这首七言绝句是陆游晚年上巳节小饮时的忆旧之作。诗人以眼前暮春残花、庭院燕影、隔墙笑语的寻常景致为引子,追忆乾道年间途经三泉驿时,恰逢上巳日却因病醉酒留滞的往事,抒发了今昔对比之下的惆怅与迟暮之叹。
上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月
零落残花一两枝,绿阴庭院燕差池。
隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时。
隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时。
简要说明
逐句注释
- 零落残花一两枝:零落,凋零散落;残花,残余的暮春春花。句意:眼前枝头仅余三两枝凋零的春花。
- 绿阴庭院燕差池:绿阴,绿树成荫的庭院;燕差池,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,原指燕子飞翔时羽翼参差不齐的姿态,此处形容燕子翩跹飞舞的灵动模样。句意:庭院中绿树成荫,燕子正自在地翻飞。
- 隔墙笑语秋千散:隔墙,隔着院墙;笑语,嬉闹的笑声;秋千散,指上巳节的秋千戏罢,人群散去。句意:隔墙传来嬉闹的笑语,原来院中秋千之戏已经散场。
- 惆怅三泉驿里时:惆怅,失意伤感;三泉驿,陆游乾道年间入蜀途经的驿站(今陕西略阳境内);驿里时,指当年在三泉驿停留的时光。句意:此情此景令我满心怅惘,不禁追忆起当年在三泉驿的旧岁。
现代译文
残花零落,只剩三两枝缀在枝头,
绿阴满院,燕子翩跹翅影参差。
隔墙飘来嬉闹的笑语——秋千戏已散,
只留我满心惆怅,忆起三泉驿里的旧时光。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,时值上巳节。乾道八年(1172),陆游以夔州通判身份赴任,途经三泉驿时恰逢上巳佳节,因醉酒生病留滞驿中,彼时他正值壮年却仕途坎坷,满怀壮志难伸的苦闷。晚年重遇上巳节,小饮时触景生情,追忆当年驿中的落魄经历,今昔对比之下更添迟暮之叹。
艺术赏析
- 触景生情,情景交融:前两句铺写眼前暮春实景,残花、绿阴、飞燕勾勒出静谧又带几分落寞的春日庭院氛围,第三句以“隔墙笑语秋千散”的热闹场景反衬诗人独处的孤寂,最后一句直接点出“惆怅”,将眼前景与忆旧情自然勾连,浑然一体。
- 用典自然,底蕴深厚:“燕差池”化用《诗经》典故,既贴合燕子飞舞的实景,又增添了诗歌的古典文学底蕴,不显刻意雕琢。
- 格律工整,意境悠远:全诗严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规则,平仄粘对工整,语言浅近质朴,无华丽辞藻,却以寻常意象营造出淡远惆怅的意境,将复杂的今昔之感融入短短四句之中,情感真挚动人。
- 今昔对比,情感深沉:诗人将眼前闲居小饮的安逸与当年入蜀途中病酒留滞的落魄形成对照,不仅是对个人往事的追忆,更暗含了对一生仕途坎坷、壮志未酬的深沉感慨,拓宽了诗歌的情感内涵。
常见问题
《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月》的作者和朝代是什么?
《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年上巳节小饮时的忆旧之作。诗人以眼前暮春残花、庭院燕影、隔墙笑语的寻常景致为引子,追忆乾道年间途经三泉驿时,恰逢上巳日却因病醉酒留滞的往事,抒发了今昔对比之下的惆怅与迟暮之叹。
《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,时值上巳节。乾道八年(1172),陆游以夔州通判身份赴任,途经三泉驿时恰逢上巳佳节,因醉酒生病留滞驿中,彼时他正值壮年却仕途坎坷,满怀壮志难伸的苦闷。晚年重遇上巳节,小饮时触景生情,追忆当年驿中的落魄经历,今昔对比之下更添迟暮之叹。
《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 触景生情,情景交融 :前两句铺写眼前暮春实景,残花、绿阴、飞燕勾勒出静谧又带几分落寞的春日庭院氛围,第三句以“隔墙笑语秋千散”的热闹场景反衬诗人独处的孤寂,最后一句直接点出“惆怅”,将眼前景与忆旧情自然勾连,浑然一体。 2. 用典自然,底蕴深厚 :“燕差池”化用《诗经》典故,既贴合燕子飞舞的实景,又增添了诗歌的古典文学底蕴,不显刻意雕琢。 3. 格律工...