赠粉鼻

· 陆游

连夕狸奴磔鼠频,怒髯噀血护残囷。
问渠何似朱门里,日饱鱼餐睡锦茵?

简要说明

这是一首咏猫寄意的七言绝句,诗人以爱猫“粉鼻”为吟咏对象,通过对比自家狸奴昼夜捕鼠护粮的辛劳与朱门富贵猫饱食终日的闲适,既抒发对自家猫的赞赏,也借物讽世,批判权贵阶层不劳而获的奢靡之风,暗含对社会不公的感慨。

逐句注释

  1. 连夕狸奴磔鼠频:连夕,连续几夜;狸奴,古人对猫的雅称;磔(zhé),撕裂、击杀;频,频繁。句意:连续几夜,这只猫都频繁扑杀偷粮的老鼠。
  2. 怒髯噀血护残囷:怒髯,猫发怒时倒竖的胡须;噀(xùn),喷溅;残囷(qūn),圆形谷仓,此处代指家中残存的粮储。句意:它怒张胡须,守护着剩余的粮仓,身上沾染了搏斗时溅出的血迹。
  3. 问渠何似朱门里:渠,第三人称代词,指代爱猫粉鼻;朱门,红漆大门,借指富贵权贵之家。句意:试问它和朱门里的猫相比境遇如何?
  4. 日饱鱼餐睡锦茵:日,每日;锦茵,锦缎制成的软垫,代指华贵的寝具。句意:那些朱门里的猫每日都能饱食鲜美的鱼食,酣睡在锦缎软垫之上。

现代译文

接连几夜,这狸奴频频扑杀硕鼠,
怒须倒竖,护着仓中余粮,沾一身血污。
试问它可比得上朱门里的猫儿?
日日饱食鲜鱼,酣眠在锦缎软垫。

创作背景

陆游平生爱猫,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,家中多养猫以捕鼠护粮,“粉鼻”是他为自家爱猫取的名字。此诗应作于其晚年退居乡野期间,当时南宋朝廷偏安一隅,权贵阶层奢靡享乐、不问民生。诗人借两种境遇的猫儿对照,既赞赏自家猫尽责务实的品性,也暗含对权贵阶层不劳而获的讽刺,寄寓了自身对世道不公的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以自家狸奴的辛劳尽责与朱门猫的养尊处优形成强烈对照,将抽象的社会不公具象化为两种猫的生存状态,含蓄深沉,避免了直白的议论。
  2. 托物言志寄意:借猫喻人,以“粉鼻”的务实付出对应实干之人,以朱门猫对应庸碌富贵的权贵,暗含诗人自身壮志难酬、闲居乡野的心境投射,也寄托了对务实品格的推崇。
  3. 细节生动传神:“怒髯噀血”四字精准捕捉了猫捕鼠时的战斗姿态,极具画面感,将狸奴的辛劳具象化,让爱猫之情跃然纸上。
  4. 语言平易自然:全诗用浅白流畅的口语化语言,却意蕴悠长,于平淡中见深意,符合陆游晚年诗歌平易晓畅的风格特色。

常见问题

《赠粉鼻》的作者和朝代是什么?

《赠粉鼻》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠粉鼻》主要写了什么?

这是一首咏猫寄意的七言绝句,诗人以爱猫“粉鼻”为吟咏对象,通过对比自家狸奴昼夜捕鼠护粮的辛劳与朱门富贵猫饱食终日的闲适,既抒发对自家猫的赞赏,也借物讽世,批判权贵阶层不劳而获的奢靡之风,暗含对社会不公的感慨。

《赠粉鼻》的创作背景是什么?

陆游平生爱猫,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,家中多养猫以捕鼠护粮,“粉鼻”是他为自家爱猫取的名字。此诗应作于其晚年退居乡野期间,当时南宋朝廷偏安一隅,权贵阶层奢靡享乐、不问民生。诗人借两种境遇的猫儿对照,既赞赏自家猫尽责务实的品性,也暗含对权贵阶层不劳而获的讽刺,寄寓了自身对世道不公的感慨。

《赠粉鼻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以自家狸奴的辛劳尽责与朱门猫的养尊处优形成强烈对照,将抽象的社会不公具象化为两种猫的生存状态,含蓄深沉,避免了直白的议论。 2. 托物言志寄意 :借猫喻人,以“粉鼻”的务实付出对应实干之人,以朱门猫对应庸碌富贵的权贵,暗含诗人自身壮志难酬、闲居乡野的心境投射,也寄托了对务实品格的推崇。 3. 细节生动传神 :“怒髯噀血”四字精准捕捉...