狂歌

· 陆游

少年虽狂犹有限,遇酒时能傲忧患。
即今狂处不待酒,混混长歌老岩涧。
拂衣即与世俗辞,掉头不受朋友谏。
挂帆直欲截烟海,策马犹堪度云栈。
枵然痴腹肯贮愁?
天遣作盎盛藜苋。
发垂不栉性所便,衣垢忘濯心已惯。
眼前故人死欲无,此生行矣风雨散。
羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居之作,以“狂”为核心意象,对比少年与晚年的狂放状态,抒发了历经世事后愈发超脱不羁的心境,同时暗含报国无门、不愿屈从世俗的愤懑,以及坚守孤高操守的人生情怀。

逐句注释

少年虽狂犹有限,遇酒时能傲忧患。
注释:少年指青年时期的陆游;为狂放不羁之意;犹有限指尚有分寸,并非毫无节制;是傲视、蔑视;忧患指代世间的困苦灾祸与烦恼。句意:少年时纵然狂放,也还留有分寸,每当醉酒之后,便能以狂态傲视世间一切忧患。

即今狂处不待酒,混混长歌老岩涧。
注释:即今即如今;不待酒指不必再借酒助兴;混混同“滚滚”,形容随性自在、无拘无束的样子;长歌为放声高歌;老岩涧指终老于山涧林泉之间,即隐居山野。句意:如今的狂放,早已不必依赖酒来催生,只愿伴着滚滚松涛,放声高歌,终老在这山野岩涧之中。

拂衣即与世俗辞,掉头不受朋友谏。
注释:拂衣指甩袖离去,代指辞官归隐、辞别世俗;掉头指不理会、断然拒绝;为规劝。句意:拂袖而去便与世俗作别,断然不听朋友的规劝。

挂帆直欲截烟海,策马犹堪度云栈。
注释:挂帆指乘船;截烟海即横渡烟波浩渺的江海;策马指驱马前行;云栈指高耸入云的山间栈道。句意:挂起风帆直欲横渡烟波江海,策起马鞍尚且能翻越高耸的云栈。

枵然痴腹肯贮愁?
注释:枵然指空腹的样子;痴腹是诗人自嘲空空如也的肚子;贮愁指装载忧愁。句意:空空如也的痴腹,怎肯装载忧愁?

天遣作盎盛藜苋。
注释:指瓦罐一类的容器;藜苋泛指野菜粗食。句意:老天让我做个瓦罐,只用来盛放粗茶淡饭。

发垂不栉性所便,衣垢忘濯心已惯。
注释:指梳头发;性所便是性情使然、习惯如此;指洗涤。句意:头发散乱不梳,本就是我性情所便;衣衫蒙尘不洗,早已是我习以为常。

眼前故人死欲无,此生行矣风雨散。
注释:死欲无指几乎都已凋零殆尽;行矣指将要离去;风雨散比喻亲友离散、各奔东西。句意:眼前的旧友,几乎都已凋零殆尽,此生将尽,亲友早已如风雨般四散分离。

羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。
注释:伏辕驹出自《庄子·马蹄》,指被束缚在车辕上的庸碌之马,比喻为世俗名利所束缚的庸人;断行雁指失散的雁群,比喻孤高独立、不与世俗同流合污的隐士。句意:羞于做那伏在车辕上的庸碌之驹,宁肯做那漂泊江湖的失群孤雁。

现代译文

少年纵有狂气,也还自有分寸,
每遇酣酒,便能傲视世间忧患。
如今的狂放,早已无需借酒催生,
只愿长歌相伴,终老山野岩涧。
拂袖便与世俗作别,
掉头不顾友人的规劝。
挂起风帆,直欲横渡烟波江海,
策起马鞍,还能翻越高耸云栈。
空空如也的痴腹,怎肯装载忧愁?
老天让我做个瓦罐,只装粗茶淡饭。
头发散乱不梳,本就是我性情所便,
衣衫蒙尘不洗,早已是我习以为常。
眼前的旧友,几乎都已凋零殆尽,
此生将尽,亲友早已风雨离散。
羞于做那伏在车辕上的庸碌之驹,
宁肯做那漂泊江湖的失群孤雁。

创作背景

这首诗创作于南宋嘉泰年间(1201-1204),陆游时年77岁左右,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游历经数次仕途沉浮,早年的抗金抱负屡遭打击,晚年虽听闻韩侂胄筹备北伐,有心报国却已年老体衰,无法再赴疆场。同时亲友凋零、世态炎凉,诗人以“狂歌”自遣,借狂放之态消解壮志难酬的悲愤,同时表达不愿屈从世俗、坚守孤高操守的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“少年之狂”与“今日之狂”形成强烈对比,少年狂尚有节制,需借酒助兴;晚年狂则随性不羁,无需依托外物,凸显了诗人历经世事后的超脱与决绝。
  2. 意象精准传神:诗中“烟海”“云栈”“岩涧”等意象营造出山野隐逸的清寂意境;“伏辕驹”“断行雁”的用典,前者比喻世俗庸人,后者自况孤高,既贴合诗人心境,又含蓄蕴藉。
  3. 直抒胸臆与情感递进:全诗以“狂”为线索,从早年有节制的狂放到晚年无拘无束的狂放,再到决绝拒斥世俗的态度,情感层层递进,真挚浓烈。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由、不拘对仗,语言质朴自然不事雕琢,契合歌行体奔放恣肆的特点,将诗人的复杂心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《狂歌》的作者和朝代是什么?

《狂歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《狂歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居之作,以“狂”为核心意象,对比少年与晚年的狂放状态,抒发了历经世事后愈发超脱不羁的心境,同时暗含报国无门、不愿屈从世俗的愤懑,以及坚守孤高操守的人生情怀。

《狂歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋嘉泰年间(1201 1204),陆游时年77岁左右,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游历经数次仕途沉浮,早年的抗金抱负屡遭打击,晚年虽听闻韩侂胄筹备北伐,有心报国却已年老体衰,无法再赴疆场。同时亲友凋零、世态炎凉,诗人以“狂歌”自遣,借狂放之态消解壮志难酬的悲愤,同时表达不愿屈从世俗、坚守孤高操守的人生态度。

《狂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“少年之狂”与“今日之狂”形成强烈对比,少年狂尚有节制,需借酒助兴;晚年狂则随性不羁,无需依托外物,凸显了诗人历经世事后的超脱与决绝。 2. 意象精准传神 :诗中“烟海”“云栈”“岩涧”等意象营造出山野隐逸的清寂意境;“伏辕驹”“断行雁”的用典,前者比喻世俗庸人,后者自况孤高,既贴合诗人心境,又含蓄蕴藉。 3. 直抒胸臆与情感递进...