔依旧矗立,触发对过往岁月的追忆,遂作此诗记录舟中夜景与即兴之感,融入了诗人半生奔波的沧桑心绪。

艺术赏析

  1. 章法递进,节奏舒缓:开篇以闷热的烦躁起笔,先抑后扬,转而转入夜游的清幽景致,再由眼前古塔触发今昔追忆,最后以停舟长吟、惊起宿鹭收尾,整体节奏自然流畅,情感由烦闷转为闲适释然。
  2. 今昔对比,意蕴深沉:“依然十年前,看我行万里”以黄山塔的“依然”对照诗人“行万里”的奔波生涯,暗合岁月流转、身世飘零的沧桑之感,却又以“尘抱真一洗”的心境冲淡悲戚,体现陆游诗中沉郁与旷达兼具的风格。
  3. 以典衬景,细节精妙:“微风生苹末”化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”的典故,以细微风势烘托夜景静谧;“宿鹭为惊起”以动衬静,以鹭鸟惊飞的细节反衬周遭清幽,将即兴之作的闲适意趣具象化。
  4. 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之辞,多用口语化表达,如“且复呼艇子”“两浆且勿摇”,贴合即兴赋诗的随性,又不失雅致,契合陆游“诗务平淡”的创作主张。

常见问题

《明日再游又赋》的作者和朝代是什么?

《明日再游又赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《明日再游又赋》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游重游旧地的即兴之作,以夏夜泛舟为线索,先以舟中闷热起笔,转而呼艇夜游,描绘新月、野水、古塔等清幽夜景,借黄山塔触发十年前远行的追忆,既抒发岁月流转、旧景依然的沧桑之感,又因自然风物涤除尘俗,获得片刻闲适安宁。

《明日再游又赋》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋孝宗淳熙五年(1178),彼时陆游自蜀地东归,重游昔日途经之地。十年前(乾道六年,1170)陆游启程入蜀,曾在此地泛舟远行,如今归来重游,见黄山塔依旧矗立,触发对过往岁月的追忆,遂作此诗记录舟中夜景与即兴之感,融入了诗人半生奔波的沧桑心绪。

《明日再游又赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,节奏舒缓 :开篇以闷热的烦躁起笔,先抑后扬,转而转入夜游的清幽景致,再由眼前古塔触发今昔追忆,最后以停舟长吟、惊起宿鹭收尾,整体节奏自然流畅,情感由烦闷转为闲适释然。 2. 今昔对比,意蕴深沉 :“依然十年前,看我行万里”以黄山塔的“依然”对照诗人“行万里”的奔波生涯,暗合岁月流转、身世飘零的沧桑之感,却又以“尘抱真一洗”的心境冲淡悲戚,体现...