龙眠画马

· 陆游

国家一从失西陲,年年买马西南夷。
瘴乡所产非权奇,边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。
圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时?
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。
断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖,感事忧国空余悲。
呜呼,安得毛骨若此三千疋,衔枚夜度桑乾碛!

简要说明

本诗是陆游观赏北宋画家李公麟(号龙眠居士)的画马图后所作,借咏画马抒发南宋边防废弛、战马匮乏的忧国之思,寄托了收复中原失地的迫切愿望,兼具咏物抒情与现实批判的双重内涵。

逐句注释

  1. 国家一从失西陲西陲指西部边境,此处特指北宋末年被金国攻占的西北产马重地;句意:国家自从丧失西部产马疆土之后。
  2. 年年买马西南夷西南夷古代对西南各少数民族的泛称,此处指南宋与西南少数民族开展茶马互市的区域;句意:年年都要向西南蛮夷购求战马。
  3. 瘴乡所产非权奇瘴乡指南方多瘴气的偏远产马地;权奇指骏马非凡出众的姿态;句意:西南瘴疠之地所产的并非良驹。
  4. 边头岁入几番皮边头指边境地区;句意:每年运抵边境的战马,到头来不少只成了无用的马皮(暗指所购马匹质量低劣,难以存活服役)。
  5. 崔嵬瘦骨带火印崔嵬形容马骨嶙峋的样子;火印指军营中为马匹烙下的身份标记;句意:画中骏马瘦骨嶙峋,带着军营烙下的火印。
  6. 离立欲不禁风吹离立指两马并立的姿态;指经受、承受;句意:两马并立,瘦弱得仿佛连轻风都难以承受。
  7. 圉人太仆空列位圉人指养马奴仆;太仆指太仆寺卿,古代掌管车马畜牧的最高官员;句意:养马官吏、掌马官员空占职位。
  8. 龙媒汗血来何时龙媒传说中天马的名字,汗血指大宛汗血宝马,均为良马的代称;句意:真正的千里马,何时才能奔赴边境?
  9. 李公太平官京师李公指李公麟,号龙眠居士,北宋以画马闻名的画家;句意:李公在太平盛世供职京城。
  10. 立仗惯见渥洼姿立仗指宫廷仪仗队所用的马匹;渥洼姿指如渥洼水所出天马般的雄健姿态(渥洼为传说中天马诞生的水源);句意:他早已看惯宫廷仪仗中渥洼天马般的雄骏身影。
  11. 断缣岁久墨色暗断缣指残缺的绢本画纸;句意:这幅残旧绢本年代久远,墨色已然暗淡。
  12. 逸气尚若不可羁逸气指超逸不凡的气概;指束缚、拘束;句意:但画中骏马的超逸风骨,依旧仿佛难以被束缚。
  13. 赏奇好古自一癖:句意:我喜爱奇珍古物,本就是一己癖好。
  14. 感事忧国空余悲:句意:如今感慨时事、忧念国事,却只剩满腔悲怆。
  15. 呜呼,安得毛骨若此三千疋三千疋同“三千匹”,代指众多良马;句意:唉,如何能得到三千匹这样的良马?
  16. 衔枚夜度桑乾碛衔枚古代行军时士兵口中衔木防出声的习俗;桑乾碛指桑乾河一带,代指北方抗金边境;句意:让它们衔枚疾走,连夜渡过桑乾碛,奔赴收复失地的前线。

现代译文

自从国家丧失了西部产马的疆土,
年年都要向西南蛮夷购求战马。
西南瘴疠之地所产的并非良驹,
运到边境的战马,到头来多成了马皮。
画中马瘦骨嶙峋,带着军营的火印,
两马并立,瘦弱得似要被风吹倒。
养马的官吏、掌马的官员空占职位,
真正的龙媒汗血宝马,何时才能到来?
李公在太平盛世供职京城,
早已看惯了宫廷仪仗中渥洼天马的雄姿。
这幅残绢年代久远,墨色已然暗淡,
但骏马的超逸之气,依旧难被束缚。
我赏奇好古本是一己癖好,
如今感时忧国,只剩满腔悲怆。
唉,如何能得到三千匹这样的良马,
让它们衔枚疾走,连夜渡过桑乾碛,奔赴前线!

创作背景

本诗创作于南宋孝宗时期,彼时西北产马重地已被金国占据,南宋只能依靠西南茶马互市获取战马,但西南马匹体质孱弱、质量低劣,难以满足边防需求,朝廷军备废弛。李公麟为北宋著名画家,以画马闻名,早年在京城为官时曾创作大量骏马图,这幅流传至南宋的画作虽年代久远、墨色暗淡,依旧保留着骏马的超逸风骨。陆游作为坚定的主战派人士,始终心系中原收复,观画后联想到南宋边防的窘迫与朝政的不作为,借画抒怀,写下此诗抒发忧国之情与收复失地的渴望。

艺术赏析

  1. 借画抒情,结构严谨:全诗以观画为线索,先铺陈南宋战马匮乏的现实困境,再转入对画中良马的细致描绘,继而联系画家生平,最后由画及己,抒发忧国之悲与收复中原的热切愿望,层层递进,情感饱满连贯。
  2. 对比手法鲜明:将西南劣质战马与画中雄骏良马形成强烈对比,凸显现实的窘迫与理想的美好;将朝廷养马官员的空占职位与自身的忧国忧民形成对比,强化了对朝政怠惰的批判。
  3. 用典丰富典雅:多处化用古典意象与典故,如“龙媒”“汗血”“渥洼姿”代指良马,“衔枚夜度”化用古代行军典故,既贴合主题,又增添了诗歌的文化底蕴与典雅气质。
  4. 风格沉郁顿挫:整体语言沉郁苍凉,前半部分对现实的描述充满悲慨,后半部分由赏画的私人癖好转入忧国之悲,最后以激昂的呼吁收束,将个人情感与家国命运紧密结合,尽显陆游诗歌的爱国情怀与现实主义风格。
  5. 体裁自由灵活:作为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式长短错落,换韵自然,便于抒发复杂深沉的情感,契合咏物抒情的创作需求。

常见问题

《龙眠画马》的作者和朝代是什么?

《龙眠画马》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龙眠画马》主要写了什么?

本诗是陆游观赏北宋画家李公麟(号龙眠居士)的画马图后所作,借咏画马抒发南宋边防废弛、战马匮乏的忧国之思,寄托了收复中原失地的迫切愿望,兼具咏物抒情与现实批判的双重内涵。

《龙眠画马》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋孝宗时期,彼时西北产马重地已被金国占据,南宋只能依靠西南茶马互市获取战马,但西南马匹体质孱弱、质量低劣,难以满足边防需求,朝廷军备废弛。李公麟为北宋著名画家,以画马闻名,早年在京城为官时曾创作大量骏马图,这幅流传至南宋的画作虽年代久远、墨色暗淡,依旧保留着骏马的超逸风骨。陆游作为坚定的主战派人士,始终心系中原收复,观画后联想到南宋边防的窘迫与朝...

《龙眠画马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借画抒情,结构严谨 :全诗以观画为线索,先铺陈南宋战马匮乏的现实困境,再转入对画中良马的细致描绘,继而联系画家生平,最后由画及己,抒发忧国之悲与收复中原的热切愿望,层层递进,情感饱满连贯。 2. 对比手法鲜明 :将西南劣质战马与画中雄骏良马形成强烈对比,凸显现实的窘迫与理想的美好;将朝廷养马官员的空占职位与自身的忧国忧民形成对比,强化了对朝政怠惰的批判...