这首七言律诗记录了诗人闲游乡村的所见所感,以白描手法勾勒出清新宁静的田园风景画,抒发了诗人摆脱官场束缚后沉醉乡野的闲适心境,以及对质朴田园生活的由衷喜爱。
闲游所至少留得长句
眼明可数远山叠,足健直穷流水源。
鹭引钓船经荻浦,牛随牧苖入柴门。
试寻高处休行李,清绝应须入梦魂。
简要说明
逐句注释
- 垣屋参差桑竹繁:垣屋,矮墙环绕的屋舍;参差,错落不齐的样子;繁,繁茂葱茏。句意:矮墙围起的屋舍错落排布,桑树与竹子生长得十分繁茂。
- 意行漫漫不知村:意行,随意漫步;漫漫,悠缓自在的样子;不知村,竟不知走到了哪个村落。句意:我随意漫步、悠缓前行,不知不觉间已踏入乡村深处。
- 眼明可数远山叠:眼明,眼前豁然开朗;可数,清晰得可一一细数;叠,层叠。句意:眼前豁然开朗,层层叠叠的远山清晰可数。
- 足健直穷流水源:足健,腿脚硬朗康健;直穷,一直走到尽头;源,源头。句意:凭借健朗的腿脚,我一路前行,直到寻到了流水的源头。
- 鹭引钓船经荻浦:鹭,白鹭;引,牵引、引导;钓船,捕鱼的小船;荻浦,生长着荻草的水滨。句意:白鹭引着钓船,缓缓经过长着荻草的水滨。
- 牛随牧苖入柴门:牧苖,指放牧的孩童,“苖”疑为“童”的异体或笔误;柴门,农家以木柴搭建的简陋院门。句意:牛儿跟着放牧的孩童,一同走入了农家的柴门。
- 试寻高处休行李:试寻,试着寻找;高处,地势较高的地方;休行李,停下旅途的行装、稍作歇息。句意:我试着寻一处高处停下脚步,暂且歇息行装。
- 清绝应须入梦魂:清绝,清新脱俗到极致;应须,定然、定会;入梦魂,进入梦境与魂灵之中,意为难以忘怀。句意:这般清寂绝美的景致,定会深深烙印在我的梦魂之中。
现代译文
矮墙围起的屋舍错落参差,桑竹满眼繁茂葱茏。
我随意漫步悠悠前行,竟不知何时踏入了村野之中。
眼前豁然开朗,层层远山清晰可数;
腿脚硬朗康健,我一路行至流水的源头。
白鹭引着钓船,经过长着荻草的水滨;
耕牛跟着牧童,一同走入农家的柴门。
试着寻一处高处停下旅途行装,
这般清寂绝美的景致,定会常驻我的梦魂。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年赋闲乡野,时常漫步田间以田园风光慰藉心境。这首诗便是诗人某次闲游乡村时,被眼前清新质朴的乡野景致打动所作,体现了他晚年摆脱官场桎梏后,对宁静闲适田园生活的倾心。学界一般认为此诗作于宋光宗绍熙年间(1190-1194),属于陆游田园诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“眼明可数远山叠,足健直穷流水源”与颈联“鹭引钓船经荻浦,牛随牧苖入柴门”均为严整对仗:颔联以“眼明”对“足健”、“可数”对“直穷”、“远山叠”对“流水源”,侧重写游赏畅快;颈联以“鹭引钓船”对“牛随牧苖”、“经荻浦”对“入柴门”,细致描摹乡野动态景致,对仗自然无雕琢痕迹。
- 白描手法,意境清新:全诗以极简白描语言勾勒乡野景致,无华丽辞藻堆砌,将桑竹、远山、流水、鹭鸟、钓船、耕牛、牧童等典型意象串联成宁静悠远的乡村画卷,营造出平和闲适的田园意境,质朴真切。
- 情景交融,情感自然:前六句纯然写景,末两句由景入情,将对景致的喜爱化为“清绝应须入梦魂”的感慨,将闲适沉醉的心境融入景致,情景交融自然含蓄,毫无刻意抒情的生硬感。
- 语言风格平淡自然:全诗语言贴近日常口语,质朴平易,契合陆游晚年田园诗“无意于工而无不工”的风格特点,尽显诗人晚年平和心境与对乡野生活的热爱。
常见问题
《闲游所至少留得长句》的作者和朝代是什么?
《闲游所至少留得长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游所至少留得长句》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人闲游乡村的所见所感,以白描手法勾勒出清新宁静的田园风景画,抒发了诗人摆脱官场束缚后沉醉乡野的闲适心境,以及对质朴田园生活的由衷喜爱。
《闲游所至少留得长句》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年赋闲乡野,时常漫步田间以田园风光慰藉心境。这首诗便是诗人某次闲游乡村时,被眼前清新质朴的乡野景致打动所作,体现了他晚年摆脱官场桎梏后,对宁静闲适田园生活的倾心。学界一般认为此诗作于宋光宗绍熙年间(1190 1194),属于陆游田园诗的代表性作品之一。
《闲游所至少留得长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“眼明可数远山叠,足健直穷流水源”与颈联“鹭引钓船经荻浦,牛随牧苖入柴门”均为严整对仗:颔联以“眼明”对“足健”、“可数”对“直穷”、“远山叠”对“流水源”,侧重写游赏畅快;颈联以“鹭引钓船”对“牛随牧苖”、“经荻浦”对“入柴门”,细致描摹乡野动态景致,对仗自然无雕琢...